DeWalt DC212 Manual De Instrucciones página 2

A CAUTION: Bare h_atd. To t_Ja_ _se #d_ _# lejuzy; @wr#e _l_ D_WALT #eeha¢_e
_ttted_w Ot_e_ type of b_ttedee may beret &w_# _r_i _?_ty end dama_,
& CAUTfONf Ltoder &w#_#'_ _@haea, _th _e cha(_ F_fl_ t_ # _e power aa_y. #_e
ex_d ehat#_e# c_t_ls k e_ tt_e c_atge_ _et be sh(_ #y t_-e#ee m_te#aL F_>fe_ge
5wteedS Of a eoed_ ea&ae aeeh e& L_ _#t #_#ed le _t_wt we_ _at#ieern to_t,W* aey
be f_lep Of _ta#_ p_tid_ sewn# be _epf a_y #era ctw_ _vl_. A_aya i_plu# the
_argef la>m _e pawe_ eepp_y wh_ _ere _Sr@ baflezy p_ _# the Ca@: Ue#_&q chaC_
_t_,e
attemp#eg fa demt
, O0 NOT_tt_mpt to cha_ thee_P_ry pack w_ any ¢_t#ets _he_ tha_ th_ en_s th
_tS _L T_e ch_gef a;_ _ei _y pWc_ e_e _c_ea#y deigned _e wof_ t_e#wt
* T_e_ eh_rge_e _ _et #_r_ for a_y eeee other th_ e_rg#_ D_WALT
_c_e,
* _ e_ ex_ee _t_er to t_ Ot
* PUII by _ rMber theQ
¢0_ _
dl_eBr_eett#g ¢_. This wal W_Jd_ d'_ Of
* _ke eu_ thaf ee_ ie lecat_ _ _,_t _ _tl not _ et_l_d e_, _p_ over, Or
ether_fse eubJ_te# te _mage or etre_a,
_ #Or _ a_l ee_eten c_rd _le_ # t_ _te_y #_eesaty, U_ at i#_pt_
ex_e_we _w_ _st_f_ _eau_ to ¢iSk et [ae, _e_,: _a_2_, eF eleeftoc_}_,
* Whe_ O_ratln_ e p_wer _f outdee_& _ aR exth_elo# eotd eu_#_ble tar _eer
dee_ Use Ot a 60td a_e [0,_ _#dao_ e_ tedacea #_e Ha_ Of e_eh_" ah_,
* Aft exte#eio_ _otd _a#et h_ ade_Me _
el_
_AWG
et A_#_
_VI_ _uge)
for _tety The eros#e* #_e 9aege _*Um_ _ _fW wee t_ g_earer &e eabwc@ d the
_e _ at ia !6 gaag_ 1_5 lee'e ca_ad_ #_e 18 _e_ Aa U_ter_zed e@d Wl# cease
a d_op le _#re vo_tge t_u##lg to lose of _we/ned eve_eatk_g Wt_n asktg more _lan
_e eMeesw_ to make ap ffW teat te_gtt) be s_re e_h itdff_Ja_ exte_d_ cantatas at
tenet the miaim_r w_e size The fe#ewelg fa£_e ehaw_ _he ce_te_t a_e to ese _p_dte 9
6_td I_ee_a_azd
aa_f_tO
a_t_fe ra_ag, ff #1 @aabt, use _he t_eXf heawe_ 9au_e Tn,e
_#_ U_ ga_e #umbeh _e h_v_ _e _xeA
_e_ed
Mir_,_ Wl_ Size foe Exte#_to_ C_ae
25 50 7_ ft 100 tL 125i tt 150 ft 175 ft
IBm 152m 229m S05_a 38.1m 457m BaSel
Wire _ AWG
18 18 1_ _6 t4 i4 12
* De t_t pla_e _y obJ_ on top of ch_ or _ the ¢_at_er _ a so# e_rf_ce
_hat might bl_k the veaf_tlcm atets ar_ reau# _ exc_ei;ve intern!! heM_ Pk_ r,_e
_,_lad_( _'_ a p_ftlen away #am aey eeet notate The f_t_ iS _e_fttate# through d_a
In the top a_d the t_th_# ef #_e he_eg
* _ _t ep_e cha_ger _ damaged _ or #tug,
* _ _et e#e_fe _r Y# t_e _etV_J e el_ bl_w, been _repf_d_ Or ethe_l_
_rr_e_ tn a_y may Take it to ae aaltwJaz_ ae_Y_'_ _eter
DO r_Ot d_aen_te _; _ tf tO an eu#_of_e# e_ center whe_ s_vtee Or
repair ta _i_d #_w_# te#_'aer_ may _,_at_ _a a #_ et _Cff_ atl_, eta_q_Y#J_3a
ce #_w
* D_eee_t the _erg_r _ tt_e e_tt_t befO_ a_m_p_g e_y ¢le_tng_ Th@ wilt
red_ce the dek e! etectr_ eh_ Retnevir_ the tw#ely f_k wet net _educe thta #_
* NEVER eftee_t to _eae_Y 2 cha4_w_ !_ethe£
* T_ charger le dee*gned to e_tate _ e_dard 12#V #_eu_hel_ _eal pe_ _.
DO t_Ot atfempt tO #ee it e_ any o_er eelt_#e_ M_ doea aet _pfy _ the e_e_@f
che[_Je£
Using A_omatic Tune.Up _ Mode
The aalem_b Tune4/p
TM
M_Je _eaJ_zea er ba a_t_a he in@_i@Jal ¢_s irl the _er _ pack
alawi_ _ to _wa,_am at p_ ap;_:_ty, Bakery packe sheb_d be turwd _p weeky er a_e_
t8 Charg_c_ge _e_e or whe_ t_ _ck na le_er deIW_e t_ _ amesnf
w_a TO t_,4' t_ a_tOl_ti¢ T_aJp p_a_ the _ery peek ie the cherge_ a_ _,ave _ JOt
le_t 8 heave The eh_ger Wig sye_ through P_e _o_ewi_g _
t T_ _ _ight will bifek _nltoaeua_y tndi_etl_g that t_ 1¢wJ_ eha@e syc_e has _a_
When _ha i 4_our charge _sb ia _om@a_e_ the light _l; _y _ cc_ie_eL_ _ will no
bnge_ hW_k T_i_ ia_is_t_ th_ tt_ _ ia fa/!y che_ an_ e_n _ e_d at th_ time,
& if hie p_k ia i_t ie _he a_ige_ _e_ the mi_iel t 4_e_r char_, the at_a_e_ wif/_gie the
_omefi¢ 'Rlee_ Jp lTe_e Th_ r_e a_ti_uaa _p to 8 he_ra et u_hi the ie_ia_3_
ce_ m the _tt_ pack a_e eq!_iz_ T_ _e_ pack is _ady ter u_ a_d _n
rea_ae_ _ aey ti_ during the Aut_'aalic Taa_Up _ m_e_
4 Once the Aabm_ic Tae_Up
TM
mode L¢ 6_e_lle_ _he charger w_if b_n a m_i_teha_e
cha_e; h_e re_J iedicaa_ wit rel_aie
Charge_
Yoai: t_ _ a D_WAL [ ti&Vo_ er 2_Vei_ ch_et, Be _e _e tea_ all _fe_ i_ra_ie_s
_tO_a wsing you_ Sh_r. Ooha_i_ _ _ell_ at the e_d _ ihi_ rrvsnuel f0_ aompefibii_ et
@_atgera and bati_y p_'_
Fan Cooling (24 Volt Only)
The 24V ¢ hargel _ _aip_ wh an _ema_ _ee ir_ p_wA@_ rap_4 sealing r l _WAL 1 24 Ve[_
_te_y _cks The _an e_tat_wt a automata and ,,vil ium on when r_ red dufieg L_:tteq/
charging Thie pre_a_e is oi greai/w,n etit far e _ck that _e f ieiah_l a e_web[e cy_ P_e
h_ batleW peak into the a_rge_ _mgdtae_if, aRer u_ _ the4 the fee_see ea_3 the celb ned
p_aqg the ICe #4 the t_tle_y p_k
& WARNINI_: To me'eeoc #re ttak Of e_ tdazy, _ya use e_ p_dect_e Fa_ *nay _w
_#ae #_ veer area et any Wen Ke_ face ar_ eyee away _[em area a#_we #_fa
Charging _ocedure (Fig, 3)
_ DANGER: Elec#_;@J#on
_atdr 120 t/d_ pt_?t af aha_r_ teerltr_els
Da wg prOW with
I Pt_>g the cha get nto an appropriate _t _tole in_d eg battery pa_
2 iIl_d t_e b_teiy pa_k rite the charge_ T[_ red _ehargag} tigh Wit b_isk @el nae_y
ihdicating teas the #_art] rD pr_e£_ has e_ _J,
3 The _mp/e{ e# of chaco wI! be ndisat_ by the r_ l_ht _'_a nl_l_ ON ceI"4inseasty,
The _Ck ia fairy chatg_J and may be s_d al ih_ tree ¢_ _¢ in the sharg_
Indicator Light Operatio_
P_ C_A_G_ .................
Charge indicato_
_ele cha_ a_e deaign_ tO d_ _er_ain pt_la f_t aa_ e_i_ wile b_e_y
p_
Prc btewe are ind_ted by the red Ult haeil[ng _ a test Iate [t thb _cs!e re n_r_ _twy
pack hie the cha_ge_ t the Pwh_m _eis_a try a d_eaf battery pack to determine _ the
ah_arger a OK _f Ihe new _ak eherg_ caracole, _n_ 1he er_gir/e! pack re defe_va nag _sae_
_uI:n_ to a sew_ center _ (_h_ cl_l[es_on _te io[ _ecyc_mg. I_ the _ww battery pack
eicife fhe _[r_ _foeb]e ndca ten as it_ otJgit_l _ve the ahar_r t_t_ at an au hehzed
_wtee _nter
HOT/CO LD PACK D_AY
Serr_ shargar_ have a He_,_oid P_k [_ay fen are when the cila_t dete,c ta a bakery the
_s h0f tt aatorrwtiaat_/ata_ta a Hal Pack r>_if suepel_ir/,g ahaig ag ent}l fee bakery t_s
eca_t_ After the ba_e_!/hoe ca)ted, the charger asterrka _ _y aw ches to the Pac_ Char#ice
n_de Thb _e_afe e_asle_ i_lrnem batterif #e The w_d ight fl_t_ee beg, Plan _ _e
if_ t he HOt Pack De_y m_e
PROBIJE_ POWER UNE
Se_ ahatgeta h_e a Pwab_m Power Line i:ed aa _, When t_e chafQef _a UWSd wgh et_l_e
_3_ab_e power aeawee eush ae Sese_atow er _W_S t_at COfWe_ [_ tO AC the erla_ger
r_y tempwrart_ eup_ _eretion _dn_ _ re_ ll_ wl_ two _ blue togowe_
by
a I_U_ Thia indicatc_ the po_er waa_ i_ @at of iimi_
L_VING THE BATDERY PACK I_ THE CHARGER
The cha_ge and battery pask cee be i_t _nn_er3 w'4h the r_t _igt_ glowing it_d_inite_ The
charger Wlif k_p the ba_er_ _sk fr_ and h,l_ chelae€
NOTE: A bettery p,_k s_wty _s_ te chai_ _en _# out of Ihe eharge_, It t_ battery
B_ck has eat beae ke_ on e'wi#tena'l_ cha_ge_ it e'ay n_a to be roche $@_S Leto[e ase
A b_te_ pack may a_so s©wty ©ae tS ctwge I_ _f_ in a _/arge{ that ie net p/agged rata ah
appropriate AC _arce
W_ BATTERY P_K$: Char{_ a _r_ a_e _:_esf 8 weak battely pas& SLeh _enea
are CAifl_b;e buq sheuid I_ot be eepeat_a fo pedo_m _s much wts¢w The
etr_[ge
Wit ndieete
_Oreplace bakery paak
Impo_ant Charging Notes
1 LO_ ICe and; beat p_orl_w_ san be _eJ_; _1t_ batte_ pack _ chefge_ _ee
the air tem_ratare _ _fween 65<*P and 75_F (t8 °_ 2_0} DO NOT charge _he _e_
_c_ ie a_l ar tempe_atare _ow +_'g (+¢5 C), e_ a_ve +IOSF (+40i_ C} Tt _e
!m#a_tant and will _over_t _r/e_ damage to the belle_ D_ak
2 The charge[ aad bd_e[y p_k r_wy b_xrr_s wwm to touch whip sltargir_ Thie _ a
_wenaJ ae_d _>a and does no! indicate a problem re t_ _itate the cooke of the _tte_"
p s_ a_t_ ar_ avei_ p!ac i_ _e charger o_ battery pack al a warm eaa Ig_mer_ each aa
n a m_al et_d er an u_l _t_ trai_r
3 it the batt_y pack do_ n_ cha_ge prepedy
S Ch_k carre_t at _agtec e b:_ plcc_qir_9 in a I_ep or ottw_ appi_nce;
b ©tl_k tO _e if rece@_Je iS cor}netleq tO a Ighl eaqtch whieh tu_rr/a _ower _ whee
yoe tam _t the _ighi_
8 Move aY_rg_
an_
_ttery _ah to a leant an whale the _r_oaedi_g air to¢_eraiure _s
app;ox malty _5:' - 75F (t_ 4 24C);
d< 11 charg#g p_I_a pe[eist take the t_)/ batery ps_k and char#or to voaf k_;a[
_w_@ cen_r,
4 _he _te_ pack shoed _ n_llarged vk_en _ fai_ to _eod_e au_icient po_ on abe
WhiCh were easily dO_ preaia_ _y DO NOT CON'HNUB e _ u_er these c_dabna
Pot©W ih_ shergieg p{ocede_e Yea n_y ai$o c_%srge a pa#a a_ a_d peCk when_e_ yea
de_e'e wh eo a@_er_ affec_ Oh _he ba_lery pac_
5, Und_er _ie
coed_s_na
W_th the _aar_ plag_ tale ths _w_ wapdy, _he ex_
shargtfig aontacla a@de the charger
can
be seeded by fere_gn i'ta{tefa] Fe[eigB
_rwteriala d a ¢o_d_a_ ve n_[ae aeeh aa bul no1 [ir/lif_ to ganging d_t _tai ch_
st_l w_ a;a_eam _, Or any _dup at rretaliic _A_I_ ahoakl _ kept away rein
aha_ger eaviti_ #Jwaya anpug the charge[ from the pa_er aap_y when there e eo
_ttely pack ie #w cavif$. Unplug ahalger b_oce _er_t l:_ lee_n,
6 De net #eezs of mmer_ ¢harger le water Of any ether ifqad
_ WARNPNG: S_k h_d Dan't a#ew _y liquid _ _t it_ ch_e_: E/_#_ sh_ek r_y
_e_tat
& CAUTION_ Ne_e_ atfe#_pt to _n _ be#cry pac_ t_ any _ea_l ff the peace f_>us_g et
tt_ ba_e!y paaif bfeak_ _ watts, _e_em to a as;vice c_tez t,c_ _e_c#r_'g,
Storage Recommendations
L The _ai _ora_a pla_ ia a_e ihat is s*_ a_ dry away flo_ _i_ aan_ig_t a_ e×ce_
2 _n_etora_wil_not_rmthebe_e_yt_¢kofcharge_U_dar_e_ea_lo_&fh_n
be _e_ed for _ _eare of rr_e_e
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
Motor
Year _WALT te_i ia po_rec by a D_WAL%bci_ _a_ Be cure your p_er eupp_ egr_a
wi_h the aame_e ma_king&
_tG !
#C_t2
_sa22
FIG _ FiG 3
VeR_e de@ease e_ me_e tear t0_ w_{I cau_ i_e ef _wer and everhsatir_
A
D_WALT
toots are ta_y t_tedi; _ th_a t_ d_a n_ a_e_e shock year ¸ be_ peak
_MPONENTS (Fig. 11
A, Si_e haa_is _ Mode _;e_a_
B, Trig_r a_h _ Main ha_]e
C F_war_reverae c_tr_te_ batten (Loak_ett barton}
Side Handle lFig. 11
_ WARNING: Tb t_ace the n_ Of _Wt k_U;'y _-WA YS _rate the tc_ w_J_ _le e_a
har_t_ (At pt_rty asta_ed Far, Lee tO _I so _eay t_a# to _e aide hae_te e?_2_l_ _2rir_ tOOl
<_at_of_ af_ _a_4_e_t k_sa ef _;elrel _@_ tOOt w_e_ a_) h_rda to r_imize teatl#oi
The side handle clamps to the frer_l barte_ (co_[aQ and !_y _e _otated _ to _rmt tght
e_ let'0-haad a_a The s_e hahdla cae _ tJgIlt_ed by _otat eg the black p_asttc peden et the
s_e handle c_kwi_ The si_e har_l[e re,act _ tightens_J Wat_; e_if to racist the wastin#
act©n of the tool if tt_ a_saory btnda _ _al_ Ba _s e to g_tp tP_ aide _vad_ at the tar ell*4
to eeetr_ the t_y_8d _rirlg a ataii To _:_n erie handie elate cn_ar_te_a_kw_
Switch (Fig; 1)
Totem be to_ o_ _ae tt'w _r_ s_ah 8) TO turn t}'w t_'_ @t _ the #g_er aw_ch
¥_aur toa le eqa_p_4 with a bake TtW shack _if _op as _n _ the t_ig_ ewitch s fully
VARIABLE SPE_ _WITCH
T_e sarsh_ s_ed SWCh _abt_ yea to _t@;f the _at a_ to_ a padicu_e_ epp_icat orL
Ths b_hwr y@ squeeze the tr_gge_ the ta_te _he tcoi wiif o_I_& khw m_imum t_l I#e i_
Ver_le s_ed cw_ 2 t_ _e/l _ hoe8 er tae_e era
NO_: Contieaoae a_ m Vat able s_ed lange _ net rsexaf_e_deg. It may _atTw_ the
SWath ar_a et¢_a_d _ ave_ed
Mode Selector (Fig, 1)
CAUTION: Ne_* _eJge file ,%_;w_e _ the _._tt a aLnwr_
Per _re_ht d fi_ag retie tie iwade _@_lor Di anti the a_r0_ _reta te _rw _rif_ bi aym_
(F} FOr reta_ hammer a_e the a_rew wth _he ammet aym_ {G). For shipping rPcade
(DC223 oaiy) alia# al[_ w_rl _ chip_ng symbol (H)_
r_)T_; The n_te _ttot iDa mast _
indtifl
hamlT_ {/_Chipping (DC_23 Ohtif) e_Je at a_
ti_e T_re are no e_a_e pc_hewa in _atw_n.
b4_toe
Te _t f_l ceta_'_, re_ea_ Uw Ingle svetce (B) and depr_ tt_e totwa_wreverse
son#o_ bu_e_ f_ the n_ht side d the !_a_
To _ rcve_e_ de_re_ the tetwatdae_e_ e_he ba_es OB the _t _de _ the teat
The ce_e_ _er_ e_ _ eer_ _a,_e_ le_ the tree| in _e eft po_dor_, Wr_en
che_#_ the pa_ken e_ the ca_flo bahon be eu_e _te tr_er _ _elea_
NOTRE: The h_at trtw the too1 _Srun aher eh&-lgi#_ the dace1 eh et re_atlOr_ yea rrwy hear a
chc_ on start sp 7h_ ia vorma4 arsd de_ rl_ iw@aate a pre_em
OPERA TION
_ WARNING; Te reduce the r_ ef _e#_a pets#riM Injury, turn tool off ar_d dlsc#_ne_t
re*el f_m power e_*t_e bolero maMng any ad_ueth_ata or t_movtn@qneta#tn_
M_ehmet_le or a_{_,et_rtea.
Installing and Removing the Satiety Pack (Fig. 3)
N_TE: Make asra yaar b;_er y pack ia tally ahatged
_WARNIN_: M_Re ce#atq _ awlt_ _ck e# L_u_ae (C) re eegag_ed ra prewwt ewltch
_at_ be&re te_rwvw 9 e_ lea_#e_j _p_ty
TO _e_a_ _e _y _R I_to |1_ |_et _,anglei a/_n the rwtah o_ rei/d) nside he _l]'a
he_b w_ti the b_erif pack an_ s_#e he _ttery pssk t#'r_y i_to the hand_ ul_t/yon hea_
the _k 5.,}ap nto p_a_,
TO remove _ balte_ pack f_ _w t¢_ pre:_ ton re_ea_ battone () arld hrwlty pal_
{el a_ide)the b_ete_'y _ck _.lSt af the too_ hal*d_e Ir_rl _t into the s_argef a_ fJ@_ti_4] If_
the shat_ section d thl_ wanua[
NOTE: O_a!mg terqperatate efthiatOO_ _; t9 te 104F t7 lo 40C) Usng _he t/_ oa_side
this _m'_[atu ce _aege Wit dearea_ _he He el _he toot
Shocks- Active Vibration Control
Far b_ v_bratlw/contr_ ho_ the to_ W_'_ or:_ heed Oh the _a_ I_and_e rE} and be othe_
hand On the ek_ ha_/A_ A_(# lust e_o_h premiere s_a lt_ ham_r _ a_roa_tsl!/
_d _ro_ T_ ha_ on_ _e enaagt_ pr_w4re to e_a_ t_ _tem_ a_e _htehen
cont rtl App_yieg toe mace p¢_ue _t1_eo_ _t_ke the to_ drit faster and native a_bral_on c_t rc_
_,4if net ew#_age
SDS Chuck (Fig. 4)
_UTION: Da nor #_ ch_w_g b_ et tt#a tool _wg d_@peL_ h#s teay cause the ted to
TO la_ bit ineeA ehank _ bit about _4 (19 reel) nto @_;k (J} PUS_rl a n_ relate bit W'd_ R
B_ks in p_ace The bR wiif _ _cerety he_d
TO _1_ b_L puJ the a_s_ve (K} back ae_ _emoae the b_.
_iliing
WARNING: To _d_e th_ rl_k o_r_ pe _l _ju t_Z_ turn _ol off an_ d_ to_!
frem _ s_J_e befo_ _Jt_g a_y adjustme_te _ _ov&_J_s_litog atta_w_
_ WARt_NG: To _duce _ _ek Of per_oP_ I_Ufy, ALWAYS ea_Jte w>_e_ te
e_ahored ar elen_d #tmt_ tf del#ng #a_ ewte_a_ r_;e e _'_ 'baa*a-ap _ te_ak to p,,e_wet
dat_#e to the _eterwL
& WARNING: lb reduce the tiak d _nat ie}w_ AL WAYS opiate fee tool _th the aJde
het_ prope@ _nsta#e4 Fa#u_ lo de 80 map react tn #_e aflc@ hand@ a_p_ dl;Hng tad
(_ab_ atYJ aubseqaeet _a af eae_aL H_d ted w_h _h #_ida to ts_er#ee _f_#d,