Publicidad
IT
- MORSETTIERE
EN
- TERMINAL BOARDS
IT
Massa
–
Chiamata dal pianerottolo
BOUT
Uscita linea bus
BIN
Ingresso linea bus
~
Rete (*)
~
(*) L'apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi
e cortocircuiti.
EN
–
Ground
Personal door bell
BOUT
Bus line output
BIN
Bus line input
~
Mains (*)
~
(*) The device is electronically protected against overloads and
short circuits.
IT
- CARATTERISTICHE TECNICHE
EN
-TECHNICAL FEATURES
Alimentazione-Power supply-Stromversorgung
Corrente assorbita-Input current-Stromaufnahme
Potenza assorbita-Power consumption-Leistungsaufnahme
Alimentazione Montante-Busbar power supply-Stromversorgung
Trägerleitung
Dimensioni-Dimensions-Maße
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstempe-
ratur
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstem-
peratur
Grado IP-IP Degree-IP-Grad
IT
- LED
EN
-LED
Colore-Colour-Farbe-Couleur-Color-Cor
Giallo-Yellow-Gelb-Jaune-Amarillo-Amarelo
DL1
DE
- KLEMMENBRETTER
FR
- BORNIERS
M1
M2
DE
Masse
Anruf vom Treppenhaus
Ausgang BUS-Leitung
Eingang BUS-Leitung
Netz (*)
(*) Das Gerät ist vor Überlastungen und Kurz-
schlüssen elektronisch geschützt.
FR
Masse
Appel du palier
Sortie ligne bus
Entrée ligne bus
Secteur (*)
(*) L'appareil est protégé électroniquement
contre les surcharges et les courts-circuits.
DE
- TECHNISCHE DATEN
FR
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation-Alimentación-Alimentação
Courant absorbé-Corriente absorbida-Corrente consumida
Puissance absorbée-Potencia absorbida-Potência absorvida
Alimentation Montant-Alimentación Bajante-Alimentação Coluna
Dimensions-Dimensiones-Dimensões
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura
de armazenagem
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-
Temperatura de funcionamento
Degré IP-Grado IP-Grau IP
DE
- LED
FR
- LED
ES
- BORNERAS
PT
- RÉGUAS DE BORNES
RS232
DL1
PROG
ES
Masa
Llamada desde el rellano
Salida línea bus
Entrada línea bus
Red (*)
(*) El aparato incluye protección electrónica con-
tra sobrecargas y cortocircuitos.
PT
Massa
Chamada do patamar
Saída linha bus
Entrada linha bus
Rede (*)
(*) O aparelho está protegido electronicamente
contra sobrecargas e curtos-circuitos.
ES
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PT
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
- LED
PT
- LED
Significato-Meaning-Bedeutung-
Signification-Significado-Significado
Stato di programmazione-Programming status-
Programmierungsstatus-État de programmation-
Estado de programación-Estado de programação
230 VAC 50÷60 Hz
I
max
=160 mA
AC
AC
30 W max
20 VDC 0,8A-0,2A 1'/3'
6 DIN
-25 °C + 70 °C
0 °C +35 °C
IP 30
5
Publicidad
