Resumen de contenidos para eufy Security E330 eufyCam
Página 1
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO دليل البدء السريع Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 2
English AT A GLANCE Deutsch S380 HomeBase Español Français Italiano Nederlands ④ ① Português لع َ ر َ ب ِ ية ② ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Model: T8030 ① Status LED ② Reset Hole ③ Speaker ④ Hard Drive Bracket ⑤...
Página 3
INSTALLING YOUR E330 eufyCam (Professional) STORAGE DRIVE (Optional) Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (For 4-Cam Kit) The S380 HomeBase comes with a pre- installed 1TB storage drive for storing video recordings. (For 2-Cam Kit) You need to install a storage drive (not SYNC included) to store video recordings.
Página 4
2. Unscrew and take out the storage drive bracket. 4. Insert and screw the bracket back into the S380 HomeBase, then put the top lid back into place. 3. Fix your storage drive to the bracket with the included screws. Your additional storage drive must meet the following ...
Página 5
1. Power on the S380 HomeBase and connect to your router using an 3. Download and install the eufy Security app, then sign in or create an Ethernet cable. Wait for up to 1 minute and the S380 HomeBase is now account.
Página 6
⚠ Disconnect the camera from the power outlet before mounting. MOUNTING YOUR CAMERA We recommend mounting the camera 7-10 ft (2-3 m) above the ground. This height maximizes the detection range of the camera. Select a Location and a Height •...
Página 7
Mount the Camera 2. Route the power cable into the waterproof case and connect it to 1. Use the position template to drill holes with correct spacing, then the power adaptor, then plug the adaptor into the power outlet. mount the camera using the provided screws. •...
Página 8
3. Rotate the camera to adjust the view and check it using the live 4. Fasten the cable to the wall using the included cable clips if needed. stream, which you can access in the eufy Security app. 10~25° (Optimal)
Página 9
SAFETY NOTICE • The suitable temperature range for E330 eufyCam (Professional) and NOTICE (United States of America) accessories is -20°C to 45°C (-4°F - 113°F). The suitable temperature FCC Statement range for S380 HomeBase and accessories is -10°C to 45°C (14°F This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 10
Address: 10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004 Declaration of Conformity Telephone: 1-800-988-7973 Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The NOTICE (Canada) full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://uk.eufylife.com.
Página 11
Your product is designed and manufactured with high-quality AUF EINEN BLICK materials and components, which can be recycled and reused. This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling help S380 HomeBase protect natural resources, human health, and the environment.
Página 12
INSTALLIEREN SIE IHREN E330 eufyCam (Professional) SPEICHERLAUFWERK Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (Optional) SYNC (Für 4-Cam Kit) Der S380 HomeBase wird mit einer ② vorinstallierten 1TB Speicherfestplatte geliefert, um ⑦ ① Videoaufnahmen zu speichern. (Für das 2-Cam-Kit) Sie müssen ein Speicherlaufwerk (nicht ⑧...
Página 13
2. Schrauben Sie die Halterung für das Speicherlaufwerk ab und 4. Setzen Sie die Halterung wieder in die S380 HomeBase ein und nehmen Sie sie heraus. schrauben sie fest. Dann setzen Sie den oberen Deckel wieder an seinen Platz. 3. Befestigen Sie Ihr Speicherlaufwerk mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung.
Página 14
EINRICHTEN DES SYSTEMS 1. Schalten Sie den S380 HomeBase ein und verbinden Sie ihn mit 3. Laden Sie die eufy Security App herunter und installieren Sie sie, Ihrem Router über ein Ethernet-Kabel. Warten Sie bis zu 1 Minute und dann melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto.
Página 15
⚠ Trennen Sie die Kamera vor der Montage von der Steckdose. MONTAGE DER KAMERA Wir empfehlen, die Kamera 2 bis 3 m über dem Boden zu montieren. Durch diese Höhe wird der Erkennungsbereich der Kamera maximiert. Montageort und Höhe auswählen • Die Kamera im Innen- und Außenbereich montiert werden. Wählen Sie einen Montageort aus, der sich in der Nähe einer Steckdose Vermeiden Sie es, die Kamera unter direkter Sonneneinstrahlung zu befindet.
Página 16
Montage der Kamera 2. Führen Sie das Netzkabel in das wasserdichte Gehäuse und 1. Verwenden Sie die Positionsschablone, um Löcher mit dem richtigen verbinden Sie es mit dem Netzteil. Schließen Sie dann das Netzteil an Abstand zu bohren, und befestigen Sie die Kamera dann mit den eine Steckdose an.
Página 17
3. Drehen Sie die Kamera, um die Ansicht anzupassen. Zum Prüfen der 4. Befestigen Sie das Kabel bei Bedarf mit den mitgelieferten Kabelclips Ansicht verwenden Sie den über die eufy Security-App zugänglichen an der Wand. Live-Stream. 10~25° (Optimal) 30 DE...
Página 18
SICHERHEIT Hinweis • Der geeignete Temperaturbereich für E330 eufyCam (Professional) und Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Zubehör beträgt -20°C bis 45°C (-4°F - 113°F). Der geeignete Temperaturbereich Gemeinschaft an Funkstörungen. für S380 HomeBase und Zubehör beträgt -10°C bis 45°C (14°F - 113°F). Der Konformitätserklärung...
Página 19
Der Adaptertyp (für T8030) ist KA2401A-1202000DE, die angegebene VISTA GENERAL Ausgangsspannung/Stromstärke beträgt 12 Vdc/2A. Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange): Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 S380 HomeBase München, Deutschland Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange): Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und...
Página 20
CÓMO INSTALAR LA UNIDAD eufyCam E330 (Profesional) DE ALMACENAMIENTO Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (Opcional) (Para el kit de 4 cámaras) El HomeBase S380 viene con SYNC una unidad de almacenamiento de 1TB preinstalada para ② ⑦...
Página 21
2. Desatornille y retire el soporte para unidad de almacenamiento. 4. Inserte y atornille el soporte de nuevo en el HomeBase S380, luego vuelva a colocar la tapa superior en su lugar. 3. Coloque el disco de almacenamiento en el soporte y fíjelo con los tornillos incluidos.
Página 22
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3. Descargue e instale la aplicación Eufy Security, luego inicie sesión o cree una cuenta. 1. Encienda el HomeBase S380 y conéctelo a su enrutador utilizando un cable Ethernet. Espere un minuto y el HomeBase S380 estará listo para ser configurado.
Página 23
⚠ Desconecte la cámara de la toma de corriente antes de montarla. MONTA JE DE LA CÁMARA Se recomienda instalar la cámara a una altura de 2 a 3 m del suelo. Esta altura es la ideal para el rango de detección de la cámara. Elegir una ubicación y una altura •...
Página 24
Montaje de la cámara 2. Pase el cable de corriente por la carcasa resistente al agua y 1. Use la plantilla de posición para hacer los agujeros con el espaciado conéctelo al adaptador de corriente. Después, enchufe el adaptador a adecuado y luego monte la cámara usando los tornillos incluidos.
Página 25
3. Gire la cámara para ajustar la vista y compruebe la orientación 4. Fije el cable a la pared con los sujetacables incluidos si es necesario. a través de la señal en directo, que podrá ver en la aplicación eufy Security.
Página 26
SEGURIDAD Aviso • El rango de temperatura adecuado para la eufyCam E330 (Profesional) Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias y sus accesorios es de -20° C a 45° C (-4° F a 113° F). El rango de de la Comunidad Europea. temperatura adecuado para el HomeBase S380 y sus accesorios es de Declaración de conformidad -10°...
Página 27
El tipo de adaptador (para el T8030) es KA2401A-1202000DE. La RÉCAPITULATIF potencia/corriente nominal de salida es de 12 Vcd/2 A. La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE): S380 HomeBase Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Múnich, Alemania La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino Unido):...
Página 28
INSTALLATION DE VOTRE E330 eufyCam (Professionnelle) PÉRIPHÉRIQUE DE Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ STOCKAGE (Optionnel) (Pour le kit 4-Cam) Le HomeBase S380 est livré avec un SYNC périphérique de stockage de 1 To préinstallé pour stocker ②...
Página 29
2. Dévissez et retirez le support de stockage. 4. Insérez et vissez le support dans le S380 HomeBase, puis replacez le couvercle supérieur en place. 3. Fixez le lecteur de stockage au support à l’aide des vis incluses. Votre lecteur de stockage supplémentaire doit répondre aux ...
Página 30
MISE EN PLACE DU SYSTÈME 1. Allumez le S380 HomeBase et connectez-le à votre routeur à l'aide 3. Téléchargez et installez l'application eufy Security, puis connectez- d'un câble Ethernet. Attendez jusqu'à 1 minute et le HomeBase S380 vous ou créez un compte.
Página 31
⚠ Débranchez la caméra de la prise de courant avant de la monter. MONTAGE DE LA CAMÉRA Nous recommandons de monter la caméra à 2-3 m au-dessus du sol. Cette hauteur maximise la plage de détection de la caméra. Sélectionnez un emplacement et une hauteur. •...
Página 32
Montage de la caméra 2. Acheminez le câble d’alimentation dans le boîtier étanche et 1. Utilisez le gabarit de positionnement pour percer des trous avec un connectez-le à l’adaptateur secteur, puis branchez l’adaptateur dans la espacement correct, puis montez la caméra à l’aide des vis fournies. prise de courant.
Página 33
3. Faites pivoter la caméra pour ajuster la vue en vous référant au 4. Fixez le câble au mur à l’aide des serre-câbles fournis si nécessaire. rendu vidéo en direct auquel vous pouvez accéder dans l’application eufy Security. 10~25° (Optimal)
Página 34
SÉCURITÉ Avis • La plage de température appropriée pour la E330 eufyCam (professionnelle) Ce produit est conforme aux exigences en matière et ses accessoires est de -20°C à 45°C (-4°F à 113°F). La plage de température d'interférences radio de la Communauté européenne.
Página 35
Le type d’adaptateur (pour T8600) est TEKA-TB120100XX, la tension/ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO courant de sortie nominale est de 12 Vcc/1 A. Le type d'adaptateur (pour T8030) est KA2401A-1202000DE, la tension de sortie nominale/courant est de CD 12 V/2 A. S380 HomeBase L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions européennes) : Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne...
Página 36
INSTALLAZIONE DEL TUO eufyCam E330 (Professionale) DISCO DI ARCHIVIAZIONE Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (Opzionale) (Per il kit 4-Cam) La HomeBase S380 viene fornita SYNC con un'unità di archiviazione da 1 TB preinstallata per ② ⑦ memorizzare le registrazioni video.
Página 37
2. Svitare e rimuovere il supporto del disco di archiviazione. 4. Inserire e avvitare il supporto nella HomeBase S380, quindi riposizionare il coperchio superiore. 3. Fissare l'unità di archiviazione alla staffa con le viti in dotazione. L'unità di archiviazione aggiuntiva deve soddisfare i seguenti ...
Página 38
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 3. Scarica e installa l'app eufy Security, quindi accedi o crea un account. 1. Accendi il S380 HomeBase e connettiti al tuo router utilizzando un cavo Ethernet. Aspetta fino a 1 minuto e la HomeBase 380 è ora pronta per essere configurata.
Página 39
⚠ Scollegare la telecamera dalla presa di alimentazione prima del MONTAGGIO DELLA montaggio. Si consiglia di montare la telecamera a un’altezza pari a 2-3 m da terra. TELECAMERA Questa altezza massimizza il raggio di rilevamento della telecamera. • La telecamera può essere montata sia all'interno che all'esterno. Scegliere una posizione e un'altezza Evitare di montare la telecamera sotto la luce diretta del sole.
Página 40
Montaggio della telecamera 2. Far passare il cavo di alimentazione nella custodia impermeabile e 1. Utilizzare il modello di posizionamento per praticare i fori con la collegarlo all'alimentatore, quindi collegare l'alimentatore alla presa di spaziatura corretta, quindi montare la telecamera utilizzando le viti in corrente.
Página 41
3. Ruota la fotocamera per regolare la vista e controllala utilizzando la 4. Fissare il cavo alla parete utilizzando i fermacavi in dotazione, se riproduzione in diretta streaming accessibile nell'app eufy Security. necessario. 10~25° (Optimal) 78 IT IT 79...
Página 42
SICUREZZA Avviso • Il range di temperatura adatto per eufyCam E330 (Professionale) e Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea accessori è compreso tra -20 °C e 45 °C (-4 °F - 113 °F). Il range di relativi alle interferenze radio. temperatura adatto per HomeBase S380 e accessori è...
Página 43
Il tipo di adattatore (per T8030) è KA2401A-1202000DE, la tensione/ IN EEN OOGOPSLAG corrente di uscita nominale è 12 V DC/2 A. Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni pertinenti all'UE): S380 HomeBase Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monaco, Germania Il seguente importatore è...
Página 44
HET INSTALLEREN VAN UW E330 eufyCam (Professioneel) OPSLAGSCHIJF (Optioneel) Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (Voor 4-Cam Kit) De S380 HomeBase wordt geleverd met een vooraf geïnstalleerde 1TB opslagdrive voor het opslaan van videoregistraties. SYNC (Voor 2-Cam Kit) U moet een opslagstation installeren (niet ②...
Página 45
2. Schroef de opslagdrivebeugel los en haal hem eruit. 4. Plaats de beugel terug in de S380 HomeBase en schroef deze vast, plaats vervolgens het bovenste deksel terug op zijn plaats. 3. Bevestig uw opslagstation met de meegeleverde schroeven aan de beugel.
Página 46
HET OPZETTEN VAN HET SYSTEEM 3. Download en installeer de eufy Security app, log vervolgens in of maak een account aan. 1. Zet de S380 HomeBase aan en verbind deze met uw router met behulp van een Ethernet-kabel. Wacht tot 1 minuut en de S380 HomeBase is nu klaar om te worden ingesteld.
Página 47
⚠ Koppel de camera vóór de montage los van de voeding. DE CAMERA MONTEREN We raden aan de camera twee tot drie meter boven de grond te hangen. Op deze hoogte is het detectiebereik van de camera zo groot mogelijk. Kies een locatie en een hoogte Kies een locatie binnen het bereik van een stopcontact.
Página 48
De camera monteren 2. Leid de voedingskabel naar de waterdichte behuizing en sluit hem 1. Gebruik het boorsjabloon om op de juiste afstanden gaten te boren aan op de voedingsadapter. Steek de adapter in het stopcontact. en monteer de camera met de meegeleverde schroeven. •...
Página 49
3. Draai de camera om het beeld in te stellen en controleer het beeld 4. Bevestig de kabel zo nodig met de meegeleverde kabelklemmen aan met de livestream in de eufy Security-app. de muur. 10~25° (Optimal) 94 NL NL 95...
Página 50
VEILIGHEID KENNISGEVING • De geschikte temperatuurbereik voor E330 eufyCam (Professional) en Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot accessoires is -20°C tot 45°C (-4°F - 113°F). De geschikte temperatuurbereik radio-interferentie. voor S380 HomeBase en accessoires is -10°C tot 45°C (14°F - 113°F). Het Verklaring van conformiteit aanbevolen temperatuurbereik voor apparaten en accessoires is 5 °C tot...
Página 51
Het adaptertype (voor T8030) is KA2401A-1202000DE, de beoordeelde VISTA GERAL uitgangsspanning/stroom is 12 Vdc/2A. De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contactpartij voor EU): S380 HomeBase Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 München, Duitsland De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contactpartij voor VK): Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom...
Página 52
INSTALANDO O SEU DISCO E330 eufyCam (Profissional) DE ARMAZENAMENTO Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ (Opcional) (Para Kit 4-Cam) O HomeBase S380 vem com um disco SYNC rígido de armazenamento de 1TB pré-instalado para ② ⑦ armazenar gravações de vídeo.
Página 53
2. Desparafuse e retire o suporte de disco do armazenamento. 4. Insira e parafuse o suporte de volta no S380 HomeBase, em seguida, coloque a tampa superior de volta no lugar. 3. Fixe a unidade de armazenamento ao suporte com os parafusos incluídos.
Página 54
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 3. Baixe e instale o aplicativo eufy Security, em seguida, faça login ou crie uma conta. 1. Ligue o S380 HomeBase e conecte-o ao seu roteador usando um cabo Ethernet. Aguarde até 1 minuto e o S380 HomeBase estará...
Página 55
⚠ Desligue a câmera da tomada antes da instalação. MONTAGEM DA SUA Recomendamos que instale a câmara 2 a 3 m acima do solo. Esta altura maximiza o alcance de deteção da câmera. CÂMERA • A câmera pode ser instalada no exterior e no interior. Evite montar a câmera num local exposto diretamente à...
Página 56
Instalar a câmara 2. Encaminhe o cabo elétrico na caixa estanque e ligue-o ao 1. Utilize o modelo de perfuração de orifícios com o espaçamento transformador. Em seguida, ligue a ficha do transformador à tomada. correto e depois instale a câmara com os parafusos fornecidos. •...
Página 57
3. Rode a câmera para ajustar a vista e teste-a ao utilizar a transmissão 4. Fixe o cabo à parede utilizando os grampos de cabo incluídos, se em direto disponível na aplicação eufy Security. necessário. 10~25° (Optimal) 110 PT PT 111...
Página 58
SEGURANÇA Aviso • A faixa de temperatura adequada para a E330 eufyCam (Professional) Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da e acessórios é de -20°C a 45°C (-4°F a 113°F). A faixa de temperatura Comunidade Europeia. adequada para o S380 HomeBase e acessórios é de -10°C a 45°C (14°F Declaração de Conformidade...
Página 59
O tipo de transformador (para T8600) é TEKA-TB120100XX, a corrente/ tensão de saída é de 12 VCC/1 A. نظرة سريعة O tipo de adaptador (para T8030) é KA2401A-1202000DE, a tensão de saída/classificação atual é de 12 Vdc/2A. S380 HomeBase O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para questões no âmbito da UE): Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munique, Alemanha...
Página 60
تثبيت محرك التخزين الخاص بك E330 )كاميرا إيوفي (المحترفة )(اختياري Ensure Tight Seal SD Card SYNC ④ ⑤ ⑥ مع محرك تخزينHomeBase S380 -4) يأتيCam Kit (لمجموعة كاميرات .سعة 1 تيرابايت مثبت مسب ق ً ا لتخزين تسجيالت الفيديو (لمجموعة...
Página 61
.، ثم ضع الغطاء العلوي في مكانهHomeBase S380 4. أد خ ِل الحامل وأحكم ربطه داخل .2. فك وأخرج حامل محرك التخزين .3. ث ب ِّت محرك أقراص التخزين الخاص بك على الكتيفة باستخدام البراغي المرفقة :يجب أن يفي محرك أقراص التخزين اإلضافي بالمتطلبات التالية ) الذيSSD( ) أو...
Página 62
إعداد النظام . ، ثم قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حسابeufy Security 3. قم بتحميل وتثبيت تطبيق وقم بتوصيله بجهاز التوجيه الخاص بك باستخدام كابلS380 HomeBase 1. قم بتشغيل جهاز . جاهز ً ا اآلن لإلعدادS380 HomeBase إيثرنت. انتظر لمدة تصل إلى دقيقة وسيكون...
Página 63
.⚠افصل الكاميرا عن بمقبس الطاقة قبل التركيب تركيب الكاميرا الخاصة بك نوصي بتركيب الكاميرا على ارتفاع 7 إلى 01 أقدام (2 إلى 3 متر) من األرض. يزيد هذا االرتفاع من .نطاق اكتشاف الكاميرا تحديد الموقع واالرتفاع يمكن تركيب الكاميرا في كل ٍ من األماكن الداخلية والخارجية. تجنب تركيب الكاميرا تحت أشعة حدد...
Página 64
تركيب الكاميرا 2. قم بتوجيه كابل الطاقة في العلبة المقاومة للماء وقم بتوصيله بمحول الطاقة، ثم قم بتوصيل المحول .1. استخدم قالب الموضع لحفر الثقوب مع التباعد الصحيح، ثم ث ب ّت الكاميرا باستخدام البراغي المرفقة .بمأخذ الطاقة .مثبتات البراغي ضرورية للجدران المصنوعة من مواد صلبة مثل الخرسانة أو الطوب أو الجص 125 AR AR 124...
Página 65
.4. ث ب ّت الكابل بالحائط باستخدام مشابك الكابالت المرفقة إذا لزم األمر 3. أ د ِر الكاميرا لضبط الرؤية وتحقق من ذلك باستخدام البث المباشر الذي يمكنك الوصول إليه في تطبيق .eufy Security 10~25° (Optimal) 127 AR AR 126...
Página 66
السالمة .يتوافق هذا المنتج مع متطلبات التداخل الالسلكي في االتحاد األوروبي (االحترافية) وملحقاتها هو 02- درجةE330 eufyCam نطاق درجة الحرارة المناسب لكاميرا مئوية إلى 54 درجة مئوية (4- درجة فهرنهايت - 311 درجة فهرنهايت). نطاق درجة الحرارة 14( والملحقات هو من 01- درجة مئوية إلى 54 درجة مئويةS380 HomeBase المناسبة لـ...
Página 67
CUSTOMER SERVICE :)المستورد التالي هو الطرف المسؤول (عقد شؤون االتحاد األوروبي Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 ، ألمانياMunich :)المستورد التالي هو الطرف المسؤول (عقد شؤون المملكة المتحدة Kundenservice | Servicio de atención al cliente | Service client | Anker Technology )UK( Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Servizio clienti | Klantenservice | Serviço de Apoio ao Cliente | Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom...