Hewi 802 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 26

Einlernen | Programming | Enregistrement | Afregelen | Programmazione
Programación | Programowanie | Programmering
Consultare le istruzioni del
i
produttore dello sciacquone
AVVISO: Impugnatura ribaltabile HEWI sinistra e/o
destra pro-grammabile sul comando della cassetta
di scarico.
Ÿ Il comando per uno sciacquone puo essere pro-
grammato per un massimo di 2 impugnature HEWI.
Ÿ Prima di programmare il comando dello
sciacquone, rimuovere la placca di azionamento.
Ÿ Premere il tasto sullo sciacquone e il pulsante
(risciacquo WC) sull'impugnatura HEWI.
Ripetere l'operazione per la programmazione della
seconda impugnatura ribaltabile.
In caso di programmazione errata
Controllare l'alimentazione (polarizzazione e
Ÿ
tensione delle batterie).
Cancellare le impostazioni di ricezio.
Ÿ
Programmazione delle impugnature ribaltabili
Ÿ
secondo le istruzioni.
Vease instrucciones del
i
fabricante de la cisterna
AVISO: El control de la cisterna puede programarse
en el asa abatible derecha o izquierda HEWI.
Ÿ Asignar a un control de la cisterna maximo dos
asas abatibles HEWI.
Ÿ Antes de programar el control de la cisterna, retire
el pulsador de la descarga de agua del inodoro.
Ÿ Pulse el pulsador del control de la cisterna y la
tecla (descarga de agua del inodoro) en el ase
abatible HEWI.
El mismo procedimiento para la segunda asa
abatible HEWI.
Medidas en caso de programación errónea
Comprobar el suministro eléctrico (polarizacion
Ÿ
y tensión de las baterías).
Borrar los ajustes del receptor.
Ÿ
Programar el control de la cisterna en el asa
Ÿ
abatible según las instrucciones.
26 | HEWI
Patrz instrukcja producenta
i
spłuczki
NOTYFIKACJA: Zaprogramowanie funkcji spłuki-
wania jest możliwe nna lewym i/lub prawym uchwy-
cie ściennym.
Ÿ Do jednej spłuczki można podpiąć maks. dwa
uchwyty ścienne HEWI
Ÿ Przed zaprogramowaniem spłukiwania należy
zdjąć obudowę przycisku spłukującego
Ÿ Wcisnąć przycisk w spłuczce i przycisk spłukiwa-
nia HEWI.
Tą samą czynność powtórzyć na drugim uchwycie.
Czynności sprawdzające w przypadku
nieprawidłowego podłączenia
Sprawdzić podłączenie do prądu i rodzaj baterii.
Ÿ
Wykasować ustawienia początkowe.
Ÿ
Przy programowaniu funkcji spłukiwania należy
Ÿ
postępować zgodnie z instrukcją.
DK
Se cisterneproducentens
i
anvisninger
BEMÆRK: Venstre og/eller højre HEWI klapbare
støttegreb kan programmeres på cisternestyringen.
Der må højst allokeres 2 HEWI klapbare støttegreb
Ÿ
til en cisternestyring.
Ÿ Fjern betjeningspanelet til toiletskyl inden cisterne-
styringen programmeres.
Ÿ Tryk på knappen på cisternestyringen og på den
knap (toiletskyl) på det klapbare støttegreb.
Samme procedure for det andet støttegreb.
Foranstaltninger ved forkert programmering
Ÿ Kontroller strømforsyningen (korrekt tilslutning og
spænding på batterier).
Ÿ Slet modtagerindstillinger.
Ÿ Programmer de klapbare støttegreb på
cisternestyringen i henhold til vejledningen.