FR
ya que podrían dañar permanentemente el acabado de su estufa. Enjuague y seque bien. No
recomendamos limpiar las rejillas y placas en un lavavajillas debido a su peso.
• Le recordamos que debe evitar totalmente el uso de cubitos de hielo que podrían provocar un
choque térmico y agrietar el esmalte de la placa.
ES
• Si aparece óxido en la superficie de cocción, en contacto con los alimentos, debe sustituirse.
Mantenimiento de los quemadores
• Su quemador se ha ajustado para obtener el máximo rendimiento de la llama. Normalmente
PT
verá una llama azul con una posible punta amarilla cuando el quemador esté encendido. Si la
llama tiende a ser amarillenta, esto podría deberse a desechos o insectos en los orificios o tubos
del quemador. Esto podría causar un bloqueo o una restricción del flujo de gas, lo que podría
IT
provocar un incendio detrás del panel de control que dañaría gravemente su estufa. Si esto
sucediera, y si es posible, se debe cortar inmediatamente el gas en la bombona.
• El quemador debe inspeccionarse, retirarse y limpiarse periódicamente, al menos una vez al
año, además de en los siguientes casos:
EL
• Al sacar la estufa de su lugar de almacenamiento.
• Si uno o más de los quemadores no se encienden.
• Si la llama del quemador es muy amarilla.
• Si el gas se enciende detrás del panel de control.
PL
• Para limpiar completamente un quemador, retírelo de la estufa. Se puede utilizar un cepillo
de alambre ligero para eliminar el óxido de la superficie del quemador. Utilice un limpiador de
conductos o un trozo de alambre para eliminar cualquier obstrucción en los orificios o tubos de
los quemadores, teniendo cuidado de no agrandar los orificios de los quemadores.
RU
• Es posible que necesite una linterna para asegurarse de que el interior del tubo del quemador
esté despejado. Voltee el quemador y golpéelo suavemente contra una superficie dura, como un
trozo de madera, para desprender los residuos del interior.
KZ
• Cuando vuelva a montar el quemador, asegúrese de que los tubos estén delante de las boquillas.
Difusor de calor
Retire cualquier residuo de comida del difusor de calor con un raspador de madera o de plástico
UA
blando, o con un cepillo de latón. No utilice raspadores ni cepillos de acero. Limpie con agua
jabonosa caliente y enjuague bien.
Cuerpo de la estufa
RO
Retire regularmente el exceso de grasa del cuerpo de la estufa con un paño empapado en
agua jabonosa y bien escurrido. El exceso de grasa y los restos de comida se pueden quitar del
interior del cuerpo de la estufa con un raspador de madera o de plástico blando. Para facilitar la
BR
limpieza, puede colocar una hoja de papel de aluminio que se cambiará en cada utilización. Tenga
cuidado de no bloquear los orificios de drenaje de grasa. Si necesita limpiarlo por completo, use
un paño y agua jabonosa caliente o un cepillo de nailon. No use productos abrasivos. Retire las
rejillas y/o placas y los quemadores antes de limpiarlos a fondo. No sumerja los mandos de gas
HE
ni las rampas en agua. Compruebe el encendido después de volver a instalar con cuidado los
elementos en el cuerpo de la estufa.
Fijaciones
AR
Le recomendamos que compruebe y apriete todos los tornillos, pernos, etc. Compruebe el
apriete de los tornillos una vez al año.
EN
26