Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
原版操作说明译文
ZH
安全说明
1.
GN 864/GN 865/GN 866 系列强力夹的操作说明适用于工厂和机械装置的结构工程师和项目
开发人员，以及安装和维护 / 维修人员。
1.1 注意事项定义
注意事项：指示有潜在的危险情况。不遵守安全规定可能导致人身伤害或财产损失。
1.2 一般注意事项
注意事项：在进行所有组装、拆卸或维修工作时必须遵守这些操作说明！
注意事项：在操作过程中， GN 864/GN 865/GN 866 系列强力夹必须配备外部安全装
置防护罩、遮光板等。
注意事项：闭合时，强力夹会产生高夹紧力，由于机械锁定，如果压缩空气供应中
断，也会保持高夹紧力。
1.3 预期用途、应用范围
GN 864/GN 865/GN 866 系列气动操作强力夹设计用于夹具和搬运系统。它们用于夹紧、固
定、紧握和定位工件。
注意事项：在操作强力夹（ GN 864/GN 865/GN 866 系列）之前，请确保符合与使用
范围（安全预防措施、经过培训的合格人员、压缩空气供应）有关的预期用途。
1.4 产品说明
强力夹 GN 864/GN 865/GN 866 的制造尺寸为 20 、 32 、 40 或 50 。尺寸是指驱动气缸的活
塞直径。夹具由一个气缸、一个金属外壳和各种连接选项以及一个或两个夹紧臂组成。
在夹紧过程中，气缸充当集成凸轮机构上的伺服单元，触发夹紧臂的旋转运动。旋转运动以
机械锁定动作结束。可通过外部接近开关显示操作和开关状态。
安全
2.
注意事项：强力夹自身并未配备安全装置。存在卡住和挤压危险！
如果发生故障，不得操作强力夹。维护和维修工作必须在机器静止且未施加压力的情
况下进行。在完成维护和维修工作后，所有保护装置必须在正确的工作条件下重新安
装。
组装和启动
3.
使用圆柱形螺钉和导向衬套安装或连接装置（图 1 ） 。 夹具也可以通过环形夹直接安装到气缸
上（图 2 ） 。安装接触表面必须平整、洁净。所有螺钉和螺栓必须以正确的扭矩拧紧。
图 1
压缩空气供应通过合适的耦合连接到强力夹。标记为 (+) 的连接可闭合夹具，标记为 (-) 的连
接可打开夹具。
注意事项：强力夹具有用于前进行程的集成端部位置阻尼器，但不具有用于返回行程
的集成端部位置阻尼器。这也是为什么必须保持允许的夹紧臂扭矩（参见表） 。如果
超过最大夹紧臂重量的推荐值，则必须使用可调末端位置阻尼器。
类型
GN 864/GN 865/GN 866
GN 864/GN 865/GN 866
GN 864/GN 865/GN 866
GN 864/GN 865
重量
GN 864-20-BI/BL
(kg)
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
长度 (mm)
重量
GN 864-40-BI/BL
(kg)
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
长度 (mm)
32
(DE)
圆柱形 Ø
20
32
40
50
125
150
175
125
150
175
图 2
最大允许扭矩
1,00 Nm
1,25 Nm
1,50 Nm
3,00 Nm
重量
GN 864-32-BI/BL
(kg)
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
长度 (mm)
重量
GN 864-50-BI/BL
(kg)
6
5
4
3
2
1
0
50
75
100
长度 (mm)
125
150
175
125
150
175
Publicidad
