Publicidad
Aserrado con traspaso
Es cualquier operación de corte en la cual la hoja de
corte traspasa completamente el espesor de la pieza de
trabajo.
Contragolpe
Es un peligro que puede ocurrir cuando la hoja se atora o se
atasca, y lanza la pieza de trabajo hacia atrás, en dirección
del operador.
Corte
Es la cantidad de material eliminado por la hoja en un corte
completo con traspaso, o en una ranura producida por la
hoja en un corte sin traspaso o parcial.
Corte a inglete
Es una operación de corte efectuada con la pieza de trabajo
a un ángulo diferente de 90° con respecto a la hoja.
Corte a pulso (para sierras de banda)
Es efectuar un corte sin tener la pieza de trabajo debidamente
apoyada en la mesa de la sierra.
Corte al hilo
Es una operación de corte paralela al largo de la pieza de
trabajo.
Corte combinado
Un corte combinado es un corte efectuado a un ángulo de
inglete y a un ángulo de bisel al mismo tiempo.
Corte en bisel
Es una operación de corte efectuada con la mesa de la sierra
a un ángulo diferente de 90° con respecto a la hoja.
Corte transversal o a contrahilo
Es una operación de corte o fresado efectuada a través de
la fibra o ancho de la pieza de trabajo.
Extremo delantero
Es el extremo de la pieza de trabajo que se empuja primero
hacia la herramienta de corte.
Goma
Es el residuo pegajoso de savia presente en la madera.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Página 7
Lanzamiento
Es el lanzamiento de la pieza de trabajo por la sierra, de una
forma similar al contragolpe. Normalmente es producido
por una causa diferente al cierre del corte, como cuando
se deja caer la pieza de trabajo en la hoja o se coloca
accidentalmente en contacto con la hoja.
Mesa
Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo
mientras se efectúa una operación de corte o lijado.
Palo empujador
Es un dispositivo empleado para alimentar la pieza de
trabajo a través de la sierra durante operaciones de cortes
angostos. Ayuda al operador a mantener las manos alejadas
de la hoja de corte.
Pieza de trabajo
Es la pieza a la que se aplica la operación de corte. Las
superficies de una pieza de trabajo son los lados (o caras),
extremos y cantos.
PPM
3,000 pies (914 m) superficiales por minuto, con respecto a
la velocidad superficial de la hoja.
Reaserrado
Es una operación de corte efectuada para reducir el espesor
de la pieza de trabajo para hacer piezas más delgadas.
Resina
Es la sustancia pegajosa a base de savia que se
endurece.
Triscado
Es la distancia que se ha doblado hacia afuera (que se ha
triscado) la punta de los dientes de la hoja de la sierra, a
partir de la cara de la hoja.
Trayectoria de la hoja de la sierra
Es el área situada directamente en línea, encima, abajo,
detrás o delante de la hoja. En relación con la pieza de
trabajo, es el área que será o ha sido cortada por la hoja.
Publicidad
