Página 1 4 - i n - 1 C a m e ra Sta b i l i ze r User Manual V1.0 Scan the QR code to access the tutorial...
Página 3 01 - 23 User Manual 24 - 46 ユーザーマニュアル 47 - 69 사용자 매뉴얼 70 - 94 Benutzerhandbuch 95 - 118 Manuale d'uso 119 - 142 Manuel de l'utilisateur 143 - 166 Manual del usuario 167 - 190 Руководство пользователя...
Página 4 Warning & Disclaimer Thank you for purchasing the Hohem product. By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully. In addition, you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You acknowledge that you are solely responsible for your own conduct while interacting with this product, and for any consequences thereof.
Página 5 Manual Tilt Adjustment · ··············· 07 How to Enable the AI Tracking · ······ 08 OLED Display · ·················· 09 How to Use the Hohem Joy App · ····· Bluetooth Connection · ················ App Guidance · · ···················· 10 Auto Calibration & Firmware Update ·...
Página 6 Before using this product, please carefully check that all the following items are included in the product package. In case that any item is found missing, please contact Hohem customer service or the local distributor. Fill Light with AI Vision Sensor *1...
Página 7 02 Introduction ⑫ Type-C Reverse ⑫ Charging Port ⑬ ⑬ Type-C Camera ① Support Mount Control Port ② Pan Axis Arm ① ⑭ ⑭ Roll Axis Arm Latch ③ Pan Axis Arm Latch ④ Pan Axis Motor ⑤ ⑥ ⑤ Roll Axis Arm ② ③ ⑥ Roll Motor ⑮ Roll Axis Motor ⑮...
Página 8 03 Battery and Charging Please fully charge iSteady MT2 before using it for the first time. Charging Method: To charge iSteady MT2, connect a USB adapter (Not included, 5V-2A for best) to the charging port with the provided USB-C charging cable.
Página 9 Attaching the Tripod Attach the tripod to the bottom of Unfold the tripod and place the the iSteady MT2 handle. iSteady MT2 on a flat surface. Mounting A Camera 1.Unfold iSteady MT2 ① Unfolded status for storage ② Folded status for installation...
Página 10 2.Mounting the Quick Release Plate a. Mount the camera onto the camera quick release plate, and tighten the screw. It is required to tighten the screw in case of stabilizer shaking when the stabilizer is powered on. b. Loosen the L-Bracket with the thumb screw wrench (magnetically attached to the L-Bracket).
Página 11 3. Mounting onto the Stabilizer a. Unlock the mount latch, and install the camera with L-Bracket on the mount. b. Lock the mount latch to ensure that the camera is tightly installed on the stabilizer. *How to quick detach the camera from stabilizer Unlock the mount latch, and remove the camera and...
Página 12 ③ Type C - TRRS (2.5mm), Type C - TRS (2.5mm), Type C - TRS (3.3mm) are camera control cables. For more supported cameras of iSteady MT2 and its tutorial, please scan the QR code above to acquire up-to-date information. 5. Portrait Mode a.Rotate the camera with...
Página 13 Mounting A Phone 1. Mount the Phone in Landscape Mode a. Mount the phone on the phone quick release plate in the middle. *The clamp provides multiple mounting options for various accessories. b. Attach the phone with the quick c.Insert the L-Bracket into the mount slot, and lock release plate onto the L-Bracket and lock the quick release plate latch.
Página 14 Mounting An Action Camera 1.Mount the Action Camera in Landscape Mode ① Attach the tripod adapter to the folding ② Attach the action camera with the fingers, then mount it onto the Arca-Swiss quick release plate onto the L-Bracket quick release plate(for camera) and lock it and lock the quick release plate latch.
Página 15 Balancing *Here we take the mirrorless camera as an example. The steps to balance the phone and the action camera are basically the same. Please scan the QR code for tutorial videos of balancing. 1. Tilt Axis Balancing a. Vertical Balancing of the Tilt Axis ④...
Página 16 2. Balancing the Roll Axis ① Unlock the roll axis motor lock switch ② Unlock the roll axis arm latch ③ Move the roll axis arm left and right until the camera remains relatively still and level with the ground when ④...
Página 17 ⑥ Lock the pan axis arm latch *After balancing iSteady MT2, if you need adjust the motor torque for proper using. please see the description in the chapter "How to Use the Stabilizer".
Página 18 06 How to Use the Stabilizer On-board Features Power Button Press and hold for 3 seconds: Power on/off *When Powered On Press twice: Enter the standby mode Press once: Wake up the stabilizer M(Mode) Button Press once: Switch between stabilizer modes (PF-PTF-L-POV) Press three times: "ICP"...
Página 19 Android 10.0 or later versions. Please ensure Bluetooth is connected.) Press three times: Front/rear camera switch (Only available in the Hohem Joy app or on the native camera app of certain standard protocol phones with Android 10.0 or later versions. Please ensure Bluetooth is connected.)
Página 20 Buttons for A-B motion For timelapse shooting, long-press button A/B to set the start/end point to record the A-B motion timelapse. Long press button A/B: A/B as start/end point (A short beep signifies the successful setting） Press button A/B once: Quickly return to the position A/B. Press button A/B twice: Return to the position A / position B from the current position at a constant speed.
Página 21 Modes Description Pan Follow (PF) Tilt & roll axis both are locked, and camera is able to move to left or right smoothly. Pan&Tilt Follow (PTF) Roll axis is locked, and camera is able to move to left/ right, and tilt up/down. All Lock (L) Camera stays in its current orientation.
Página 22 2. Enable the AI vision sensor: AI Vision Sensor (Sold separately) Switch to "ON". (Indicator light turns red with fill light flashing Keep the "hohem" mark upward and twice.) camera outward, then put the fill light on the magnetic joint.
Página 23 *How to make AI vision positioning adjustments? (Customized Composition) If the framed subject cannot be centered on the phone/camera screen, or you want to customize the AI vision position to be tracked: 1.Make sure the stabilizer & AI vision sensor are on. 2.Take the gesture towards the AI vision sensor and the indicator blinks green quickly.
Página 24 ③ Bluetooth: Connected Disconnected ④ Battery Level: Current Level Charging Low Battery Others 1. Standby: Stabilizer enters standby mode 2. Pan Axis Latch: Pan axis is locked, unlock the Latch Firmware error Gyroscope error 3. Error: Overloading (this error occurs when you didn't unlock the motor before using stabilizer, or the stabilizer is not leveled;...
Página 25 1. Power on iSteady MT2. 2. Turn on Bluetooth on Mobile Phone. 3. Launch the App Hohem Joy and follow the prompts to connect iSteady MT2 device. *If the stabilizer's Bluetooth cannot be found or if it is being occupied by another phone, you can try clearing the stabilizer's Bluetooth information to reconnect it.
Página 26 App Guidance ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ③ ④ ① Switch between front camera and rear camera. ② Smart Tracking: Auto face/framed object tracking ③ Settings: To set parameters for stabilizer and camera and to check out available firmware updates. ④ Focus/Zoom in or out ⑤ Beauty &...
Página 27 (except the joystick) to wake up the stabilizer. Then, repeat the calibration process following the steps mentioned above. Firmware Update You will be prompted in the Hohem Joy App if a new firmware update is available. Follow the on-screen instructions in the App to update firmware.
Página 28 17 hours (Under ideal conditions with the stabilizer fully balanced) 6-8 hours (Use AI tracking and fill light at its Battery Life highest brightness) *HOHEM lab test results Charging Time 3 Hours（5V 2A） Pan: 360° Infinite Rotation Roll: 320° Mechanical Range Tilt: 320°...
Página 29 このたびは、 Hohem 製品をお買い上げいただきありがとうございます。本製品をご使用になることにより、お客様は本免責事項および警告を注意深くお読みになったものと見なされます。さらに、お客様は本書にある利用規約を理解し遵守することに同意されたものとします。お客様は、本製品を使用する際のご自身の行動、およびその結果について、ご自身のみが責任を負うことに同意されたものとします。お客様は、適用されるすべての法律、規則、規制、および Hohem が提供した、または提供する可能性のあるすべての条件、注意事項、慣行、方針、およびガイドラインに準拠した適切な目的でのみ本製品を使用することに同意します。 Hohem は、本製品の使用により直接または間接的に発生した損害、傷害、法的責任について一切の責任を負いません。ユーザーは、本書に記載されているものを含むがこれに限定されない、安全で合法的な慣...
Página 30 内容 01 梱包リスト · ····················· 02 はじめに · ······················ 03 バッテリーと充電 · ················· 04 Hohem Joy アプリのダウンロード · ····· 05 マウントとバランス調整 · ············· 三脚の取り付け · · ···················· カメラの取り付け ····················· スマートフォンの取り付け ················· アクションカメラの取り付け ················ バランス調整 ······················· 06 スタビライザーの使用方法 · ··········· 搭載機能 · ······················· モードの説明 ······················· 手動チルト調整 · · ····················...
Página 31 01 梱包リストご使用前に、以下のものがすべて揃っているかご確認ください。不足しているものがある場合は、 Hohem カスタマーサービスまたはお近くの販売店までご連絡ください。 AI ビジョンセンサー付きフィルライト　×1 iSteady MT2 ×1 ( 別売り ) 三脚 x1 L- ブラケットカメラクイックリリースプレートスマートフォンクイックリリース (ARCA SWISS) ×1 (ARCA SWISS) ×1 プレート (ARCA SWISS) ×1 アクションカメラ用アダプター ×1 つまみネジレンチ...
Página 32 02 はじめにト ⑫ ⑬ タイプ C カメラコントロ ⑬ ールポート ① サポートマウント ② パン軸アーム ① ⑭ ⑭ ロール軸アームラッチ ③ パン軸アームラッチ ④ パン軸モーター ⑤ ロール軸アーム ⑤ ⑥ ⑥ ロールモーター ② ③ ⑮ ロール軸モーターロ ⑮ ④ ックスイッチ ⑯ ⑯ OLED ディスプレイ ⑰ ⑦ ⑦ 多機能コントロール ⑱ ⑰ M( モード ) ボタンホイール...
Página 33 03 バッテリーと充電初めて iSteady MT2 を使用する前に満充電してください。充電方法： iSteady MT2 を充電するには、付属の USB-C 充電ケーブルで、 USB アダプター ( 付属していません、 5V-2A 推奨 ) を充電ポートに接続してください。 USB 充電器 Type A ～ Type C （5V-2A）充電ケーブル * 付属していません充電の表示：充電が完了すると、ライトの点滅が止まり、 OLED スクリーンのバッテリーアイコン...
Página 34 05 マウントとバランス調整三脚の取り付け iSteady MT2 のハンドル下部に三脚を三脚を広げて iSteady MT2 を平らな取り付けます。面に置きます。カメラの取り付け 1.iSteady MT2 を広げる ① 収納時の状態 ② 取り付け時の状態カメラを取り付ける前に、ロールモータ図②に示すようにスタビライザーを開ー、チルトモーター、パンモーターのロッき、 3 軸をロックしてカメラを取り付けクスイッチを切り替えて 3 軸のロックをます。解除してください。...
Página 35 2. クイックリリースプレートを取り付ける a. カメラをクイックリリースプレートに取り付けネジを締めます。スタビライザーの電源がオンの時は、スタビライザーが揺れる場合がありますのでネジを締めてください。 b. つまみネジレンチ ( 磁石で L- ブラケットに固定されている ) で L- ブラケットを緩めます。カメラの幅に合わせて L- ブラケットを調整し、正しく取り付けられたらネジを締めます。 c. クイックリリースプレートでカメラを L- ブラケットに取り付けます。...
Página 36 3. スタビライザーに取り付ける a. マウントラッチを解除して、 L-Bracket とカメラをマウントに取り付けます。 b. マウントラッチをロックして、カメラがスタビライザーにしっかり取り付けられていることを確認します。 * カメラをスタビライザーから素早く取り外す方法マウントラッチを解除して、マウントセーフティロックを下に押しながら、カメラをクイックリリースプレートごと外しま ② マウントセーす。フティロックを ① マウントラッチの下に押しますロックを解除します...
Página 37 ② Type-C ～ Multi は SONY カメラ専用のコントロールケーブルで、特定の SONY カメラで撮影の開始 / 停止を制御できます。 ③ Type C ～ TRRS (2.5mm)、 Type C ～ TRS (2.5mm)、 Type C ～ TRS (3.3mm) ケーブルはカメラコントロールケーブルです。 iSteady MT2 が対応する他のカメラ機種やチュートリアルは、上記の QR コードをスキャンして最新情報をご覧ください。 5. 縦長モード a. L- ブラケットに取り付けたカ...
Página 38 スマートフォンの取り付け 1. スマートフォンを横向きに取り付ける a. スマートフォンの中央にクイックリリースプレートを取り付けます。 * クランプにはさまざまなアクセサリを取り付けることができます。 b. クイックリリースプレートを付けたスマーｃ. L- ブラケットをマウントスロットに差し込み、トフォンを L- ブラケットに取り付け、クイックリリースプレートラッチをロックします。マウントラッチをロックします。 2. スマートフォンを縦向きに取り付け ① L- ブラケットを付けたスマートフォンを ② L- ブラケットをマウントスロットに差し 90°回転させ縦向き撮影モードにします。...
Página 39 アクションカメラの取り付け 1. アクションカメラを横向きに取り付ける ① 三脚用アダプタにフォールディングフィンガ ② クイックリリースプレートを取り付けたーを付けて、これを ARCA SWISS クイックリリアクションカメラを L- ブラケットに取り付ースプレート ( カメラ用 ) の正しい位置に取りけ、クイックリリースプレートラッチをロッ付けてロックします。クします。 ③ つまみネジレンチ (L- ブラケットに磁石で ④ L- ブラケットをマウントスロットに差し込固定されている ) み、...
Página 40 バランス調整 * ここではミラーレスカメラを例に説明します。スマートフォンやアクションカメラの場合の手順も基本的には同じです。 QR コードをスキャンして、バランス調整のチュートリアルビデオをご覧ください。 1. チルト軸バランス調整 a. チルト軸の垂直方向バランス調整 ④ カメラを前後に動かし ② チルトアーて、手を離しても地面にムを回してカ ① 対し水平を保つ位置にメラのレンズチルトモ固定しますを上に向けまーターすのロックを解除します ③ グラビティロックネジを緩めます ⑤ グラビティロックネジを締めます b.
Página 41 2. ロール軸のバランス調整 ① ロール軸モーターロックスイッチを解除します ② ロール軸アームラッチのロックを解除します ③ ロール軸アームを左右に動かし、手を離してもカメラが地面に対し水平を保つ位置に固定します ④ ロール軸モーターをロックします...
Página 42 3. パン軸のバランス調整 ③ カメラの重心を確認します ④ パン軸アームラッチのロックを解除します ② パンモーターロックスイッチを解除します ① ハンドルを持って少し傾けます ⑤ パン軸を押し左右に動かして、どのポジションでもカメラが静止しているようにします。 ⑥ パン軸アームラッチをロックします * iSteady MT2 のバランス調整後、モータートルクの調整が必要になった場合は、「スタビライザーの使用方法」の章の説明を参照してください。...
Página 43 06 スタビライザーの使用方法搭載機能電源ボタン 3 秒間長押しします：電源オン / オフ * 電源がオンの時 2 回押す：スタンバイモードに入ります 1 回押す：スタビライザーを起動します M( モード ) ボタン 1 回押す：スタビライザーのモードを切り替えます (PF-PTF-L-POV) 3 回押す：「ICP」インセプションモード/360°無制限回転撮影 (M ボタンを1 回、またはトリガーを 2 回押すと、スタビライザーを再度センタリングします。） 5 回押す：自動キャリブレーション 7 回押す：...
Página 44 ( お使いのカメラが制御対応デバイスのリストに入っていることと、コントロールケーブルが接続されていることを確認してください。スマートフォンの場合、 Bluetooth の接続を確認してください。） 2 回押す：写真 / ビデオの切り替え ( スマートフォンの場合は、 Hohem Joy アプリ、または Android 10.0 以降を搭載した特定の標準プロトコルスマートフォンのネイティブカメラアプリでのみ使用できます。 Bluetooth の接続を確認してください。 ) 3 回押す：フロント / リアカメラの切り替え...
Página 45 A-B モーションボタンタイムラプス撮影をする場合、ボタン A/B を長押しして、 A-B モーションタイムラプス録画のスタート / エンドポイントを設定します。ボタン A/B を長押し： A/B はスタート / エンドポイント ( 設定が成功すると短いビープ音が鳴ります）ボタン A/B を 1 回押す：ポジション A/ ポジション B に素早く戻ります。ボタン A/B を 2 回押す：現在のポジションからポジション A/ ポジション B に一定の速度で戻ります。...
Página 46 モードの説明パンフォロー (PF) チルトとロール軸の両方がロックされており、カメラはスムーズに左右に移動できます。パン＆チルトフォロー (PTF) ロール軸がロックされ、カメラは左 / 右に移動でき、上 / 下にチルトできます。オールロック (L) カメラは現在の向きのままです。オールフォロー (POV) 一人称視点とも呼ばれています。チルト軸、ロール軸、パン軸はすべてスタビライザーの動きに追従します。スポーツモード (S) スタビライザーのフォロースピードが増して、速く動く被写体やテンポの速い動きを撮影します。インセプション (ICP) スタビライザーを水平に保ったまま、パン軸上で 360° 無制限に回転します。手動チルト調整チルトモーターは、...
Página 47 1.AI ビジョンセンター付きマグネチック 2.AI ビジョンセンサーを有効にする：スフィルライト ( 別売り ) の取り付けイッチを「ON」にします。（インジケータライトが赤色に変わり、フィルライトが「hohem」マークを上に、カメラを外向き 2 回点滅します。）にして、マグネチックジョイントにフィルライトを付けます。 0.5 ～ 1.5m 3. ジェスチャーコントロール：...
Página 48 *AI ビジョンの位置はどのように調整したらよいですか？ ( 構成をカスタマイズ ) トラッキングする被写体がスマートフォン / カメラの画面の中心になっていない場合、あるいはトラッキングする AI ビジョンのポジションをカスタマイズしたい場合： 1. スタビライザー＆ AI ビジョンセンサーがオンになっていることを確認します。 2.AI ビジョンセンサーに向かってジェスチャーをすると、インジケータが緑色で速く点滅します。 3. トラッキングする希望のポジションが見つかるまで、画面の前を動かします。ジェスチャーでポジションをロックして、理想的な構図にします（インジケータの点滅が止まります）。 08 OLED ディスプレイホーム画面 ① ② ③ ④ ① ホイールの動作状態ロール軸コントロールフ...
Página 49 ③ Bluetooth：接続接続解除 ④バッテリーレベル：現在のレベル充電中バッテリー残量低その他 1. スタンバイ：スタビライザーはスタンバイモードになっています 2. パン軸ラッチ：パン軸はロックされています。ラッチのロックを解除してくださいファームウェアエラージャイロスコープエラー 3. エラー：過負荷 ( このエラーは、スタビライザー使用前にモーターのロックを解除しなかった場合、スタビライザーが水平でない場合、あるいは、モーターが外部から干渉を受けている場合に表示されます。 ) 現在のポジションからポジション A まで一定の速度で移動。 4.A-B モーション：現在のポジションからポジション B まで一定の速度で移動。 5. 自動キャリブレーション：キャリブレーション中...
Página 50 すると、「 ✓」が表示されます。 09 Hohem Joy アプリの使用方法 Bluetooth 接続 1.iSteady MT2 の電源を入れます。 2. スマートフォンの Bluetooth をオンにします。 3.Hohem Joy アプリを起動して、画面の指示に従って iSteady MT2 デバイスを接続します。 * スタビライザーの Bluetooth が見つからない場合、または他のスマートフォンと接続されている場合は、スタビライザーの Bluetooth 情報を削除してから再接続してみてください。 M ボタンを 5 秒間長押ししながら、ズームレバーを押し上げます。ペアリングされたデバイスが消去されると、ディスプレイに...
Página 51 アプリガイダンス ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ③ ④ ① フロント / リアカメラの切り替え。 ② スマートトラッキング：顔 / フレームを付けた被写体を自動でトラッキング ③ 設定：スタビライザーとカメラのパラメータを設定する、利用可能なファームウェアアップデートを調べる。 ④ フォーカス / 拡大または縮小 ⑤ ビューティ＆フィルター ⑥ ジェスチャーコントロール：ジェスチャーで写真 / ビデオのカウントダウンを可能にします。ジェスチャーで停止します。 ⑦ モーメントモード：モーメントモードの多様なテンプレートで、手軽に大ヒット作を撮影しましょ...
Página 52 面に置きます。ーを再度センタリングします。 3.M ボタンを 5 回押して、自動キャリブ 4. キャリブレーションが完了するともうレーションを有効にすると、ビープ音が 1 回ビープ音が鳴り、スタビライザーは鳴ります。キャリブレーション中はスタビ自動的に再度センタリングします。ライザーに触れないでください。 * キャリブレーションが失敗すると 2 回ビープ音が鳴り、スタビライザーはスタンバイモードになります。いずれかのボタン ( ジョイスティック以外 ) を押すとスタビライザーが起動します。次に、上記の手順に従って再度キャリブレーションプロセスを繰り返します。ファームウェアのアップデート新しいファームウェアのアップデートが利用可能になると、 Hohem Joy アプリで通知されます。アプリの画面上の指示に従って、ファームウェアのアップデートをしてください。...
Página 53 60mm ～ 97mm バッテリー容量 2600mAh 7.4V / 19.24Wh 17 時間 ( スタビライザーが完全にバランスを保っている理想的な状態の場合 ) 6 ～ 8 時間 (AI トラッキングとフィルライトを最高バッテリー寿命輝度で使用の場合 ) *HOHEM 実験室におけるテスト結果充電時間 3 時間（5V 2A）パン：無制限の 360°回転ロール： 320° 動作範囲チルト： 320° 作動温度...
Página 54 을 지지 않습니다 . 사용자는 이 문서에 명시된 것을 비롯하여 안전하고 합 법적인 관행을 준수해야 합니다 . 이 문서 및 기타 모든 보조 문서는 Hohem 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 . 최신 제품 정보를 보려면 www.hohem.com 에서 이 제품의...
Página 55 · ······················· 모드 설명 ························· 틸트 수동 조정 · ····················· 07 AI 추적을 활성화하는 방법 ············· 08 OLED 디스플레이 · ················· 09 Hohem Joy 앱 사용 방법 ············· 블루투스 연결 ······················· 앱 안내 ·························· 10 자동 보정 및 펌웨어 업데이트 · ·········· 자동 보정...
Página 56 01 제품 목록 이 제품을 사용하기 전에 제품 패키지에 다음 항목이 모두 포함되어 있는지 주의 깊게 확인해주세 요 . 누락된 항목이 있는 경우 Hohem 고객 서비스 또는 현지 대리점에 문의하세요 . 필 라이트 AI 비전 센서 포함 *1 iSteady MT2 *1 ( 별도...
Página 57 02 소개 ⑫ Type-C 역충전 포트 ⑫ ⑬ Type-C 카메라 제어 ⑬ 포트 ① 지지 마운트 ② 팬 축 암 ① ⑭ ⑭ 롤 축 암 래치 ③ 팬 축 암 래치 ④ 팬 축 모터 ⑤ 롤 축 암 ⑤ ⑥ ⑥ 롤 모터 ② ③ ⑮ 롤 축 모터 잠금 스위치 ⑮...
Página 58 03 배터리 및 충전 iSteady MT2 를 처음 사용하기 전에 완충해 주세요 . 충전 방법： iSteady MT2 를 충전하려면 제공된 USB-C 충전 케이블을 사용하여 USB 어댑터 ( 미 포함 , 5V-2A 가 가장 좋음 ) 를 충전 포트에 연결합니다 . USB 충전기...
Página 59 05 장착 및 중심잡기 삼각대 부착 삼각대를 iSteady MT2 핸들 하단에 부착 삼각대를 펼치고 iSteady MT2 를 평평 합니다 . 한 표면 위에 놓습니다 . 카메라 장착 1. iSteady MT2 펼치기 ① 보관하기 위해 펼친 상태 ② 설치를 위해 접은 상태...
Página 60 2. 퀵 릴리스 플레이트 장착 a. 카메라를 카메라 퀵 릴리스 플레이트에 장착하고 나사를 조입니다 . 짐벌의 전원이 켜진 상태에서 짐벌이 흔들릴 경우 나사를 조여야 합니다 . b. 나비 나사 렌치 (L- 브래킷에 자석으로 부착됨 ) 로 L- 브래킷을 풉니다 . 카메라 의...
Página 61 3. 짐벌에 장착 a. 마운트 래치를 풀고 마운트에 L- 브래킷이 부착된 카메라를 설치 합니다 . b. 카메라가 짐벌에 단 단히 설치되도록 마운 트 래치를 잠급니다 . * 카메라를 짐벌에서 빠르게 분리하는 방법 마운트 래치의 잠금 을 해제하고 마운트 의 안전 잠금장치를 누른...
Página 62 ③ Type C - TRRS (2.5mm), Type C - TRS (2.5mm), Type C - TRS (3.3mm) 는 카메라 제 어 케이블입니다 . iSteady MT2 에 지원되는 카메라와 튜토리얼을 더 보려면 위의 QR 코드를 스캔하여 최신 정 보를 얻으세요 . 5. 세로 모드...
Página 63 휴대전화 장착 1. 가로 모드로 휴대전화 장착 a. 퀵 릴리스 플레이트가 중앙에 오도록 휴대 전화를 장착합니다 . * 클램프는 다수의 장착 옵션을 제공하여 다양 한 액세서리를 사용하도록 해드립니다 . b. 퀵 릴리스 플레이트가 장착된 휴대전화를 c. L- 브래킷을 마운트 슬롯에 삽입하고 L- 브래킷에...
Página 64 액션 카메라 장착 1. 가로 모드로 액션 카메라 장착 ① 삼각대 어댑터를 접이식 핑거에 부착한 후 ② 퀵 릴리스 플레이트 부착된 액션 카메라 Arca-Swiss 퀵 릴리스 플레이트 ( 카메라용 ) 에 를 L- 브래킷에 부착하고 퀵 릴리스 플레이 장착하고 알맞은 위치에 고정합니다 . 트...
Página 65 균형잡기 * 여기에서는 미러리스 카메라를 예로 들 어 설명합니다 . 휴대전화와 액션 카메라의 균형을 맞추는 과정은 기본적으로 동일합니다 . QR 코드를 스캔하여 균형잡기 튜토리얼 동영상을 시청하세요 . 1. 틸트 축 균형잡기 a. 틸트 축의 수직 균형잡기 ④ 손을 떼면 지면과 수직 ②...
Página 66 2. 롤 축 균형잡기 ① 롤 축 모터 잠금 스위치 ② 롤 축 암 래치 잠 금 해제 ③ 손을 떼면 카메라가 움직이지 않으며 지면 과 수평이 될 때까지 롤 축 암을 좌우로 움직입 니다 . ④ 롤 축 모터를 잠 급니다...
Página 67 ⑤ 팬 축을 밀고 카메라가 모든 위치에서든 정지할 수 있 을 때까지 왼쪽 또는 오른쪽으로 이동합니다 . ⑥ 팬 축 암 래 치 잠금 *iSteady MT2 의 균형을 잡은 후 모터 토크를 적절히 조정해야 하는 경우 . " 짐벌 사용 방법 " 장 의 설명을 참조하세요 .
Página 68 06 짐벌 사용 방법 버튼 기능 전원 버튼 3 초 동안 길게 누름 : 전원 켜기 / 끄기 * 전원이 켜져 있을 때 두 번 누름 : 대기 모드로 이동 한 번 누름 : 짐벌 깨우기 M( 모드 ) 버튼 한 번 누름 : 짐벌 모드 간 전환 (PF-PTF-L-POV) 세...
Página 69 확인하세요 . 스마트폰의 경우 블루투스가 연결되어 있는지 확인하세요 .) 두 번 누름 : 사진 / 동영상 전환 ( 스마트폰의 경우 Hohem Joy 앱 또는 Android 10.0 이상 버전의 특정 표 준 프로토콜 폰을 사용하는 카메라 기본 앱에서만 사용할 수 있습니다 . 블...
Página 70 A-B 모션 버튼 타임랩스 촬영의 경우 A/B 버튼을 길게 눌러 A-B 모션 타임랩스를 기록할 시작 / 종료 지점을 설정합니다 . A/B 버튼 길게 누름 : 시작 / 종료 포인트로서의 A/B( 신호음이 짧게 울리면 설정된 것입니다 .) A/B 버튼 한 번 누름 : A/B 위치로 빠르게 복귀합니다 . A/B 버튼...
Página 71 모드 설명 팬 팔로우 (PF) 틸트 및 롤 축을 모두 잠그고 카메라를 좌우로 부드럽게 움직 일 수 있습니다 . 팬 및 틸트 팔로우 (PTF) 롤 축을 잠그고 카메라를 좌 / 우로 움직이고 위 / 아래로 기 울일 수 있습니다 . 모두...
Página 72 2. AI 비전 센서 활성화 : "ON" 으로 바꾸 이트 ( 별도 판매 ) 세요 . ( 필 라이트가 두 번 깜빡이면서 표 시등이 빨간색으로 바뀝니다 .) "hohem" 마크가 위로 가게 하여 카메라 를 바깥쪽으로 유지한 다음 마그네틱 조 인트에 필 라이트를 놓습니다 . 0.5~1.5m 3.
Página 73 *AI 비전 포지셔닝은 어떻게 조정하나요 ? ( 맞춤형 구도 ) 프레임의 피사체가 휴대전화 / 카메라 화면의 중앙에 위치할 수 없거나 추적할 AI 비전의 위치를 사 용자정의하려는 경우 : 1. 짐벌 및 AI 비전 센서가 켜져 있는지 확인하세요 . 2. AI 비전 센서를 보고 제스처를...
Página 74 ③ 블루투스 : 연결됨 연결 안 됨 ④배터리 잔량 : 현재 잔량 충전 중 배터리 부족 기타 1. 대기 : 짐벌이 대기 모드임 2. 팬 축 래치 : 팬 축 래치 : 팬 축 잠김 , 래치 잠금 해제 펌웨어 오류 자이로스코프...
Página 75 1. iSteady MT2 의 전원을 켭니다 . 2. 휴대전화에서 블루투스를 켭니다 . 3. Hohem Joy 앱을 실행하고 프롬프트에 따라 iSteady MT2 장치를 연결합니다 . * 짐벌의 블루투스를 찾을 수 없거나 다른 휴대전화에서 사용하는 경우 짐벌의 블루투스 정보를 삭 제하여 다시 연결하세요 .
Página 76 앱 안내 ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ③ ④ ① 앞면 카메라와 뒷면 카메라 사이를 전환합니다 . ② 스마트 추적 : 얼굴 / 프레임의 피사체 자동 추적 ③ 설정 : 짐벌과 카메라의 파라미터를 설정하고 사용 가능한 펌웨어 업데이트를 확인합니다 . ④ 초점 / 확대 또는 축소 ⑤ 뷰티...
Página 77 면 아무 버튼 ( 조이스틱 제외 ) 이나 누르세요 . 그런 다음 위에서 언급한 단계에 따라 보정 프로세 스를 반복하세요 . 펌웨어 업데이트 새 펌웨어 업데이트를 사용할 수 있는 경우 Hohem Joy 앱에 메시지가 표시됩니다 . 앱의 온스크 린 지침에 따라 펌웨어를 업데이트하세요 .
Página 78 17 시간 ( 짐벌의 균형이 완벽한 상태로 이상적인 조 건에서 ) 6-8 시간 (AI 추적 및 필 라이트를 최대 밝기에서 사 배터리 수명 용 ) *HOHEM 연구소 시험 결과 충전 시간 3 시간 （5V 2A） 팬 : 360° 무한 회전 기계적 범위...
Página 79 Warnhinweise und Haftungsausschluss Vielen Dank für den Kauf des Produkts von Hohem. Durch die Verwendung des Produkts bestätigen Sie, dass Sie sowohl diesen Haftungsausschluss als auch die Warnhinweise sorgfältig gelesen haben. Darüber hinaus erklären sich mit sämtlichen der hierin enthaltenen Bestimmungen und Nutzungsbedingungen einverstanden.
Página 80 Inhalt 01 Verpackungsinhalt · ·············· 02 Produktübersicht · ··············· 03 Hinweise zum Akku und Ladevorgang ·· 04 Herunterladen der Hohem Joy-App · ·· 05 Befestigen und Herstellen des Gleichgewichts · ················· Montieren des Stativs · ················ Montieren einer Kamera ················ Montieren eines Smartphones ············ Montieren einer Action-Kamera ············...
Página 81 Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig, ob sämtliche der nachstehend aufgelisteten Komponenten in der Produktverpackung enthalten sind. Sollten Sie feststellen, dass eine oder mehrere der Komponenten fehlen, wenden Sie sich umgehend an den Hohem-Kundendienst oder Ihren Fachhändler vor Ort. Fülllicht mit KI-Bildsensor x 1 iSteady MT2 x 1 (separat erhältlich)
Página 82 02 Produktübersicht ⑫ USB-C-Anschluss für ⑫ umgekehrtes Laden ⑬ ⑬ USB-C-Anschluss für ① Steuerung der Kamera Aufnahme ② Auslegerarm der ① Schwenkachse ⑭ ⑭ Verriegelung des ③ Verriegelung für Rollachsenarms Auslegerarm der ⑤ ⑥ Schwenkachse ② ④ Schwenkachsenmotor ③ ⑮ ⑤ Verriegelungsschalter für Rollachsenarm ⑮...
Página 83 03 Hinweise zum Akku und Ladevorgang Laden Sie den Akku des iSteady MT2 vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Aufladen: Nehmen das dem Produkt beiliegende USB-C-Ladekabel zur Hand und schließen Sie das eine Ende an ein geeignetes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten, 5 V, 2 A empfohlen) und das andere Ende an den Ladeanschluss an, um den Akku des iSteady MT2 aufzuladen.
Página 84 Bringen Sie das Stativ an der Klappen Sie anschließend das Unterseite des iSteady MT2- Stativ auseinander und stellen Sie Griffstücks an. den iSteady MT2 auf einen ebenen Untergrund. Montieren einer Kamera 1. Auseinanderklappen des iSteady MT2 ① Zusammengeklappter Zustand für ②...
Página 85 2. Anbringen der Schnellwechselplatte a) Montieren Sie die Kamera auf der Schnellwechselplatte und ziehen Sie die Schraube Sollte der Gimbal beim Einschalten anfangen zu vibrieren, müssen Sie die Schraube anziehen. b) Lösen Sie dann die L-Halterung mit dem für die Rändelschraube vorgesehenen Schraubenschlüssel (magnetisch an der L-Halterung befestigt.) Passen Sie die...
Página 86 3. Montieren des Aufbaus auf dem Gimbal a) Entriegeln Sie die Sicherheitsarretierung der Aufnahme und bringen Sie die Kombination aus Kamera und L-Halterung darin unter. b) Verriegeln Sie die Sicherheitsarretierung der Aufnahme wieder und vergewissern Sie sich, dass die Kamera sicher auf dem Gimbal befestigt ist.
Página 87 2,5-mm-Klinkenstecker (TRS) sowie einem USB-C- und einem 3,3-mm- Klinkenstecker (TRS) versehenen Kabeln handelt es sich um Steuerkabel für Kameras. Eine Liste der mit dem iSteady MT2 kompatiblen Kameras, eine entsprechende Anleitung und aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website, zu der Sie durch das Scannen des QR-Codes gelangen.
Página 88 Montieren eines Smartphones 1. Montieren des Smartphones im Querformat a) Befestigen Sie die Klemmvorrichtung auf der Schnellwechselplatte und spannen Sie das Smartphone darin ein. *Die Klemmvorrichtung bietet Ihnen diverse Möglichkeiten zur Befestigung verschiedener Zubehörteile. b) Montieren Sie dann die Kombination c) Bringen Sie nun die L-Halterung in aus Smartphone, Klemmvorrichtung und Schnellwechselplatte auf der...
Página 89 Montieren einer Action-Kamera 1. Montieren der Action-Kamera im Querformat ① Bringen Sie den Adapter des Stativs ② Montieren Sie dann die an der Unterseite der Action-Kamera an, Kombination aus Action-Kamera befestigen Sie den Aufbau auf der Arca- und Schnellwechselplatte auf der Swiss-Schnellwechselplatte (für Kameras) L-Halterung und verriegeln Sie die und arretieren Sie ihn.
Página 90 Herstellen des Gleichgewichts *In unserem Beispiel greifen wir auf eine spiegellose Kamera zurück. Bei den nachstehend aufgeführten Schritten und den Schritten, die auszuführen sind, um Smartphones und Action-Kameras ins Gleichgewicht zu bringen, gibt es praktisch kaum Scannen Sie den QR-Code, Unterschiede.
Página 91 b) Horizontale Ausrichtung der Neigungsachse ② Bewegen Sie dann die Kamera vor und zurück, bis sie sich im Gleichgewicht befindet. ① Lösen Sie die Verriegelung der Schnellwechselplatte. ③ Verriegeln Sie anschließend die Schnellwechselplatte wieder.
Página 92 2. Ausrichten der Rollachse ① Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter des Rollachsenmotors. ② Lösen Sie dann die Verriegelung für den Auslegerarm der Rollachse. ③ Bewegen Sie nun den Auslegerarm der Rollachse nach links und rechts, bis die Kamera ohne Ihr Zutun ruhig und ④...
Página 93 ⑥ Verriegeln Sie zu guter Letzt wieder den Auslegerarm der Schwenkachse. *Haben Sie den iSteady MT2 optimal ins Gleichgewicht gebracht, müssen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb zudem das Motordrehmoment einstellen. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Verwendung des Gimbals “ .
Página 94 06 Verwendung des Gimbals Integrierte Funktionen Ein/Aus-Taste Drei Sekunden lang gedrückt halten: Ein-/ausschalten * Im eingeschalteten Zustand Zweimal drücken: In den Standby-Modus wechseln Einmal drücken: Verwendung des Gimbals Mode-Taste (für Betriebsmodus) Einmal drücken: Zwischen den Betriebsarten des Gimbals (PF/L/ POV) umschalten Dreimal drücken: Inception-Modus „ICP “/360°...
Página 95 Zweimal drücken: Zwischen Foto-/Video-Modus umschalten (Verwenden Sie ein Smartphone, steht Ihnen diese Funktion ausschließlich in der Hohem Joy-App oder in der nativen Kamera- App bestimmter Smartphones mit Standard-Protokoll und Android 10.0 oder einer aktuelleren Version zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.)
Página 96 Steuerkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Verwenden Sie ein Smartphone, steht Ihnen diese Funktion ausschließlich in der Hohem Joy-App oder in der nativen Kamera-App bestimmter Smartphones mit Standard-Protokoll und Android 10.0 oder einer aktuelleren Version zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.)
Página 97 Wie wird das Motordrehmoment eingestellt, die Feineinstellung des Motorwinkels vorgenommen und die Kopplung mit der GoPro-Kamera eingeleitet? 1. Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das OLED-Untermenü „Einstellung der Motorparameter “ aufzurufen. 2. Drücken Sie dann einmal die A/B-Taste und wählen Sie den Menüpunkt „Motordrehmoment “, „Feineinstellung des Motorwinkels “...
Página 98 Beschreibung der Betriebsmodi Folge-Modus schwenken (PF) Neige- und Rollachse sind beide gesperrt; die Kamera kann sich gleichmäßig nach links oder rechts bewegen. Folge-Modus schwenken und neigen (PTF) Die Rollachse ist gesperrt; die Kamera kann sich nach links und rechts sowie aufwärts und abwärts bewegen.
Página 99 Gimbal an. beginnt rot zu leuchten und das Fülllicht blinkt zweimal auf.) Sorgen Sie dafür, dass die Markierung „hohem “ nach oben zeigt und die Kamera nach außen gerichtet ist, und setzen Sie das Fülllicht auf die magnetische Kontaktfläche.
Página 100 *Wie nimmt man Anpassungen an der KI-Motivpositionierung vor? (Angepasste Komposition) Sollte sich das erfasste Motiv nicht in der Mitte des Bildschirms Ihres Smartphones/ Ihrer Kamera positionieren lassen oder möchten Sie die Position des per KI zu verfolgenden Motivs anpassen, führen Sie die nachstehend aufgeführten Schritte aus: 1.
Página 101 Sperrmodus – alle Achsen sind Folgemodus – alle Achsen folgen verriegelt den Bewegungen Sport-Modus Inception-Modus ③ Bluetooth: Verbindung hergestellt Verbindung unterbrochen ④ Akkustand: Aktueller Akkustand Ladevorgang Restkapazität gering Weitere Display-Elemente 1. Standby: Gimbal versetzt sich in den Standby-Modus 2. Verriegelung der Schwenkachse: Schwenkachse ist verriegelt –...
Página 102 1. Schalten Sie den iSteady MT2 ein. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones. 3. Starten Sie die Hohem Joy-App und folgen Sie den Anweisungen, um den iSteady MT2 zu verbinden. *Sollte Ihnen der Gimbal nicht als eines der verfügbaren Bluetooth-Geräte...
Página 103 gekoppelt sein, können Sie versuchen, die Bluetooth-Daten des Gimbals zu löschen, damit die erneute Verbindungsherstellung Erfolg hat. Halten Sie dazu fünf Sekunden lang die M-Taste und gleichzeitig den Hebel der Zoom- Regelung nach oben gedrückt. Wird Ihnen im Display das Symbol „ “...
Página 104 Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme des Joysticks). Wiederholen Sie dann den Kalibrierungsvorgang, indem Sie die oben aufgeführten Schritte erneut ausführen. Firmware-Update Sollte eine neue Firmware-Version zur Verfügung stehen, erhalten Sie in der Hohem Joy-App einen entsprechenden Hinweis. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen in der App, um die Firmware zu aktualisieren.
Página 105 17 h (unter idealen Bedingungen und bei optimalem Gleichgewicht des Gimbals) 6 bis 8 Stunden (bei Verwendung von KI- Verfolgung und Fülllicht mit höchster Akkulaufzeit Helligkeit) * Ergebnisse des HOHEM-Labors Ladedauer 3 Stunden (5 V 2 A) Schwenkwinkel: Stufenlose 360° -Drehung Mechanischer Rollen: 320°...
Página 106 Il presente documento, e ogni altro documento pertinente, sono soggetti a modifiche a sola discrezione di Hohem. Per ottenere informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito web www.hohem. com e cliccare sulla pagina corrispondente del prodotto.
Página 107 Indice 01 Elenco dei componenti · ··········· 02 Introduzione ···················· 03 Batteria e ricarica · ··············· 04 Scaricare l'app Hohem Joy · · ········ 05 Montaggio e bilanciamento · ········ Montaggio del treppiede · · ·············· Montaggio della fotocamera ·············· Installazione del telefono · ·············...
Página 108 Prima di utilizzare il prodotto, consultare attentamente che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione del prodotto. In caso di mancanza di un componente, contattare il servizio clienti Hohem o il distributore locale. Luce di riempimento con 1 Sensore di visione AI...
Página 109 02 Introduzione ⑫ Porta di inversione di ⑫ carica di tipo C ⑬ Porta di controllo della ⑬ ① Supporto di fotocamera di tipo C montaggio ② ① Braccio dell'asse ⑭ ⑭ Fermo di blocco del orizzontale ③ Fermo di blocco del braccio dell'asse di braccio dell'asse rotazione...
Página 110 03 Batteria e ricarica Si raccomanda di caricare completamente lo stabilizzatore iSteady MT2 quando lo si utilizza per la prima volta. Metodo di carica: per caricare lo stabilizzatore iSteady MT2, collegare un adattatore USB (non incluso, preferibilmente da 5 V - 2 A) alla porta di ricarica con il cavo di ricarica USB di tipo C fornito in dotazione.
Página 111 MT2 su una stabilizzatore iSteady MT2. superficie piana. Montaggio della fotocamera 1. Aprire lo stabilizzatore iSteady MT2 ① Aperto per lo stoccaggio ② Chiuso per l'installazione Prima di montare una fotocamera, Aprire lo stabilizzatore come intervenire sull'interruttore di blocco illustrato nell'immagine ②...
Página 112 2. Montaggio della piastra a sgancio rapido a. Montare la fotocamera sulla piastra a sgancio rapido e stringere la vite. Si raccomanda di stringere la vite se lo stabilizzatore oscilla quando è acceso. b. Allentare la staffa a L con la chiave per vite a testa zigrinata (collegata magneticamente alla staffa a L).
Página 113 3. Montaggio sullo stabilizzatore a. Sbloccare il fermo di montaggio e installare la fotocamera con la staffa a L sul supporto. b. Bloccare il fermo di montaggio per assicurarsi che la fotocamera sia saldamente installata sullo stabilizzatore. *Come rimuovere rapidamente la fotocamera dallo stabilizzatore Sbloccare il fermo di montaggio e rimuovere...
Página 114 ③ I cavi di tipo C - TRRS (2,5 mm), tipo C - TRS (2,5 mm) e tipo C - TRS (3,3 mm) servono per controllare la fotocamera. Per ulteriori fotocamere compatibili con lo stabilizzatore iSteady MT2 e il relativo tutorial, eseguire la scansione del codice QR qui sopra per ottenere informazioni aggiornate.
Página 115 Installazione del telefono 1. Montare il telefono in modalità Panorama a. Montare il telefono al centro della piastra a sgancio rapido. *Il morsetto offre diverse opzioni di montaggio per vari accessori. b. Fissare il telefono con la piastra a c. Inserire la staffa a L nella fessura di montaggio e bloccare sgancio rapido sulla staffa a L e bloccare il fermo della piastra a sgancio rapido.
Página 116 Installazione di una action camera 1. Montare l’ action camera in modalità Panorama ① Collegare l'adattatore per treppiede ai ② Fissare la action camera con la bracci pieghevoli, quindi montarlo sulla piastra a sgancio rapido sulla staffa piastra a sgancio rapido Arca-Swiss (per la a L e bloccare il fermo della piastra a fotocamera) e bloccarlo in posizione.
Página 117 Bilanciamento *In questo caso, prendiamo come esempio il montaggio di una fotocamera mirrorless. La procedura di bilanciamento del telefono e dell’ action camera sono fondamentalmente gli stessi. Eseguire la scansione del codice QR per visualizzare i video tutorial sul bilanciamento. 1.
Página 118 2. Bilanciamento dell'asse di rotazione ① Sbloccare l'interruttore di blocco del motore dell'asse di rotazione ② Sbloccare il fermo del braccio di rotazione ③ Muovere il braccio dell'asse di rotazione a sinistra e a destra fino a quando, rilasciando la fotocamera, ④...
Página 119 ⑥ Bloccare il fermo del braccio dell'asse orizzontale *Dopo avere bilanciato lo stabilizzatore iSteady MT2, se è necessario regolare la coppia del motore per un uso corretto, consultare la descrizione fornita nel capitolo "Modalità di utilizzo dello stabilizzatore".
Página 120 06 Modalità di utilizzo dello stabilizzatore Funzionalità integrate Pulsante di accensione Tenere premuto per 3 secondi: per accendere/spegnere il dispositivo * Quando è acceso Pressione doppia: per accedere alla modalità stand-by Pressione singola: per riattivare lo stabilizzatore Pulsante M (modalità) Pressione singola: per passare da una modalità all'altra dello stabilizzatore (PF-PTF-L-POV) Tre pressioni: per attivare la modalità...
Página 121 Per gli smartphone, verificare che il Bluetooth sia collegato.) Pressione doppia: interruttore foto/video (Per gli smartphone, è disponibile solo nell'app Hohem Joy o nell'app della fotocamera integrata di alcuni telefoni sui quali come protocollo standard è installato Android 10.0 o versioni successive.
Página 122 (Assicurarsi che la fotocamera sia presente nell'elenco dei dispositivi supportati per il controllo e che il cavo di controllo sia collegato). Per gli smartphone, è disponibile solo nell'app Hohem Joy o nell'app della fotocamera integrata di alcuni telefoni sui quali come protocollo standard è installato Android 10.0 o versioni successive.
Página 123 Come impostare la coppia del motore, la regolazione fine dell'angolo del motore e l'accoppiamento con la videocamera GoPro? 1. Premere a lungo il pulsante M per accedere al sottomenu OLED "Impostazioni dei parametri del motore". 2. Premere il pulsante A/B, selezionare "Coppia motore", "Regolazione fine dell'angolo del motore"...
Página 124 Descrizione delle modalità Segui movimento orizzontale (PF) L'asse verticale e l'asse di rotazione sono bloccati e la fotocamera può muoversi solo a sinistra e a destra. Segui movimento orizzontale e verticale (PTF) L'asse di rotazione bloccato e la fotocamera può muoversi a sinistra/destra e inclinarsi verso l'alto/il basso.
Página 125 AI: portare l'interruttore su "ON". sensore di visione AI (venduto (l'indicatore diventa rosso e la luce separatamente) di riempimento lampeggia due Mantenere il segno "hohem" rivolto volte). verso l'alto e la telecamera verso l'esterno, quindi posizionare la luce di riempimento sul giunto magnetico.
Página 126 *Come regolare la posizione di visione AI? (Regolazione personalizzata) Se il soggetto inquadrato non può essere centrato nel display del telefono/della fotocamera, o se si desidera personalizzare la posizione di visione AI dell’ oggetto da tracciare: 1. Assicurarsi che lo stabilizzatore e il sensore di visione AI siano accesi. 2.
Página 127 Modalità Sport Modalità di avvio automatico ③ Bluetooth: Collegato Scollegato ④ Livello della batteria: Livello corrente In carica Batteria scarica Ulteriori dati 1. Stand-by: Lo stabilizzatore entra in modalità stand-by 2. Fermo di blocco asse orizzontale: L'asse orizzontale è bloccato, sbloccare il fermo Errore del firmware Errore del giroscopio...
Página 128 è avvenuta con successo. 09 Istruzioni per l'uso dell'app Hohem Joy Connessione Bluetooth 1. Accendere lo stabilizzatore iSteady MT2. 2. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare. 3. Avviare l'app Hohem Joy e seguire le istruzioni per collegare il dispositivo iSteady MT2.
Página 129 *Se non è possibile trovare il Bluetooth dello stabilizzatore, o se è già utilizzato da un altro telefono, si può provare a cancellare le informazioni Bluetooth dello stabilizzatore per ricollegarlo. Premere il pulsante M per cinque secondi e spingere contemporaneamente verso l'alto la leva dello zoom.
Página 130 Ripetere quindi il processo di calibrazione seguendo i passaggi sopra indicati. Aggiornamento firmware Nell'app Hohem Joy viene richiesto se è disponibile un nuovo aggiornamento del firmware. Seguire le istruzioni visualizzate nell'app per aggiornare il firmware.
Página 131 6-8 ore (se si utilizza il tracciamento Durata della basato su intelligenza artificiale e la luce di batteria riempimento alla massima luminosità) *Risultati dei test di laboratorio HOHEM Tempo di carica 3 ore (5 V 2 A) Movimento orizzontale: Rotazione infinita di Ampiezza 360°...
Página 132 Ce document et tous les autres documents annexes sont susceptibles d’ être modifiés à la seule discrétion de Hohem. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, visitez le site www.hohem.com et cliquez sur la page de ce produit.
Página 133 Table des matières 01 Liste des produits · ·············· 02 Introduction · ·················· 03 Batterie et chargement · ·········· 04 Téléchargement de l’ application Hohem Joy ···················· 05 Montage et équilibrage · ·········· Fixation du trépied ·················· Montage d’ une caméra · ·············· Montage d’ un téléphone ·...
Página 134 Avant d’ utiliser ce produit, veuillez vérifier soigneusement que tous les articles suivants sont inclus dans l’ emballage du produit. Si un élément manque, veuillez contacter le service client de Hohem ou le distributeur local. Lumière d’ appoint avec capteur de vision IA x 1 iSteady MT2 x 1 (Vendue séparément)
Página 135 02 Introduction ① Support de ⑫ Port de charge ⑫ fixation inversée Type-C ⑬ ② Bras de l’ axe de ⑬ Port de commande de panoramique caméra Type-C ① ③ Verrou du bras ⑭ ⑭ Verrou du bras de l’ a xe de l’ axe de de roulis panoramique ④ Moteur de l’...
Página 136 écran OLED indique que l’ icône de la batterie est pleine. Charge inversée (pour smartphone/caméra/action-cam) Connexion du câble de charge au port de charge inversée de Type-C de l’ iSteady MT2. Bouton marche/arrêt 04 Téléchargement de l’ application Hohem Joy Download on the Scannez le code QR ou recherchez «...
Página 137 Fixation du trépied Fixez le trépied au bas de la poignée Dépliez le trépied et placez de l’ iSteady MT2. l’ iSteady MT2 sur une surface plane. Montage d’ une caméra 1. Dépliez l’ iSteady MT2 ① État déplié pour le rangement ②...
Página 138 2. Montez la plaque à fixation rapide a. Montez la caméra sur la plaque à fixation rapide pour ²caméra et serrez la vis. Il est nécessaire de serrer la vis en cas de tremblement du stabilisateur lorsque celui-ci est sous tension. b.
Página 139 3. Montage sur le stabilisateur a. Déverrouillez le loquet de la monture et installez la caméra avec le support en L sur la monture. b. Verrouillez le loquet de la monture pour vous assurer que la caméra est bien fixée au stabilisateur.
Página 140 ③ Les câbles Type C - TRRS (2,5 mm), Type C - TRS (2,5 mm), Type C - TRS (3,3 mm) sont des câbles de commande de caméra. Pour plus de caméras prises en charge par l’ iSteady MT2 et son tutoriel, veuillez scanner le code QR ci-dessus pour obtenir des informations à jour.
Página 141 Montage d’ un téléphone 1. Montage du téléphone en mode paysage a. Montez le téléphone sur la plaque à fixation rapide pour téléphone au milieu. *La pince offre de multiples options de montage pour divers accessoires. b. Fixez le téléphone avec la plaque à c.
Página 142 Montage d’ une action-cam 1. Montage d’ une action-cam en mode paysage ① Fixez l’ adaptateur de trépied aux doigts ② Fixer l’ action-cam avec la plaque à pliants, puis montez-le sur la plaque à fixation rapide sur le support en L et fixation rapide Arca-Swiss (pour caméra) et verrouillez la plaque à...
Página 143 Équilibrage *Nous prenons ici un appareil photo sans miroir à titre d’ exemple. Les étapes pour équilibrer un téléphone ou une action-cam sont essentiellement les mêmes. Veuillez scanner le code QR pour obtenir des tutoriels vidéo sur l’ équilibrage. 1. Équilibrage de l’ axe d’ inclinaison ④...
Página 144 2. Équilibrage de l’ axe de roulis ① Déverrouillez le commutateur de verrouillage du moteur de l’ axe de roulis. ② Déverrouillez le verrou du bras de l’ axe de roulis. ③ Déplacez le bras de l’ axe de roulis vers la gauche et vers la droite jusqu’...
Página 145 *Après avoir équilibré l’ iSteady MT2, si vous avez besoin d’ ajuster le couple du moteur pour une utilisation correcte, veuillez consulter la description dans le chapitre « Comment utiliser le stabilisateur ».
Página 146 06 Comment utiliser le stabilisateur Fonctions embarquées Bouton marche/arrêt Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes : marche/ arrêt *Pendant la mise en marche Pression double : passe en mode veille Pression simple : réveil du stabilisateur Bouton M (Mode) Pression simple : bascule entre les différents modes du stabilisateur (PF-PTF-L-POV) Trois pressions : Mode Inception «...
Página 147 Pour les smartphones, cette fonction n’ e st disponible que dans l’ application Hohem Joy ou dans l’ application caméra native de certains téléphones à protocole standard dotés d’...
Página 148 Pour les smartphones, cette fonction n’ e st disponible que dans l’ application Hohem Joy ou dans l’ application caméra native de certains téléphones à protocole standard dotés d’...
Página 149 Comment régler le couple du moteur, affiner l’ angle du moteur et coupler une caméra GoPro ? 1. Appuyez longuement sur le bouton M pour accéder au sous-menu « Réglages des paramètres du moteur » de l’ écran OLED. 2. Appuyez une fois sur le bouton A/B pour sélectionner « Couple du moteur », «...
Página 150 Description des modes Suivi panoramique (PF) Les axes d’ inclinaison et de roulis sont tous deux verrouillés, la caméra peut se déplacer vers la gauche ou la droite de manière fluide. Suivi de panoramique et d’ inclinaison (PTF) L’ axe de roulis est verrouillé, et la caméra peut se déplacer vers la gauche/droite, et s’...
Página 151 IA (vendue séparément) voyant lumineux devient rouge et le voyant de la lumière d’ appoint Maintenez la marque « hohem » vers clignote deux fois) le haut et la caméra vers l’ extérieur, puis placez la lampe d’ appoint sur le joint magnétique.
Página 152 *Comment procéder aux ajustements du positionnement de la vision IA ? (Composition personnalisée) Si le sujet cadré ne peut pas être centré sur l’ écran du téléphone/de la caméra, ou si vous souhaitez personnaliser la position que doit suivre la vision IA : 1.
Página 153 Mode tout verrouiller Mode tout suivre Mode sport Mode Inception ③ Bluetooth : Connecté Déconnecté ④ Niveau de la batterie : Niveau actuel Charge Batterie faible Autre 1. Veille : le stabilisateur passe en mode veille 2. Verrou de l’ axe de panoramique : l’...
Página 154 1. Allumez l’ iSteady MT2. 2. Activez le Bluetooth sur le téléphone portable. 3. Lancez l’ application Hohem Joy et suivez les instructions pour connecter l’ appareil iSteady MT2. *Si la fonction Bluetooth du stabilisateur ne peut pas être trouvée ou si elle est occupée par un autre téléphone, vous pouvez essayer d'effacer les informations...
Página 155 Maintenez le bouton M enfoncé pendant 5 secondes tout en poussant simultanément la manette de zoom. Le symbole Bluetooth à l’ écran indique que l’ appareil couplé a été effacé. Appuyez longuement sur le bouton M Poussez la manette de zoom vers le haut *Maintenez les deux boutons enfoncés pendant 5 secondes.
Página 156 Ensuite, répétez le processus d’ étalonnage en suivant les étapes mentionnées ci-dessus. Mise à jour du micrologiciel L’ application Hohem Joy vous signalera si une nouvelle mise à jour du micrologiciel est disponible. Suivez les instructions à l’ écran dans l’ application pour mettre à jour le micrologiciel.
Página 157 Autonomie de la 6 à 8 heures (utilisation du suivi IA et de la batterie lumière d’ appoint à sa luminosité maximale) *Résultats des tests de laboratoire HOHEM Durée de 3 heures (5 V 2 A) chargement Panoramique : rotation infinie à 360°...
Página 158 Este documento y cualquier otro documento complementario están sujetos a cambios a discreción única de Hohem. Para conocer la información más reciente del producto, visite www.hohem.com y haga clic en la página de este producto.
Página 159 Índice 01 Lista de productos ··············· 02 Introducción ··················· 03 Batería y carga · ················ 04 Descarga de la aplicación Hohem Joy · 05 Montaje y equilibrado · ··········· Cómo colocar el trípode · ·············· Cómo montar una cámara ·············· Montaje del teléfono ················· Cómo montar una cámara deportiva ·...
Página 160 Antes de usar este producto, compruebe atentamente que los siguientes elementos están en el embalaje del producto. En caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hohem o con el distribuidor de su zona.
Página 161 02 Introducción ① Montaje de ⑫ Puerto de carga ⑫ soporte inversa tipo C ⑬ ② Brazo del eje de ⑬ Puerto de control de paneo cámara tipo C ① ③ Seguro del brazo ⑭ ⑭ Seguro del brazo del del eje de paneo eje de giro ④ Motor del eje de paneo ⑤...
Página 162 OLED muestra el icono de la batería llena. Carga inversa (para teléfono móvil/cámara/cámara deportiva) Cómo conectar el cable de carga al puerto de carga inversa tipo C del iSteady MT2. Botón de encendido 04 Descarga de la aplicación Hohem Joy Download on the Escanee el código QR o busque «Hohem Joy»...
Página 163 05 Montaje y equilibrado Cómo colocar el trípode Conecte el trípode a la parte inferior Despliegue el trípode y coloque el del mango del iSteady MT2. iSteady MT2 sobre una superficie plana. Cómo montar una cámara 1. Despliegue el iSteady MT2 ①...
Página 164 2. Cómo montar la placa de liberación rápida a. Monte la cámara en la placa de liberación rápida de la cámara y apriete la rosca. Hay que apretar la rosca si el estabilizador tiembla cuando está encendido. b. Afloje el soporte en L con la llave de tornillo de mariposa (imantada al soporte en L).
Página 165 3. Montaje sobre el estabilizador a. Desbloquee el seguro del soporte e instale la cámara con el soporte en L sobre la montura. b. Cierre el seguro de la montura para asegurarse de que la cámara queda bien sujeta al estabilizador.
Página 166 ③ Tipo C a TRRS (2,5 mm), tipo C a TRS (2,5 mm) y tipo C a TRS (3,3 mm) son cables de control de cámaras. Para conocer más cámaras compatibles con el iSteady MT2 y leer el tutorial, escanee el código QR de arriba y podrá conocer la información actualizada.
Página 167 Montaje del teléfono 1. Montaje del teléfono en modo horizontal a. Monte el teléfono en la placa de liberación rápida del teléfono en el centro. *La pinza ofrece varias opciones de montaje para diversos accesorios. b. Coloque el teléfono con la placa c.Inserte el soporte en L en de liberación rápida en el soporte en la ranura de montaje y bloquee...
Página 168 Cómo montar una cámara deportiva 1. Montaje de la cámara deportiva en modo horizontal ① Conecte el adaptador del trípode a las ② Coloque la cámara deportiva con patas plegables, luego móntelo sobre la la placa de liberación rápida en el placa de liberación rápida Arca-Swiss (para soporte en L y bloquee el seguro de la la cámara) y bloquéelo en su sitio.
Página 169 Equilibrio *Usaremos la cámara sin espejo como ejemplo. Los pasos para equilibrar el teléfono y la cámara deportiva son básicamente los mismos. Escanee el código QR para ver vídeos tutoriales de equilibrio. 1. Equilibrio del eje de inclinación a. Equilibrio vertical del eje de inclinación ②...
Página 170 2. Equilibrio del eje de giro ① Desbloquee el interruptor de bloqueo del motor del eje de giro ② Desbloquee el seguro del brazo del eje de giro ③ Mueva el brazo del eje de giro a izquierda y derecha hasta que la cámara permanezca relativamente...
Página 171 ⑥ Bloquee el seguro del brazo del eje de paneo. *Después de equilibrar el iSteady MT2, si tiene que ajustar el par motor para un uso correcto, consulte la descripción en el capítulo «Cómo usar el estabilizador».
Página 172 06 Cómo usar el estabilizador Funcionalidades incluidas Botón de encendido Manténgalo pulsado 3 segundos: Encendido/apagado *Para encender Pulsar dos veces: Entra en el modo descanso. Pulsar una vez: Salir del modo descanso del estabilizador Botón M (modo) Pulsar una vez: Cambiar entre modos del estabilizador (PF-PTF-L- POV) Tres pulsaciones: Modo incepción «ICP»/toma con giro infinito de 360°...
Página 173 Para teléfonos inteligentes, solo está disponible en la aplicación Hohem Joy o en la aplicación de la cámara nativa de ciertos teléfonos de protocolo estándar con Android 10.0 o versiones superiores.
Página 174 Para teléfonos inteligentes, solo está disponible en la aplicación Hohem Joy o en la aplicación de la cámara nativa de ciertos teléfonos de protocolo estándar con Android 10.0 o versiones superiores.
Página 175 ¿Cómo establecer el par motor, afinar el ángulo motor y emparejarlo con la cámara GoPro? 1. Mantener pulsado el botón M para entrar en el submenú OLED «Ajustes de parámetros del motor». 2. Pulsar el botón A/B, seleccionar «Par motor», «Afinar ángulo motor» o «Emparejar con la GoPro».
Página 176 Descripción de modos Seguimiento de paneo (PF) Los ejes de inclinación y giro están bloqueados y la cámara puede moverse a izquierda y derecha sin problemas. Seguimiento de paneo e inclinación (PTF) El eje de giro está bloqueado y la cámara puede moverse a izquierda/derecha e inclinarse arriba/ abajo.
Página 177 Cambie a «ON» (la luz indicadora vende por separado) se pone roja y la luz de relleno parpadea dos veces). Mantener la marca «hohem» hacia arriba y la cámara hacia fuera, luego poner la luz de relleno en la junta magnética.
Página 178 *¿Cómo hacer los ajustes de posicionamiento de la visión con (composición personalizada) Si el objetivo encuadrado no puede centrarse en la pantalla del teléfono/cámara o se quiere personalizar la posición de la visión con IA que se seguirá: 1. Asegúrese de que el estabilizador y el sensor de visión con IA están encendidos. 2.
Página 179 Modo deporte Modo incepción ③ Bluetooth: Conectado Desconectado ④ Nivel de batería: Nivel actual Cargando Batería baja Otros 1. Descanso: El estabilizador entra en modo descanso. 2. Seguro del eje de movimiento horizontal: El eje de paneo está bloqueado, desbloquear el seguro Error de firmware Error de giroscopio 3.
Página 180 1. Encienda el iSteady MT2. 2. Active el Bluetooth en el teléfono móvil. 3. Abra la aplicación Hohem Joy y siga las instrucciones para conectar el dispositivo iSteady MT2. *Si no se encuentra el Bluetooth del estabilizador o si está ocupado por otro teléfono, puede probar a borrar la información de Bluetooth del estabilizador...
Página 181 Mantenga pulsado el botón M Empujar hacia arriba la palanca de zoom *Mantener pulsados ambos botones durante 5 segundos. Guía de la aplicación ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ③ ④ ① Cambia entre la cámara frontal y la posterior. ② Seguimiento inteligente: Seguimiento automático de rostro/objetivo encuadrado. ③ Ajustes: Para ajustar los parámetros del estabilizador y la cámara y comprobar las actualizaciones de firmware disponibles.
Página 182 Actualización del firmware Se le indicará en la aplicación Hohem Joy si hay disponible una nueva actualización de firmware. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para actualizar el firmware...
Página 183 Duración de la 6-8 horas (usando el seguimiento por IA y la batería luz de relleno con el brillo al máximo) *Resultados de laboratorio de HOHEM Tiempo de carga 3 horas (5 V, 2 A) Movimiento horizontal: Rotación 360º infinita Rango mecánico...
Página 184 Предупреждение и уведомление об ограничении ответственности Благодарим вас за приобретение продукта Hohem. Используя этот продукт, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали предупреждение и уведомление об ограничении ответственности. Кроме того, вы обязуетесь соблюдать изложенные здесь положения и условия. Вы признаете, что...
Página 185 Содержание 01 Комплект поставки · ············ 02 Введение ····················· 03 Батарея и способ ее зарядки · ····· 04 Загрузите приложение Hohem Joy ·· 05 Монтаж и балансировка · ········ Монтаж штатива · ················· Установка камеры ················· Установка телефона · ··············· Установка экшн-камеры · ············· Балансировка...
Página 186 в упаковке все ниже перечисленные компоненты, входящие в комплект поставки. При отсутствии любого из этих компонентов обратитесь к представителям компании ZHIYUN или к местному торговому представителю. Лампа подсветки с Стабилизатор iSteady MT2*, датчиком AI Vision*, 1 шт. 1 шт. (Приобретается отдельно) Штатив*, 1 шт.
Página 187 02 Введение ① ⑫ Монтажное Обратный порт зарядки ⑫ основание Type-C ⑬ ② ⑬ Рычаг оси Порт управления панорамирования камерой Type-C ③ Защелка ① рычага оси ⑭ ⑭ Защелка рычага оси панорамирования крена ④ Привод оси панорамирования ⑤ ⑥ ② ⑤ Рычаг...
Página 188 поставки Отображение процесса зарядки: зарядка завершается, когда индикатор перестает мигать, а на OLED-экране отображается значок батареи. Обратная зарядка (для смартфона/камеры/экшн-камеры) Подключите зарядный кабель к порту обратной зарядки Type-C на iSteady MT2. Кнопка питания 04 Загрузите приложение Hohem Joy Download on the Для...
Página 189 Монтаж штатива Прикрепите штатив к нижней Разверните штатив и установите части ручки iSteady MT2. iSteady MT2 на ровную поверхность. Установка камеры 1. Разверните стабилизатор iSteady MT2 ① Развернутое состояние для ② Сложенное состояние для хранения установки Перед установкой камеры Разверните стабилизатор, переведите...
Página 190 2. Установите быстросъемную площадку А. Установите камеру на быстросъемную площадку камеры и затяните винт. Если стабилизатор дрожит при включении питания, необходимо затянуть винт. Б. Ослабьте L-образный кронштейн с помощью плоского ключа (ключ прикреплен к L-образному кронштейну с помощью магнита) Отрегулируйте L-образный кронштейн...
Página 191 3. Установка камеры на стабилизатор А. Разблокируйте защелку монтажного основания и установите камеру с L-образным кронштейном на монтажное основание. Б. Зафиксируйте защелку монтажного основания, чтобы надежно установить камеру на стабилизаторе. * Процедура быстрого отсоединения камеры от стабилизатора ② Нажмите вниз предохранительный...
Página 192 4. Подключите стабилизатор к камере с помощью кабеля управления, чтобы активировать управление затвором и другими функциями со стабилизатора. Отсканируйте QR-код, чтобы ознакомиться со списком совместимых камер и с операциями управления. ① Кабели Type-C — Type-C, Type-C — Micro USB и Type-C — Mini USB предназначены...
Página 193 Установка телефона 1. Установка телефона в ландшафтном режиме А. Установите телефон посередине быстросъемной площадки. * Конструкция зажима поддерживает несколько вариантов крепления различных аксессуаров. Б. Прикрепите телефон вместе В. Вставьте L-образный кронштейн в с быстросъемной площадкой гнездо монтажного основания и к L-образному кронштейну зафиксируйте...
Página 194 Установка экшн-камеры 1. Установка экшн-камеры в ландшафтном режиме ① Прикрепите адаптер штатива к ② Прикрепите экшн-камеру вместе зубцам монтажной гребенки, а затем с быстросъемной площадкой установите его на быстросъемную к L-образному кронштейну площадку Arca-Swiss (для камеры) и и зафиксируйте защелку зафиксируйте...
Página 195 Балансировка * В качестве примера здесь приведены инструкции для беззеркальной камеры. Операции балансировки телефона и экшн-камеры в основном одинаковы. Для просмотра обучающих видеороликов по балансировке отсканируйте QR-код. 1. Балансировка по оси наклона А. Вертикальная балансировка по оси наклона ④ Перемещайте камеру ②...
Página 196 2. Балансировка по оси крена ① Разблокируйте переключатель блокировки привода оси крена ② Разблокируйте защелку рычага оси крена ③ Передвигайте рычаг оси крена влево и вправо, пока камера не будет оставаться неподвижной в ④ Заблокируйте горизонтальном привод оси крена. положении, когда вы...
Página 197 ⑤ Нажимая на ось панорамирования, перемещайте ее влево или вправо, пока камера не будет оставаться неподвижной в любом положении. ⑥ Зафиксируйте защелку рычага оси панорамирования * Если после балансировки iSteady MT2 вам потребуется отрегулировать крутящий момент привода для оптимизации работы оборудования, см. главу «Использование стабилизатора».
Página 198 06 Использование стабилизатора Встроенные функции Кнопка питания Нажатие с удержанием 3 сек.: включение/выключение питания * При включенном питании Двукратное нажатие: переключение в режима ожидания Однократное нажатие: активация стабилизатора Кнопка M (для переключения режимов) Однократное нажатие: переключение режимов стабилизатора (PF-PTF-L-POV) Трехкратное нажатие: режим «Начало» (ICP)/съемка с непрерывным...
Página 199 системой Android версии не ниже 10.0. Убедитесь, что подключение по Bluetooth выполнено) Трехкратное нажатие: переключение передней/задней камеры (Эта функция доступна только в приложении Hohem Joy или в собственном приложении некоторых телефонов со стандартным протоколом и операционной системой Android версии не ниже 10.0. Убедитесь, что подключение по Bluetooth...
Página 200 (Убедитесь, что ваша камера находится в списке поддерживаемых устройств, а кабель управления подключен. Для смартфонов эта функция доступна только в приложении Hohem Joy или в собственном приложении некоторых телефонов со стандартным протоколом и операционной системой Android версии не ниже 10.0. Убедитесь, что...
Página 201 Процедуры настройки крутящего момента приводов, точной настройки угла поворота приводов и выполнения сопряжения с камерой GoPro 1. Нажмите кнопку M, чтобы войти в подменю OLED-дисплея Motor Parameter Settings (Настройки параметров приводов). 2. Однократно нажмите кнопку A/B и выберите пункт Motor Torque (Крутящий момент...
Página 202 Описание режимов Отслеживание с панорамированием (PF) Оси наклона и крена заблокированы, а камера может плавно перемещаться влево или вправо. Отслеживание с панорамированием и наклоном (PTF) Ось крена заблокирована, а камера может перемещаться влево/вправо и наклоняться вверх/вниз. Полная блокировка (L) Камера остается в текущем положении. Полное...
Página 203 AI Vision (приобретается отдельно) положение ON (ВКЛ). (Индикатор будет светиться красным цветом, а Расположите оборудование таким лампа подсветки мигнет два раза.) образом, чтобы отметка «hohem» была направлена вверх, а камера — наружу, а затем установите лампу подсветки на магнитное крепление. 0,5–1,5 м...
Página 204 * Корректировка положения датчика AI Vision (Индивидуальная композиция) Если объект в рамке не может быть отцентрирован на экране телефона/камеры или вы хотите настроить положение датчика AI Vision для отслеживания, выполните следующие действия: 1. Убедитесь, что стабилизатор и датчик AI Vision включены. 2.
Página 205 Режим отслеживания по всем Режим полной блокировки осям Спортивный режим Режим «Начало» ③ Bluetooth: Подключено Отключено ④ Уровень заряда батареи: Текущий уровень Зарядка Низкий уровень заряда батареи Прочее 1. Ждущий режим: Стабилизатор переходит в режим ожидания 2. Защелка оси панорамирования: Ось...
Página 206 Подключение по каналу Bluetooth 1. Включите iSteady MT2. 2. Включите режим Bluetooth на мобильном телефоне. 3. Запустите приложение Hohem Joy и следуйте инструкциям для подключения устройства iSteady MT2. * Если не удается найти имя Bluetooth стабилизатора или стабилизатор уже подключен к другому телефону, сбросьте информацию Bluetooth...
Página 207 Нажмите кнопку M и удерживайте ее пять секунд, одновременно нажимая вверх рычаг зума. Символ Bluetooth на дисплее означает, что сопряженное устройство удалено. Длительное нажатие кнопки М Нажатие рычага зума вверх * Нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 5 сек. Руководство...
Página 208 после двух звуковых сигналов. Нажмите любую кнопку (кроме джойстика), чтобы активировать стабилизатор. Затем повторите процесс калибровки, выполнив описанные выше шаги. Обновление прошивки В приложении Hohem Joy вы будете получать уведомления о возможности обновления прошивки. Чтобы обновить прошивку, следуйте инструкциям на экране в приложении.
Página 209 6–8 часов (при использовании функции Время работы от интеллектуального отслеживания и лампы батареи подсветки на самой высокой яркости) * Результаты испытаний в лаборатории HOHEM Время зарядки 3 часа (5 В пост. тока/2 А) Панорамирование: Непрерывное вращение Механический на 360° диапазон...
Página 210 Warranty Terms / 保証条件 / 보증 조건 / Garantiebedingungen / Termini di garanzia / Conditions de garantie / Condiciones de la garantía / Условия гарантийного обслуживания 1. Customers are entitled to replacement service in case of quality deficits or functional disorder found in the product within 7 days upon the purchase date.
Página 211 3. Usado en circunstancias normales, garantía de 1 año y mantenimiento de por vida (cualquier accidente o daño artificial, desmontaje inadecuado o mal uso NO quedarán cubiertos por la garantía). 4. Guarde la tarjeta de la garantía y entréguela para reclamar el servicio de garantía. 1.
Página 212 Scan the QR code to access the tutorial...

Hohem iSteady MT2 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hohem iSteady MT2

Resumen de contenidos para Hohem iSteady MT2