Descargar
Compartir
Imprimir esta página
S&P CAD-REG Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. S&P Manuales
  4. Controladores
  5. CAD-REG
  6. Manual
S&P CAD-REG Manual

S&P CAD-REG Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONTROL CAD-REG
Accesorio para regulación de recuperadores de calor de las gamas
CAD-COMPACT ECOWATT y CADB/T-HE-D ECOWATT
Accessory for heat recovery units regulation of the
CAD-COMPACT ECOWATT and CADB/T-HE-D ECOWATT ranges
Accessoire pour le réglage de récupérateurs de chaleur de les gammes
CAD-COMPACT ECOWATT et CADB/T-HE-D ECOWATT
Centralina per la regolazione dei recuperatori di calore
CAD-COMPACT ECOWATT e CADB/T-HE-D ECOWATT
ES
EN FR
IT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para S&P CAD-REG

Resumen de contenidos para S&P CAD-REG

  • Página 1 CONTROL CAD-REG Accesorio para regulación de recuperadores de calor de las gamas CAD-COMPACT ECOWATT y CADB/T-HE-D ECOWATT Accessory for heat recovery units regulation of the CAD-COMPACT ECOWATT and CADB/T-HE-D ECOWATT ranges Accessoire pour le réglage de récupérateurs de chaleur de les gammes...
  • Página 2 2. EMPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN ..........................3 2. CARACTERISTICAS TÉCNICAS ............................3 3. FUNCIONES PRINCIPALES ............................. 4 4. DISPLAY ................................... 4 5. CONFIGURACIÓN DEL CONTROL CAD-REG ........................4 5.1. Programación horaria .............................. 5 5.2. Confi guración de las sondas de temperatura y función CO ................... 6 5.2.1.
  • Página 3 fi nalidad de reducir posibles afectaciones del entorno sobre las señales de control. En el caso de instalar el CONTROL CAD-REG a una distancia superior a 3 metros será necesario extender la longitud de la sondas de temperatura mediante cable de sección máxima 1mm2.
  • Página 4 Los cuatro pulsadores permiten ser pulsados mediante pulsación corta y pulsación larga (>6”), teniendo distintas fun- cionalidades en función del tipo de pulsación. 5. CONFIGURACIÓN DEL CONTROL CAD-REG Antes de empezar a utilizar el controlador, se recomienda realizar su confi guración en función de los requisitos y par- ticularidades de la instalación.
  • Página 5 La navegación por los distintos parámetros del menú confi guración se realiza utilizando las teclas de desplazamiento “ ”, para acceder al parámetro se debe pulsar MOD. 5.1. PROGRAMACIÓN HORARIA Mediante confi guración del controlador es posible defi nir dos periodos distintos de funcionamiento para cada día de la semana.
  • Página 6 5.2.1. Confi guración de las sondas de temperatura Junto con el control CAD-REG se suministran con dos sondas de temperatura que una vez cableadas en los con- ductos o tomas de aire exterior y aire de extracción, permiten controlar el funcionamiento del by-pass en modo free-cooling.
  • Página 7 0: Sin sonda de CO 0: Sin sonda de CO sondas de temperatura Sondas de temperatura Sondas de suministradas con CAD-REG temperatura 1: Sin sonda de CO suministradas con Sondas de temperatura CAD-REG integradas en CAD-COMPACT...
  • Página 8 Parámetro Función Rango de ajuste Valor por defecto Horas de funcionamiento desde cambio de 0 a 9999h fi ltros (solo visualización) Para resetear realizar pulsación larga de Tipo de contacto del presostato utilizado 0: Normalmente abierto = Filtro Consultar para detección ensuciamiento de fi ltros limpio 1: Normalmente cerrado = Filtro limpio...
  • Página 9 Los recuperadores CAD-COMPACT llevan incluidas las sondas de temperatura de aire por lo que no es necesario ca- blear las sondas que van suministradas con el Control CAD-REG. Para el uso del CAD-REG con recuperadores CAD-COMPACT es necesario realizar la siguiente confi guración: Parámetros avanzados: Parámetro...
  • Página 10 3. Información sobre el estado del by-pass Estado del by-pass Modo verano Modo invierno ºC By-pass abierto By-pass cerrado (indicador apagado) Temperatura de consigna 4. Información sobre el estado de los fi ltros y sondas de temperatura 6.1. FUNCIONES BÁSICAS DE LOS PULSADORES EN MODO USUARIO Los pulsadores realizan funciones distintas en función de si se realiza una pulsación corta o larga (>6”).
  • Página 11 6.2. SELECCION DE LOS PARÁMETROS VISUALIZADOS EN EL DISPLAY Mediante pulsación larga del botón “ ” es posible cambiar los parámetros visualizados en el display entre los siguien- tes: Visualización de la consigna de temperatura de aire de impulsión En la parte superior del display se visualiza la temperatura de consigna del aire de impulsión ºC Aumentar temperatura consigna Reducir temperatura consigna...
  • Página 12 6.3. SIGNIFICADO DE LOS ICONOS MOSTRADOS EN EL DISPLAY Recuperador de calor funcionando en modo frío Bypass. Función free-cooling habilitada (CooL). No utilizado Estado actual de los ventiladores (velocidad actual) Ventiladores parados: Icono apagado. Ventiladores en marcha: Icono encendido. 1: 1% ≤ Velocidad ≤ 33% (ventiladores en marcha). 2: 33% <...
  • Página 13 Indicación consigna de velocidad de los ventiladores Indicación velocidad actual de los ventiladores Función calidad de aire activa (Control de velocidad por CO No utilizado Alarma medida/s de temperatura (sensores/sondas Tint y Text) Apagado: Medidas de temperatura correctas. Encendido: Fallo medida/s de temperatura (apertura o cortocircuito). Bloqueo total de teclado Si el bloqueo activo es bloqueo del modo de funcionamiento, se visualiza este icono durante unos segundos tras la pulsación de la tecla MODO.
  • Página 14 7. REGISTROS MODBUS PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DEL REGULADOR CONTROL CAD-REG El protocolo empleado es MODBUS modo RTU con las siguientes características: RS-485 (2 wire). Número máximo de elementos en el bus: 32 (1 maestro + 31 esclavos). • Velocidad de comunicación: 9600 baudios.
  • Página 15 Registro ID del dispositivo • Registro 0: 143 [sólo lectura]. − El regulador siempre responde 143 como punto de centinela en binario de 16 bits. Registros lectura/escritura • Registro 1: Dirección de comunicaciones [lectura/escritura]. − El valor que se envía es el valor de la dirección (1 a 240) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 1 [1].
  • Página 16 Bypass (modo frío) Postcalentamiento (modo calor) Consigna de temperatura (demanda frío/calor) • Registro 8: Diferencial Tint/Text para free-cooling [lectura/escritura]. − El valor que se envía es el valor del diferencial (2,0ºC a 10,0ºC) multiplicado por 10 en binario de 16 bits. Valor por defecto: 50 [5,0ºC].
  • Página 17 5: Sonda AIRSENS CO2 Sondas de temperatura integradas en CAD-COMPACT Valor por defecto: 0. [Sin sonda de CO / Sondas de temperatura suministradas con CAD-REG] • Registro 14: Consigna calidad de aire CO [lectura/escritura]. − El valor que se envía es el valor de la consigna (400ppm a 1400ppm) en binario de 16 bits.
  • Página 18 • Registro 18: Horas de funcionamiento fi ltro/s para indicación de fi ltro/s sucio/s (timer) [lectura/escritura]. − El valor que se envía es el valor de las horas (función deshabilitada: 0, 0001h a 9000h) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 3000 [función habilitada, e indicación de fi ltro/s sucio/s con 3000 horas de funcionamiento]. Nota: La indicación de fi...
  • Página 19 • Registro 24: Temperatura exterior [sólo lectura]. − El valor que se envía es el valor de la temperatura (-15,0ºC a 50,0ºC) multiplicado por 10 en binario de 16 bits. Sonda de temperatura de aire exterior remota. Los valores negativos se envían en complemento a 2 en binario de 16 bits. -15,0ºC 0xFF6A.
  • Página 20 Confi guración resistencia de fi nal de línea Resistencia de final de línea 8. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE La normativa CEE y el compromiso que debemos adquirir en futuras generaciones nos obligan al recicla- do de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje.
  • Página 21 9. ESQUEMAS ELÉCTRICOS...
  • Página 23 ESQUEMA CONEXIONADO CONTROL CAD-REG Y CAD-COMPACT 500-3200 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT BLANCO AMARILLO NEGRO BY-PASS ROJO SERVO Modbus RTU AZUL RS-485 ALIMENTACIÓN CONTROL 230V 50Hz ALIMENTACIÓN VENTILADORES 230V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 N 230V EXTRACT AMARILLO MARRON 0-10V (IN) AZUL AZUL ROJO AMA-VERDE 10V (OUT) RELAY -...
  • Página 24 ESQUEMA CONEXIONADO CONTROL CAD-REG Y CAD-COMPACT 4500 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT BLANCO AMARILLO NEGRO BY-PASS ROJO SERVO Modbus RTU AZUL RS-485 ALIMENTACIÓN CONTROL 230V 50Hz ALIMENTACIÓN VENTILADORES 400V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 L2 EXTRACT MARRON AMARILLO 0-10V (IN) NEGRO AZUL GRIS ROJO 10V (OUT) AMA-VERDE RELAY -...
  • Página 25 2. LOCATION AND INSTALLATION ............................ 26 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................... 26 3. FUNCTIONS ................................... 27 4. DISPLAY ..................................27 5. CAD-REG CONTROL CONFIGURATION ......................... 27 5.1. Time programming ..............................28 5.2. Confi guration of the temperature probes and CO functionality ................29 5.2.1.
  • Página 26 In the case of installing the CONTROL CAD-REG at a distance greater than 3 meters, it will be necessary...
  • Página 27 The four buttons allow to be pressed by short press and long press (> 6 ”), having different functionalities depending on the type of pulsation. 5. CAD-REG CONTROL CONFIGURATION Before starting to use the controller, it is recommended to confi gure it according to the requirements and particularities of the installation.
  • Página 28 Navigation through the different parameters of the confi guration menu is done using the scroll keys “ ”,to access the parameter press MOD. BY-PASS BY-PASS BY-PASS FUNCTION NOT FUNCTION NOT in free-cooling mode AVAILABLE AVAILABLE increase minutes decrease minutes HOUR/ change between date and date of the week CURRENT WEEKLY...
  • Página 29 5.2.1. Confi guration of temperature probes The controller CAD-REG control is supplied with two temperature probes that, once wired in the ducts or intakes of outdoor air and extract air, allow to control the operation of the by-pass in free-cooling mode. These probes are especially useful when the CAD-REG control is combined with recovery units from the CADB / T-HE ECOWATT range as these units are not equipped with pre-wired temperature probes.
  • Página 30 CAD- 3: CO probe 0-10V 0-2000ppm. Temperature probes integrated in CAD-COMPACT 4: AIRSENS CO probe. Temperature probes supplied with CAD-REG 5: AIRSENS CO probe. Temperature probes integrated in CAD-COMPACT setpoint * 400 ppm to 1400 ppm 800 ppm...
  • Página 31 Parameter Function Adjustment range Default value Display of fan speed on display 0: No display With display 1: With display Relay Function 0 to 15 Description functions in table 2 Modbus ID From 1 to 240 Table 1: Advanced parameters * Example of quality function confi...
  • Página 32 The CAD-COMPACT heat recovery include air temperature probes, so it is not necessary to wire the probes supplied with the CAD-REG Control. To use the CAD-REG with CAD-COMPACT heat recovery, the following confi guration must be performed: Advanced parameters: Parameter...
  • Página 33 3. Information on the status of the by-pass Estado del by-pass Bypass status Modo verano summer mode Modo invierno winter mode ºC By-pass abierto open by-pass By-pass cerrado (indicador apagado) closed by-pass (OFF indicator) Temperatura de consigna Setpoint temperature 4. Information on the status of fi lters and temperature probes Fan speed 1: fan speed lower than 33% of maximum speed.
  • Página 34 6.2. SELECTION OF PARAMETERS DISPLAYED ON THE DISPLAY By long pressing the button “ ” it is possible to change the parameters displayed on the display between the following: Display of the supply air temperature setpoint En la parte superior del display se visualiza la temperatura de consigna del aire de impulsión The setpoint temperature of the supply air is displayed at the top of the display ºC Aumentar temperatura consigna...
  • Página 35 6.3. MEANING OF THE ICONS SHOWN IN THE DISPLAY Heat recovery unit working in cold mode By-pass. Free-cooling function enabled (CooL). Not used Current fan status (current speed) Fans stopped: Icon off. Fans running: Icon 1: 1% ≤ Speed ≤ 33% (fans running). 2: 33% <...
  • Página 36 Fan speed setpoint indication Current fan speed indication Active air quality function (CO speed control) Not used Temperature measurement alarm/s (Tint and Text sensors / probes) Off: Correct temperature measurements. On: Measured temperature fault / s (opening or short circuit). Total keypad lock If the active lock is operating mode lock, this icon is displayed for a few seconds after pressing the MODE key.
  • Página 37 7. MODBUS REGISTERS COMMUNICATIONS PROTOCOL OF CAD-REG CONTROL REGULATOR The protocol used is MODBUS RTU mode with the following characteristics: RS-485 (2 wire). Maximum number of items on the bus: 32 (1 master + 31 slaves). • Communication speed: 9600 baud.
  • Página 38 Device ID Registration • Register 0: 143 [read only]. − The controller always responds 143 as a 16-bit binary sentinel point. Read / write registers • Register 1: Communications address [read/write]. − The value that is sent is the value of the address (1 to 240) in 16-bit binary. Default value: 1 [1].
  • Página 39 Hysteresis of the setpoint [°C] Hysteresis of the setpoint [°C] Register 7 Register 7 Register 29 (BIT 0) = 1 Register 29 (BIT 3) = 1 Cold demand Hot demand Register 29 (BIT 0) = 0 Register 29 (BIT 3) = 0 Not cold demand Not hot demand Indoor temperature [°C]...
  • Página 40 Temperature probes integrated in CAD-COMPACT Default value: 0 [Without CO sensor / Temperature probes supplied with CAD-REG] • Register 14: CO air quality setpoint [read/write]. − The value that is sent is the value of the setpoint (400ppm to 1400ppm) in 16-bit binary.
  • Página 41 • Register 18: Operating hours fi lter/s for dirty fi lter/s indication (timer) [read/write]. − The value that is sent is the value of the hours (function disabled: 0001h to 9000h) in 16-bit binary. Default value: 3000 [function enabled, and dirty fi lter / s indication with 3000 hours of operation]. Note: The indication of dirty fi...
  • Página 42 • Register 24: Outside temperature [read only]. − The value sent is the temperature value (-15.0ºC to 50.0ºC) multiplied by 10 in 16-bit binary. Remote outdoor air temperature probe. Negative values are sent in complement to 2 in 16-bit binary. -15,0°C 0xFF6A 0,0°C 0x0000.
  • Página 43 End of line resistance confi guration END RESISTANCE OF LINE NOT CONNECTED Jumper in position NR (by default) Final resistance of line END RESISTANCE OF LINE CONNECTED Jumper in position R End resistance of line 8. PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC legislation and our consideration of future generations mean that we should always recycle materials where possible;...
  • Página 44 9. ELECTRIC DIAGRAMS...
  • Página 46 ELECTRIC DIAGRAMS CAD-REG CONTROL AND CAD-COMPACT 500-3200 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT WHITE YELLOW BLACK BY-PASS SERVO Modbus RTU BLUE RS-485 POWER SUPPLY CONTROL 230V 50Hz POWER SUPPLY FANS 230V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 N 230V EXTRACT YELLOW BROWN 0-10V (IN) BLUE BLUE YEL.-GREEN 10V (OUT) RELAY -...
  • Página 47 ELECTRIC DIAGRAMS CAD-REG CONTROL AND CAD-COMPACT 4500 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT WHITE YELLOW BLACK BY-PASS SERVO Modbus RTU BLUE RS-485 POWER SUPPLY CONTROL 230V 50Hz POWER SUPPLY FANS 400V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 L2 EXTRACT BROWN YELLOW 0-10V (IN) BLACK BLUE GREY 10V (OUT) YEL.-GREEN RELAY -...
  • Página 48 2. EMPLACEMENT ET INSTALLATION ..........................49 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................49 3. FONCTIONS PRINCIPALES ............................50 4. AFFICHAGE ..................................50 5. CONFIGURATION DU CONTROL CAD-REG ........................50 5.1. Programmation horaire ............................51 5.2. Confi guration des sondes de température et fonction CO ................... 52 5.2.1.
  • Página 49 éventuels effets de l’environnement sur les signaux de commande. En cas d’installation du CONTROL CAD-REG à une distance supérieure à 3 mètres, il sera nécessaire de prolonger la longueur des sondes de température au moyen d’un câble d’une section maximale de 1 mm Pour éviter les interférences susceptibles d’affecter le fonctionnement de l’unité, il est recommandé...
  • Página 50 Il est possible d’appuyer longuement (>6”) ou brièvement sur les quatre boutons qui offrent ainsi différentes fonction- nalités selon la durée de la pression. 5. CONFIGURATION DU CONTROL CAD-REG Avant de commencer à utiliser le régulateur, il est recommandé de le confi gurer en fonction des exigences et des spé- cifi...
  • Página 51 Naviguez à travers les divers paramètres du menu Confi guration en utilisant les touches de déplacement “ ” Pour accéder au paramètre, appuyer sur MOD. BY-PASS BY-PASS BY-PASS FONCTION NON FONCTION NON en mode free-cooling DISPONIBLE DISPONIBLE Augmenter les minutes Diminuer les minutes HEURE/JOUR Changer entre la date et le jour de la semaine...
  • Página 52 5.2.1. Confi guration des sondes de température Deux sondes de température sont fournies avec le contrôle CAD-REG. Une fois câblées dans les gaines ou les entrées d’air extérieur et d’air d’extraction, elles permettent de contrôler le fonctionnement du by-pass en mode free-cooling.
  • Página 53 Fonction qualité de l’air CO et défi nition type 0: Sans sonde CO2 0: Sans sonde CO sondes de température Sondes de température Sondes de fournies avec CAD-REG température 1: Sans sonde CO2 fournies avec Sondes de température CAD-REG intégrées dans CAD-COMPACT 2: Sonde CO2 0-10V 0-2000ppm Sondes de température...
  • Página 54 Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur par défaut Type de contact du pressostat utilisé pour 0: Ouvert normalement = fi ltre Consulter détecter l’encrassement des fi ltres propre 1: Fermé normalement = fi ltre propre Heures de fonctionnement pour l’indication du De 0 à...
  • Página 55 Les récupérateurs CAD-COMPACT sont fournis avec leurs sondes de température d’air et il est donc nécessaire de raccorder les sondes avec le contrôle CAD-REG. Pour l’utilisation du CAD-REG avec les récupérateurs CAD-COMPACT il est nécessaire de réaliser la confi guration sui- vante: Paramètres avancés:...
  • Página 56 3. Information sur le statut du bypass Estado del by-pass Estado del bypass Modo verano Mode été Modo invierno Mode hiver ºC By-pass abierto Bypass ouvert By-pass cerrado (indicador apagado) Bypass fermé (indicateur éteint) Temperatura de consigna Température de consigne 4.
  • Página 57 6.2. SÉLECTION DE PARAMÈTRES VISIBLES À L’ÉCRAN En appuyant longuement sur le bouton “ ”, il est possible de modifi er les paramètres affi chés à l’écran parmi les suivants: Visualisation de la consigne de température de l’air de départ En la parte superior del display se visualiza la temperatura de consigna del aire de impulsión La température de consigne de l’air de départ s’affi...
  • Página 58 6.3. SÉLECTION DES ICÔNES AFFICHÉES À L’ÉCRAN Récupérateur de chaleur en mode froid Bypass. Fonction free cooling activée (CooL). Inutilisé Statut actuel des ventilateurs (vitesse actuelle) Ventilateurs à l’arrêt: Icône éteinte. Ventilateurs en marche: Icône allumée. 1: 1% ≤ Vitesse ≤ 33% (ventilateurs en marche). 2: 33% <...
  • Página 59 Indication vitesse actuelle des ventilateurs Fonction qualité de l’air activée (contrôle de vitesse par CO Inutilisé Alarme mesure/s de température (capteurs/sondes Tint y Text) Éteint: Mesures de température correctes. Allumé: Erreur de la/des mesure/s de température (ouverture ou court-circuit). Blocage total du clavier Si le blocage actif est celui du mode de fonctionnement, cette icône s’affi...
  • Página 60 7. REGISTRES MODBUS PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS DU RÉGULATEUR CONTROL CAD-REG Le protocole utilisé est MODBUS mode RTU, avec les caractéristiques suivantes : RS-485 (2 wire). Nombre maximal d’éléments dans le bus: 32 (1 master + 31 slaves). • Vitesse de communication: 9600 bauds.
  • Página 61 Registre ID du dispositif • Registre 0: 143 [lecture seule]. − Le régulateur répond toujours 143 comme point de sentinelle en binaire de 16 bits. Registres lecture/écriture • Registre 1: Adresse de communications [lecture/écriture]. − La valeur envoyée est celle de l’adresse (1 à 240) en binaire de 16 bits. Valeur par défaut: 1 [1].
  • Página 62 Hystérésis de la consigne [°C] Hystérésis de la consigne [°C] Registre 7 Registre 7 Registre 29 (BIT 0) = 1 Registre 29 (BIT 3) = 1 Demande de froid Hot demand Registre 29 (BIT 0) = 0 Registre 29 (BIT 3) = 0 Not cold demand ne demande pas de chaleur Température intérieure [°C]...
  • Página 63 5: Sonde AIRSENS CO2 Sondes de température intégrées dans CAD-COMPACT Valeur par défaut: 0. [Sans sonde CO / Sondes de température fournies avec CAD-REG] • Registre 14: Consigne qualité de l’air CO [lecture/écriture]. − La valeur envoyée est la valeur de la consigne (de 400ppm à 1 400ppm) en binaire de 16 bits.
  • Página 64 • Registre 18: Heures de fonctionnement fi ltre/s pour indication de fi ltre/s encrassé/s (minuteur) [lecture/écriture]. − La valeur envoyée est la valeur des heures (fonction désactivée: de 0,0001 h à 9000 h) en binario de 16 bits. Valeur par défaut: 3000 [fonction activée, et indication de filtre/s encrassé/s avec 3 000 heures de fonctionnement]. Note: L’indication de fi...
  • Página 65 • Registre 24: Température extérieure [lecture seule]. − La valeur envoyée est la valeur de la température (de -15, 0ºC à 50,0 ºC) multipliée par 10 en binaire de 16 bits. Sonde à distance de température d’air extérieure. Les valeurs négatives sont envoyées en complément à 2 en binaire de 16 bits. -15,0ºC 0xFF6A.
  • Página 66 Configuration résistance de fi n de ligne RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE NON CONNECTÉE Jumper en position NR (par défaut) Résistance de fi n de ligne (bloc de broches JP5): RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE CONNECTÉE Jumper en position R Résistance de fi...
  • Página 67 9. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
  • Página 69 SCHÉMA ÉLECTRIQUE CONTRÔLE CAD-REG ET CAD-COMPACT 500-3200 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT JAUNE NOIR BY-PASS ROUGE SERVO Modbus RTU BLEU RS-485 ALIMENTATION CONTRÔLE 230V 50Hz ALIMENTATION VENTILATEURS 230V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 N 230V EXTRACT JAUNE MARRON 0-10V (IN) BLEU BLEU ROUGE JAUNE-VERT 10V (OUT) RELAY - RELAY +...
  • Página 70 SCHÉMA ÉLECTRIQUE CONTRÔLE CAD-REG ET CAD-COMPACT 4500 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT BLANC JAUNE NOIR BY-PASS ROUGE SERVO Modbus RTU BLEU RS-485 ALIMENTATION CONTRÔLE 230V 50Hz ALIMENTATION VENTILATEURS 400V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 L2 EXTRACT MARRON JAUNE 0-10V (IN) NOIR BLEU GRIS ROUGE 10V (OUT) JAUNE-VERT RELAY -...
  • Página 71 2. UBICAZIONE E INSTALLAZIONE ............................. 72 2. Caratteristiche tecniche ..............................72 3. FUNZIONI PRINCIPALI ..............................73 4. DISPLAY ..................................73 5. CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO CAD-REG ......................73 5.1. Programmazione del tempo ........................... 74 5.2. Confi gurazione delle sonde di temperatura e CO ....................75 5.2.1.
  • Página 72 La distanza massima tra il CONTROL CAD-REG ed il recuperatore di calore regolato è di 20 metri, tuttavia si raccoman- da che tale distanza sia il più breve possibile per ridurre possibili effetti dell’ambiente sui segnali di controllo. Nel caso di installazione del CONTROL CAD-REG ad una distanza maggiore di 3 metri, sarà...
  • Página 73 I quattro pulsanti hanno diverse funzioni selezionabili attraverso una pressione rapida o mantenedo premuto il tasto per più secondi (>6”). 5. CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO CAD-REG Prima di iniziare a utilizzare il controller, si consiglia di confi gurarlo in base ai requisiti e alle particolarità dell’installa- zione.
  • Página 74 La navigazione tra i diversi parametri del menu di confi gurazione avviene tramite i tasti di scorrimento “ “, per acce- dere al parametro, premere MOD. BY-PASS BY-PASS BY-PASS FUNZIONE NON FUNZIONE NON in modalità free-cooling DISPONIBILE DISPONIBILE Aumenta minuti Riduci minuti ORA/GIORNO/ Cambiare data /ora della settimana...
  • Página 75 5.2.1. Confi gurazione delle sonde di temperatura Il control CAD-REG viene fornito con due sonde di temperatura che, una volta poste nei condotti o sulle prese di aria esterna ed interna, permettono di controllare il funzionamento del by-pass in modalità free-cooling. Queste sonde sono particolarmente utili quando il control CAD-REG viene abbinato ai recuperatori della gamma CADB/T- HE ECOWATT, i quali non sono equipaggiati con sonde di temperatura pre cablate.
  • Página 76 0: Senza sonda di CO2 0: Senza sonda di CO tipologia di sonde di temperatura. Sonde di temperatura Sonde di fornite con CAD-REG temperatura fornite 1: Senza sonda di CO2 con CAD-REG Sonde di temperatura integrate nel CAD-COMPACT...
  • Página 77 Parametro Funzione Intervallo di regolazione Valore predefi nito Tipo di contatto del pressostato utilizzato per la 0: Normalmente aperto Consultare rilevazione dei fi ltri intasati 1: Normalmente chiuso Ore di funzionamento per indicazione fi ltri intasati 0 a 9000 h 3000 h Visualizzazione della velocità...
  • Página 78 Sonde di temperatura I recuperatori CAD-COMPACT includono sonde di temperatura dell’aria quindi non è necessario cablare le sonde fornite con il controllo CAD-REG. Per utilizzare CAD-REG con recuperatori CAD-COMPACT, è necessario eseguire la seguente confi gurazione: Parametri avanzati: Parametro Funzione Intervallo di regolazione Confi...
  • Página 79 3. Informazione sullo stato del by-pass Estado del by-pass Stato del by-pass Modo verano Modalità estate Modo invierno Modalità inverno ºC By-pass abierto By-pass aperto By-pass cerrado (indicador apagado) By-pass chiuso (indicatore spento) Temperatura de consigna Temperatura di set-point 4. Informazione sullo stato dei fi ltri e sonde di temperatura Velocità...
  • Página 80 6.2. SELEZIONE DEI PARAMETRI VISUALIZZATI NEL DISPLAY Mediante la pressione lunga del tasto “ ” è possibile variare i parametri visualizzati nel display come segue: Visualizzazine del set-point della temperatura di aria in immissione Nella parte superiore del display si visualizza la temperatura del set-point dell’aria En la parte superior del display se visualiza la temperatura de consigna del aire de impulsión di immissione ºC...
  • Página 81 6.3. SIGNIFICATO DELLE ICONE MOSTRATE NEL DISPLAY Recuperatore di calore in funzionamento modalità freddo Bypass. Funzione free-cooling abilitata (CooL). Non utilizzato Stato attuale dei ventilatori (velocità attuale) Ventilatori spenti: Icona spento. Ventilatori funzionanti: Icona acceso. 1: 1% ≤ Velocità ≤ 33% (ventilatori in funzione). 2: 33% <...
  • Página 82 Indicazione della velocità attuale dei ventilatori Funzione qualità dell’aria attiva (Controllo della velocità in funzione della sonda di CO Non utilizzato Allarme misurazione della temperatura (sensori/sonde Tint e Text) Spento: misurazione della temperatura corretta. Acceso: misurazione delle temperatura non corretta (apertura o cortocircuito). Blocco totale della tastiera Se il blocco attivo è...
  • Página 83 7. REGISTRO MODBUS PROTOCOLLO DELLE COMUNICAZIONI DELLA CENTRALINA CONTROL CAD-REG Il protocollo utilizzato è MODBUS RTU con le seguenti caratteristiche: RS-485 (2 cavi). Numero massimo di elementi nel bus: 32 (1 Master + 31 Slave). • Velocità delle comunicazioni: 9600 baud.
  • Página 84 Registro ID del dispositivo • Registro 0: 143 (sola lettura). − Il regolatore risponde sempre 143 come punto di sentinella in binario di 16 bit. Registri lettura/scrittura • Registro 1: Direzione delle comunicazioni [lettura/scrittura]. − Il valore che si invia è il valore della direzione (1 a 240) in binario di 16 bit. Valore per difetto: 1 [1].
  • Página 85 Setpoint Isteresi [°C] Setpoint Isteresi [°C] Registro 7 Registro 7 Registro 29 (BIT 0) = 1 Registro 29 (BIT 3) = 1 richiesta di freddo richiesta di caldo Registro 29 (BIT 0) = 0 Registro 29 (BIT 3) = 0 non richiesta di freddo non richiesta di caldo Temperatura interna [°C]...
  • Página 86 5: Sonda AIRSENS CO2 Sonde di temperatura integrate nel CAD-COMPACT Valore di default: 0. [Senza sonda di CO / Sonde di temperatura fornite con CAD-REG] • Registro 14: Set-point qualità dell’aria CO [lettura/scrittura]. − Il valore inviato è il valore del set-point (400ppm a 1400ppm) in binario di 16 bits.
  • Página 87 • Registro 18: Ore di funzionamento fi ltro/i per indicazione fi ltro/i sporco/sporchi (timer) [lettura/scrittura]. − Il valore che viene inviato è quello delle ore (funzione disabilitata: 0,0001h a 9000h) in binario da 16 bit. Valore per difetto: 3000 [funzione abilitata, e indicazione di fi ltro/i sporco/sporchi con 3000 ore di funzionamento]. Nota: l’indicazione di fi...
  • Página 88 • Registro 25: Qualità dell’aria CO [sola lettura]. − Il valore che verrà inviato è quello della misurazione della qualità dell’aria CO (0ppm a 2000ppm) in binario di 16 bit. Sensore di qualità dell’aria CO integrato nel regolatore. Range di misurazione: 0ppm [0x0000] a 2000ppm [0x07D0]. Se la funzione qualità...
  • Página 89 Confi gurazione resistenza di fi ne linea RESISTENZA DI FINE LINEA NON CONNESSA Jumper in posizione NR (per difetto) Resistenza di fi ne linea (blocco dei pin JP5) Jumper in posizione R RESISTENZA DI FINE LINEA CONNESSA 8. POSTA FUORI SERVIZIO E RICICLAGGIO La normativa CE e l’impegno che dobbiamo assumerci nei confronti delle future generazioni ci obbliga al riciclaggio dei materiali;...
  • Página 90 9. SCHEMI ELETTRICI...
  • Página 92 SCHEMA DI CONNESSIONE CONTROL CAD-REG e CAD-COMPACT 500-3200 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT BIANCO GIALLO NERO BY-PASS ROSSO SERVO Modbus RTU AZZURRO RS-485 ALIMENTAZIONE CONTROLLO 230V 50Hz ALIMENTAZIONE VENTILATORI 230V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 N 230V EXTRACT GIALLO MARRONE 0-10V (IN) AZZURRO AZZURRO ROSSO GIALLO-VERDE 10V (OUT)
  • Página 93 SCHEMA DI CONNESSIONE CONTROL CAD-REG e CAD-COMPACT 4500 ECOWATT CAD-COMPACT ECOWATT BIANCO GIALLO NERO BY-PASS ROSSO SERVO Modbus RTU AZZURRO RS-485 ALIMENTAZIONE CONTROLLO 230V 50Hz ALIMENTAZIONE VENTILATORI 400V 50Hz CAD-COMPACT ECOWATT L1 L2 EXTRACT MARRONE GIALLO 0-10V (IN) NERO AZZURRO GRIGIO ROSSO 10V (OUT) GIALLO-VERDE RELAY -...
  • Página 96 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 1441338-1...