Publicidad
@TARKBTAnE11lJAKllSIQENTATARAKENNUSSMJAA!
®
PR2ECYTAC I 2ACHOWAC
CD
Tutustu tlJ1IoIn rakennussarjan rakennusotlJeeseen ennen rakentaml
CD
labawka nle lest przeznaczona dla dzlecJ ponli:ej 3 lat, wzgl(ldu na
.~
sen aloittami3ta.
mae~1.
Q)
Teravl8 tyokaluja Ja veltslin.aytettiessa on noudatettava eryista
(i)
Zabawka moze zawlerac czt;kl
I
ostrymi krawQdzlaml - jest 10
houlell1suutta
tapaturmien
viilttimlseksl.
konl'eczne dla dokladnego DdWzorowanla modetu
w skali.
Ear:
~
@
Irroi1Bltaessa mouviosla valurangolsTa
saattla katl<aJsukoiltlan
J8id3
<V
NaJely zwOcIc
UW89'l
no
mo~Jwo!t
adnleslenia
obnliet\w
przypadlw
sinnii. Nama
on
poIstettava villalla tal hlomapaperilla houlelllsuutta
uiywanIa os1rych
nanlldzi
podCzaS
montliu.
noudattaen.
®
lIWADA:
lart>y poiecane do maIoW1lllla
tege
modelu nia powinny byC
o
sauyta sarjaa
aile 3-vouUaJden lasten ulottumanomlssa sl1la
jotkut
uiywane przez dziecJ dot lat
6.
CD
IMPORTAN11INFORMAZIONI SU OUESTO KIT .
plenet
osat
voldaan
Irrotttaa.
Ala
anna la3ten mlssaan olusuhtelssa
®
lechowaj nlnlejszy adres dla pnyslYCh
raferencjl.
CD
GllX8ttoio non adatto
aJ
mlnort dl 3 anni. Le piccola
parti
potrebbero
kosksttaa lUelelia
tal
Imea mettaJli- lal sahkOOsJa.
essers ingerite
0
aspirate.
ITALERI5.P.A.
®
Volteluainelta (YaSelilnl, volteluOljy ym. mikaJl
sw1assa
muk.a.na), el
saa
nJella eik! misSUn tapaUkBSeSSa
paastiia
suuhun
tal
sUmlin.
(i) Presenz8 ell estremita appuntlte funzionaJl all'assemblagglo del madelia
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALOERARA
01
RENO (BO) - ITALY
stesso.
@
sallyta tama ohJelehtlnen maMolilsta tarvatta sl1mallapltaen, silla
@
Fare attenzlone se usa1e attrezzl e lame per
~
montaggkl ad
evttare
se slsa1tila ECC-ytnyman nlmen ja
osomeen
jolla
on
vastaavat tiedo1
lerile.
maahanluojas1a
@
ArnNZIDNE: I colon raccomanCiati
pet
questa kit 50no solo per
modeillsti adJlti
o
VARonus: otjeessa
sousItellut
meaJ~
oval vain ai"",11Ie mailnraJ<en·
IllJ"~_",*,.
@
ConselVafe
il
presente iooirizzo per future referenze.
ITALfIlI S.P.A.
@T1l-ONEMUBI.Gi.flHOTFENS/OO.AYlNIl
.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALOERARA
01
RENO (BO) -ITAlY
CD
3 ¥aslndan
k~k
_klar
~n
uyoun deQlldlr. Yutal>ilecekJeli kOo;uk
Via Pradazzo,6/B-4OO12 CALDERARA
01
RENO (80) -ITALY
parcalar k;ennektedlr.
(Xl
Kusursuz blr model olusturabllmek
1~ln
gerekebllecek slvrt kenarll
paJ\:3lar ieerebilir.
@ADVAIlSB..VlICl10INRlRMASJDNOMBYGOESETTET
@
Yaplm slraslnda maket
bl~agl
ve torpu glbl aleUerin kullanllmasl
@IMPORTANT INFORMATION CONCfllNINO THIS KIT
CD
TOY n01 suitable lor children under 3 years. Small parts may be
CD
MA ikke gls til bam under 3
Ar.
SmA deler kan sette seg
fast
I halsen
slraslnda hertlanglbir yaralanmamaya sebep
oIrnamak.
~in
VOk
dikkat
swallowed
0(
103100.
eller oeser.
edlimeUdir.
<V
KIt
may
cootlIn parts
w!ttl
sharp edges
~lcI1
are
necessatY
10 build
<»
Se opp tor
splsse kanter, sorn brukas ved monteriog av modellen.
®
Oikkat
Modo; ~In koIIanilmasltavalyeedilenboyaiarsadecee",,~nlet1n
an exact
to scale model.
<V
Ulvis aidsoolhel
nAt
Vllrkt>y
og
spesllllklllver
brukea, da de "'" pMore
kullllnmalarll"" uygund....
<V
care should be lal<en wilen uslng loois and mademng knives as l!lese
peI1lOflSl<ad".
®
IlioIvurutarlnlz i<;In
liitfen
asaC_
allresl
kaydediniz.
can cause pel'3Of13llnJLW'f.
@
ADYARSB.: Maling
&Om
..aooefales brukt med dette
sett
er
beregnet
@
WARNING: Paints racommended lor use with this kit are for adutt
bare for vol'\Sne modenbyggere.
ITAWlIS.P.A.
modellers only.
VI. Pndazzo, 6/B - 40012 CAlDERARA
DI
RENO (BO) - ITALY
@
Spar denne adressen lil fremlidig bruk.
@
Please retain this address lor Mure reference.
ITALfIlI S.P.A.
ITALERI S.P.A.
VI. PradazzO, 6/B - 40012 CAlDERARA
01
RENO (BO) - ITALY
Via Pradazzo,6/B-4OO12 CAlDERARA
01
RENO
(80) -
ITALY
I
PYCCKH
I
npO'lTHTE H 3AllOMHHTE
@VllmOINFORMAnONFOR
SAMLES.<ET
CDIHfOIlMATlQNS IMPOI!IAI!1IS CONCERNANT CE KIT
<D
Bo
HJ6e)KaHBe
nonatnul
MeJ1JOtX
Aernne/l: B pOT AbSX3TCIlbKbSC
CD
Anbelales
~ke
til born und" 3 AI, IndehoId"
~
dele.
nync
He,DJ\'T8b
J],eT.IDol
MJla.u;we
"l"Jl"eX neT.
CD
Jouet ne coo'tenanl pas aux enfants de moIns de 3
aM.
l..e petttes
(j)
s",l1et
kan
Indeholde _
~ sl<a<pe kanler
hvillcet
er nedvendlg lor
Q)
Ha6po
MO)ll(eT coJJ,ep>«aTb
AeTa1lIl
c
ocropWM KOTOpbSC
plbc&s plJOll'8lent fJtJe avalees
00
intwees.
al lave en
n8j'9ti9
model.
He06XO/lRMbl WtA
nOCTOAKH
M8curra6HO)\ MOReAU.
®
Presence d'extremitBs en point servant au montage du
mod~le.
®
L'assemblage de ce kit requlerenl de l'ou1i1lage, en particuller des
<V
Valr
1ors;g1ig
vell
bnJll at
VlI!J1<tJII - skerpe knIve OlIlignande.
Q>
He06XOAllMO cOOJlIOJJ.an. ocroPO)KHOCID llpn
pa60Te
C
colaaux
de modelisme. Manier ces dernler avec precaution pour evlter
@
For5lgtig: MaJlng der anbefaJes er beregnel til voksnen brug.
pe3al(8.MH 11
JWY1lL"OI
HBCJ'1')'MelffilMM.
nocxonbKY
0104 MOryT
DbDDaT'b T'paBMbI.
toute blessure.
®
Spara denne adresse for
avt
henvendelse.
o .
BHHMAHHE!
Kpacu.
peKoMeHAyeMble AnA
OKpaCKI::I
destinees aux aduttes.
@
ArrENTlON: Les peintures recommandees pour
ce
kit
sont unlquement
ITAl£1II5.P.A.
MOA9nll. MOIj'T HCDOJIbJ08aTbC1l: TOl1hKO roPOCJlbSMH
Via Pradazzo. 8/8 - 40012 CALDERARA DI
R.B«J
(80) • ITALY
MOA9nCTaMH.
®
Gamez cette adress pour
reference
future.
®
CoxpaHlfre anpec npoK3BOAHTf:JUiI AM 6yllJ'ID)lX
ITAl£1II S.P.A.
06p
am oHlt
A.
@VlICl1G INFORMATION OM OENNA BYGGSATS
Vi. - ' , 6 / B -40012 CAlllSlARA
01
RENO
(BO) -
ITALY
ITALERI S.P.A.
CD
Var
noga an tasa
och hen
fOfslA
lnstruktioosboken Innan du
tKir1ar
Vi.
Pradazzo, 6/B -
40012 CAlDERARA
01
RENO
(BO) - ITALY
bygga
d~ bYggsals.II~'"
med1iiIjer
byw;atsen.
@W1CHTlGEINFORMAnON2U OIESEM BAUSAT2
CD
Nlchl geelgnet fUr KInder unter
3
Jahren wegen Vortlandenseln
von
KJelntellen.
<»
VId byggandet av derma modeM anviinds kntYar
ocn
andra ver1<tyg. Val
fOr'sikting vld anvandandet av dessa fOr an
undvika
pemonskador.
@
Bausatz kann spitze Kanten aufwelsen, die fiir elne modellgetreue
Nachblldung norwendlg sind.
®
Nar du lossar ptastdelama
trtm
gjutramen kan det uppstl
YaSSa
eller
®
Vorslcht 1m Umgang mit Wel1<Zeugen und Modellbaumessem, da dlese
ojamne. kanter. Jamna. lill dessa med
til
eller sandpapper.
Verle1zungen verursachen kllnnen.
@
Vissa
delat
it
l6stagbara och darfllr mAsts barn under
36
mdnader
@
ACKTUNG: Die hir dlesan Bausatz empfohlenen Faroen sind fUr KInder
Milas under uppslkil OC_ fAr tnte lillAtas an stoppa I munnen nAgra
som helsl derar som folfermed denna byggsasts.
®
BElhalten Sie die Herstelleracnsse fUr evetuelle Reklamatiooen
®
Fett ellersrn3rtmedel,
som
kan
medfOlja clenna byggsats,
~
el inandas
eller sviil}a9. Akta Ogonen.
nlcldgee~rlet.
ITAl£1II5.P.A.
®
Oetta
dOkUmen1
skall spart13 som reterens. InnellAller
uppg(fter
om
Vi. Pradazzo, 6/B - 4OO12CA1JlB1ARA
DI REIiO (80) -
ITALY
Kun_ _
IOrDeutsdlIand:
ECC til\Vef1Wen och motsvaTande uppgltter om Import6ren.
®
VARNING: F8rger sam rek.ommenderas tin denna byggsats if avsedda
Gellr. FAlUR GmbH 78148 Glitenbadl
endast lOr vuma modellbyggare.
.
ITAlBll S.P.A.
@BaANGRIJKE INFORMAnE AANGAANOE DIT MODEL
VI. Pradazzo.6/B-4OO12 CALOERARA
01
RENO(BO) - ITALY
CD
Speelgoed nlet geschlkt voor klnderen onder de 3 laar. De klelne
stukjes kunnen lngeslikt of opgesnoven worden.
@PRoClTIlTI A SACUVAn
(j)
Erzijn,oor.cleRlOl1lage'lal1d1t~functioneIepulTtigeu_.
<V
Voonlchtigheld b
gewenst
~I
he!
gebrulk ....
gereedscI1ap
en
CD
~racl<e
noprikladne
1lI
djecu m1adJu ad
3
godlne. jer
~
mogli proguta1i
hoobymessen tzlr voorkomlng van letsel.
ill_nudsltnedIJelove.
®
WAARSCHWlNO: _l>o<NMff mals _
voor
<lit
model b
<V
Pl1sutnoa
krajn~h
oStr1h dijelova pn moolaZllstog modele.
~Ieen
geschlkt voor gebn.ik
door
volwessenen.
(j)
Mo upoIJeb'javate
alai
I
nozeve
za
montiranfe
obr'atile pa}nJu
da
S8
®
Behound dtt adres
YOOI'
loekomslg gebnJik.
neposjet8te.
ITAlBll~p.A.
@
Boje su preponi'ene
za
ovaJ model slut.e
sarno
l3.
odrasle modelara.
I) ':'0"'" H.:.ta:·I'~
"'.&b'".'
t1.'tI.'
6
f:.1l'> ~
aUT,,>"'"
at.:u.:.L'itA..
VI. Pradazzo, 6/B - 40012 CAlDERARA
DI
RENO (80) - ITALY
®
Sctuvati
ovu
adresu
za
budtJCa ooavje§tenla
2)
~~~q)~~~~.q)f:.Il')t.:.
~Lt~~~.q)t~?f:..&
tf't".t
tI."(I.'6J1il'tJ'"~IJ"
r.
';'itaC
r;~I.'.
3)%A.~~7~.1
••
u.:~~~.L"(r;~I.·.~n~r.
ITAl£1II S.P.A.
VI. Prad.zzo, 6/B - 40012 CAlDERARA
01
RENO (80) - ITALY
Jlittrlll}'t.
®
INFORMACION IMPORTAHTE SOsRE ESTA MAQUETA
4) .It:
':'0>"'":' ~'('.II)"Cl·611.'H'.A"""""-0)1IJ1L:"
<D
Juguetzl no
apto para
menores de 3
aflos. las
partes pequefra.3 podrian
"tl.J
to
@
ELOlVASNI
~
BETARTANI
~
1 ".(7).11(7)1'; 1I)t.:1'Il<n(j;M ttll " L"(
"'1.'"'(
(t::~
I.'.
ser ingeridas
0
aspIradas.
CD
A
jat61< nem adhato
3 even aJull klcslknek. mert lenyelhetlk vagy
@
Presencia de exlremldades apurrtadas fundonales aJ montaJe del
leszippantllaUAk
a
kIs
r~ekel
modeIo mlsmo.
ITAl£1II5.P.A.
Q)
Amodeflen
azOssze31litttsholszU~~talAl~
@
Tenga cvldado
aJ
uUl1zar las hen'amlentas y cuchllias de trabiijo, ya
VIa
Pradazzo, 6/B - 40012 CAlDERARA 01 RENO (80) - ITALY
que
pueden causar1e da.fIoJ·personaJes.
@
Amennyiben
az
OssezeaJlltashoz eles
eszMzOkel hasm8l. vlgyAzzoo,
hogy meg ne silrtse magat1
@
ATENCION:
LAs
pjnturas recomendadas
para
esta maqueta son solo
para modellstas aduttos.
@
Az. 6ssezaallft3shozlavasolt szlneket csak lelnOtteknek ajdnljuk.
®
Conservar
131
presente dlrecclon para
Mums
reterenclas.
®
Kenu~
hog)'
onzze meg art acfmet
tovliIJbI
hIva_
c04liibOl.
ITALERI S.P.A.
ITALERI s.P.A.
VI. Pradazzo, 6/B-4OO12 CALDERARA DI RENO (BO) - ITALY
Via Pradazzo, 61B -40012 CAlDEJiAnA
01
RENO
(BO) -
ITALY
@CTtrE
AUSCHOVEJTE
• •I$!IIIJ :
E!l~l!l1!III'J'8Iltll
' it
®INFOR~
IMPoRTAXTt SOBllE EST! KIT
CD
Hra¢ka nenl vIllldM pro
<WIti
do
3101, prolOl. by
moo~<poIlcnoul
nebo
lll!l:l'l'1!I0!l:3111l<iHl.!. '
CD
Nao.
recomendado a
atanl;3S
com ldade InfeOor a 3
arlO$.
vdechoout male tasti.
E!l~'lfJ.l:8'Jltfl'!&lII.l'I:lf<Jt·
<»
Prese~
de pontas
agu~das
que servem para a montagem do
Q)
U
modelu
S8 nachail
§pK:ale okraJe nume k
seSta
ven! samomeoo
1ItIll!l:l8'J811ll'OJIl:IllJiIllI'l'
modelo.
modelu.
ilIfIllAflg.!l:IIIUll"JJHllIIM
@
Recomendamos muilo culdado no uso de terramentas e objeetos
®
Pou21v8te II k sestrojenl
ostre
nastroja a fepele, dejl:e pozor, abystB se
~'IIiI.j(~
•
cortantas pols podam causar acldentes pessoais.
neporanUi.
iI":
itlll!l!!l1ili)tiafilRl!I~
@
ATENCAo: ki linta!! recomendadas para
este
kit
sao s6mente para
@
Barvy, kter6 dopontuleme pro lanto soubor· J$Ou thene lanom
Jj£'I'Aft{!IIl'
usode aduttos.
dospt\IYm modelarUm.
.
61f1i1Ii1I1tUfJetlti'''l
@
Consef\le este ende!"e9J
para Muras
relerellClas.
®
Uchovejte
tIJto adresu k pi'ipadnYm bOOoYcim retereoc.im.
ITALERI5.P.A.
ITAl£1II5.P.A.
ITAWlIS.P.A.
Via Pradazzo,6/B - 40012 CAlDERARA
01
RENO (80) - ITALY
Vi. _ 0 , 6/B - 40012 CAlDERARA
01
REIlO
(BO) -
ITALY
Vie Pradazzo, BIB - 40012 CAlDERARA 01 RENO (BO) - ITALY
Publicidad
