Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
antes de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
MANUAL DEL OPERADOR
SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.)
RTS10/RTS10G
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RTS10
Resumen de contenidos para Ryobi RTS10
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RTS10/RTS10G Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
-
Página 2: Tabla De Contenido
One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 90 DÍAS: Durante los primeros 90 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®... -
Página 3: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES y calzado antiderrapantes al trabajar al aire libre. Si tiene el ADVERTENCIA: pelo largo, cúbraselo para que quede recogido. USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PRO- Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. El TECCIÓN LATERAL. -
Página 4: Reglas De Seguridad Específicas
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SIEMPRE MANTENGA EL PROTECTOR DE LA HOJA Y NO MODIFIQUE la clavija suministrada. Si no entra en la EL SEPARADOR (PLACA ABRIDORA) EN SU LUGAR y en toma de corriente, llame a un electricista calificado para que buenas condiciones de funcionamiento. - Página 5 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS EVITE CONTRAGOLPES (que la pieza de trabajo salga RETIRE TODAS LAS GUÍAS Y MESAS AUXILIARES antes lanzada hacia usted) haciendo lo siguiente: de transportar la sierra. De lo contrario, puede producirse un accidente que origine lesiones corporales graves. a) Mantenga limpia la hoja.
-
Página 6: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. -
Página 7: Aspectos Eléctricos
ASPECTOS ELÉCTRICOS CORDONES DE EXTENSIÓN voltaje, el cableado de un taller es tan importante como la potencia nominal del motor. Una línea destinada sólo para lu- Sólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con clavijas de ces no puede alimentar el motor de una herramienta eléctrica. tres patillas y receptáculos de tres polos que acepten la clavija del El cable con el calibre suficiente para una distancia corta será... -
Página 8: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Bloques empujadores (para cepillos de juntas) Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento Son dispositivos empleados para avanzar la pieza de trabajo por correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no el cepillo de juntas durante cualquier operación. -
Página 9: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Corriente de entrada ...........15 A Árbol de la hoja de corte ......16 mm (5/8 pulg.) Velocidad en vacío ........ 5 000 r/min (RPM) Diámetro de la hoja ....... 254 mm (10 pulg.) Profundidad de corte a 0˚: ...... 76,2 mm (3 pulg.) Inclinación de la hoja .......... - Página 10 CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE MESA VOLANTE DE AJUSTE DE ALTURA Y BISEL - Este volante, situado en la parte delantera de la armazón de la unidad, Vea la figura 2. sirve para subir y bajar la hoja con el fin de efectuar ajustes El uso seguro que este producto requiere la comprensión de a la altura de la misma, o reemplazarla.
- Página 11 CARACTERÍSTICAS COMPONENTES EMPLEADOS EN EL MANEJO ADVERTENCIA: DE LA UNIDAD La porción superior de la hoja sobresale de la mesa, y está Cuando no esté en uso la herramienta, SIEMPRE retire rodeada por un inserto llamado placa de la garganta. La altura la llave del interruptor y guárdela en un lugar seguro.
-
Página 12: Herramientas Necesarias
CARACTERÍSTICAS HOJAS DE CORTE ADVERTENCIA: Para un óptimo desempeño, se recomienda el uso de la hoja de corte de 254 mm (10 pulg) y 24 dientes con puntas No utilice hojas con una velocidad nominal inferior a la de de carburo suministrada con la sierra. Hay disponibles esta herramienta. -
Página 13: Piezas Sueltas
PIEZAS SUELTAS Con la sierra de mesa vienen incluidos los siguientes artículos: Fig. 5 A. Trinquetes anticontragolpe ........1 H. Tornillo ..............2 B. Protección de la hoja..........1 I. Abra el llave española ..........1 C. Guía de ingletes ............1 J. - Página 14 PIEZAS SUELTAS Con la sierra de mesa vienen incluidos los siguientes artículos: Fig. 6 A. Riostra inferior ............2 F. Perno de carruaje (1/4 pulg. - 20 x 1/2 pulg.) ..16 B. Riostra inferior lateral ..........2 G. Perno de carruaje (1/4 pulg. - 20 x 1-3/8 pulg.) ..4 C.
-
Página 15: Armado
ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. No levante la sierra sin ayuda. Sosténgala cerca de su Levante cuidadosamente de la caja la sierra y colóquela cuerpo. Mantenga dobladas las rodillas y levante con las sobre una superficie de trabajo nivelada. piernas, no con la espalda. - Página 16 ARMADO PARA ARMAR EL PEDESTAL CON PATAS RIOSTRA Vea la figura 7. SUPERIOR Es mejor hacer el montaje en el área donde se usará la sierra. RIOSTRA LATERAL Si no está seguro respecto a la descripción de cualquier pieza, SUPERIOR consulte las ilustraciones.
-
Página 17: Para Cambiar Posición Un Cuchilla Separadora
ARMADO PARA INSTALAR MANGO Vea la figura 9. Sujete firmemente la tuerca de nylon y gire a la izquierda el tornillo para quitar la tuerca. NOTA: No retire el tornillo del mango. MANGO Coloque la tuerca de nylon en el agujero en hueco de la parte trasera del volante de ajuste de altura y manténgala en su lugar. - Página 18 ARMADO Para colocar en la posición de “arriba” para todo por PALANCA DE cortes pasante: AFLOJE Desmontaje de la placa de la garganta. (DESBLOQUEO) Eleve la hoja de la sierra, para ello, gire a la derecho el volante de ajuste de altura y bisel. ...
- Página 19 ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIÓN DE LA HOJA ABRA EL LLAVE DE LA SIERRA CIERRE EL LLAVE DE HOJA DE HOJA Vea la figura 13. TUERCA DE LA AVISO: HOJA Para funcionar correctamente, los dientes de la hoja deben apuntar hacia la parte frontal de la sierra, hacia abajo.
- Página 20 ARMADO PARA INSTALAR EL TRANQUETES ANTI- PALANCA DE CONTRAGOLPE Y PROTECCIÓN DE LA HOJA PROTECCIÓN PROTECCIÓN Vea las figuras 14 - 16. DE LA HOJA ADVERTENCIA: Reemplace trinquetes lánguidos o dañado trinquetes anticontragolpe. Embote o dañó trinquetes no pueden parar una contragolpe que aumenta el riesgo de lesiones corporales serias.
- Página 21 ARMADO PARA REVISAR ALINEAR CUCHILLA LLAVE HEXAGONAL SEPARADORA Y LA HOJA Vea las figuras 17 - 18. Para verificar la alineación del cuchilla separadora: CUCHILLA SEPARADORA Desconecte la sierra. Eleve la hoja de la sierra; para ello, gire a la derecho el volante de ajuste de altura y bisel.
- Página 22 ARMADO ALMACENAMIENTO DEL PALO EMPUJADOR TORNILLOS DE Vea la figura 19. ALMACENAMIENTO DEL PALO EMPUJADOR Introduzca los tornillos de almacenamiento del palo empujador, de la bolsa de piezas sueltas, en los orificios del lado de la mesa de la sierra. Use un destornillador Phillips para apretar firmemente los tornillos.
-
Página 23: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Para evitar riesgos, tenga precaución. ADVERTENCIA: Cualquier acción que pellizque la hoja en la madera puede causar un contragolpe, como las siguientes: No permita que su familarización con las herramientas Hacer un corte con una profundidad incorrecta de la hoja lo vuelva descuidado. - Página 24 FUNCIONAMIENTO AYUDAS PARA CORTAR Vea la figura 20. Las estacas empujadoras son dispositivos empleados para empujar la pieza de trabajo por la hoja en cualquier corte al PALOS EMPUJADORES hilo. Al hacer cortes de no pasante o longitudinal estreche acciones, sempre utilice un palos empujadora, bloque empujador y/o peine de sujeción tan sus manos no vienen dentro de 3 pulgadas de la hoja de sierra.
-
Página 25: Forma De Elaborar Un Peine De Sujeción
FUNCIONAMIENTO PEINES DE SUJECIÓN ADVERTENCIA: El peine de sujeción es un dispositivo que se utiliza para ayudar a controlar la pieza de trabajo tenera con seguridad contra la Monte el peine de delante de la hoja de sierra. sujeción mesa o guía. Los peines de sujeción son especialmente útiles Si se coloca inadecuadamente, puede producirse un cuando se cortan al hilo piezas de trabajo pequeñas o para contragolpe al apretar el peine de sujeción la pieza de... - Página 26 FUNCIONAMIENTO TIPOS DE CORTES Vea la figura 25. Existen seis cortes básicos: 1) el corte transversal, 2) el corte al hilo, 3) el corte a inglete, 4) el corte transversal en bisel, 5) el corte al hilo en bisel y 6) el corte a inglete combinado CORTE TRANSVERSAL (en bisel).
- Página 27 FUNCIONAMIENTO PARA CAMBIAR LA PROFUNDIDAD DE LA GARGANTA HOJA Vea la figura 26. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que las puntas exteriores de la hoja queden más elevadas que la pieza de trabajo de 3,2 mm a 6, 4 mm (1/8 pulg.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, siempre TORNILLO DE asegúrese de que la guía de corte al hilo esté paralela a FIJACIÓN la hoja, antes de iniciar cualquier operación. PALANCA DE GUÍA DE FIJACIÓN CORTE AL PARA USAR LA GUÍA DE CORTE AL HILO HILO Vea la figura 29.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO PARA USAR EL CALIBRADOR DE INGLETES Vea la figura 30. PERILLA DE ARMAZÓN DE LA La guía de ingletes brinda una gran precisión en los cortes en FIJACIÓN GUÍA DE INGLETES ángulo. Para efectuar cortes con tolerancias muy estrechas se recomienda efectuar cortes de prueba.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO TALONEO DE LA HOJA (PONERLA PARALELA) RANURA DERECHA DE CON LA RANURA DE LA GUÍA DE INGLETES LA GUÍA DE INGLETES Vea las figuras 31 a 33. TORNILLO DE ESCUADRA DE AJUSTE (2) COMBINACIÓN ADVERTENCIA: La hoja debe estar paralela a la ranura de la guía de ingletes de manera que la madera no se doble y se produzca un contragolpe.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO FORMA DE EFECTUAR CORTES CORTE TRANSVERSAL Su sierra de mesa puede realizar una variedad de cortes que COLOQUE LA MANO no es mencionado todo en este manual. NO procure hacer DERECHO LA GUÍA DE ningún corte no cubrió aquí a menos que usted esté comple- INGLETES AQUÍ...
- Página 32 FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES AL HILO CORTE AL HILO Vea la figura 36. GUÍA DE CORTE AL HILO HOJA ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuadamente el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: Los cortes de cónico sólo deben ser hechos con una vaivén especial, que está...
- Página 33 FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES TRANSVERSALES VISTA DESDE EL FRENTE, DEBAJO DE LA SIERRA DE MESA EN BISEL PARA AFLOJAR PARA ea las figuras 38 y 39. ASEGURAR ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuada- mente el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles lesiones graves.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO Ajuste la hoja a la profundidad correcta. CORTE AL HILO EN BISEL Coloque la guía de corte al hilo a la distancia deseada GUÍA DE CORTE AL HILO del lado izquierdo de la hoja y asegure la manija. HOJA EN ...
- Página 35 FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR UN CORTE SIN TRASPASO CORTE SIN TRASPASO Vea la figura 42. SIN LA PROTECCIÓN ADVERTENCIA: DE LA HOJA NO installar hojas de ranurar en esta máquina. El polea del árbol tiene rosca insuficientes para instalar una hoja de ranura.
-
Página 36: Ajustes
AJUSTES CIERRE EL ADVERTENCIA: LLAVE DE ABRA EL LLAVE HOJA DE HOJA Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y de que el interruptor esté en la posición de apagado (OFF). La falta de atención a esta advertencia podría causar lesiones corporales graves. - Página 37 AJUSTES PARA FIJAR LA HOJA A 0° Y A 45° TORNILLO DE TORNILLO DE Vea las figuras 46 - 48. AJUSTE DE 45° AJUSTE DE 0° Los ajustes de ángulo de la sierra se hicieron en la fábrica y, a menos que se hayan dañado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado.
-
Página 38: Mantenimiento
AJUSTES VERIFICACION DEL ALINEAMIENTO DE LA GUIA DE CORTE ESCUADRA DE GUIA DE CORTE AL HILO EN RELACION A LA AL HILO CARPINTERO HOJA Ver Figura 49. HOJA Desconecte la sierra. Levante la manija de bloqueo para poder mover la guía de corte al hilo. -
Página 39: Corrección De Problemas
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Vibración excesiva. Hoja desequilibrada. Reemplace la hoja. Hoja dañada. Reemplace la hoja. La sierra no está bien asegurada. Apriete toda la ferretería. La superficie del trabajo es dispareja. Coloque en una superficie plana. Verifique la instalación de la hoja de la sierra. La hoja está... - Página 40 CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La sierra no hace cortes preci- Los topes positivos dentro de la caja Ajuste los topes positivos. sos de 90 o 45 grados. de la sierra necesitan ajuste. (Cortes en Bisel) La guía de inglete está desalineada. Ajuste la guía de inglete.
- Página 41 NOTAS...
-
Página 42: Cómo Obtener Piezas De Repuesto
Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. RYOBI es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ® ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson SC 29625, USA Teléfono 1-800-525-2579...