Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUICK
START GUIDE
SoloCam L20 / L40
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
"
51005002791 V01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para eufy Security SoloCam L20
Resumen de contenidos para eufy Security SoloCam L20
- Página 1 START GUIDE SoloCam L20 / L40 Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 2 English Deutsch Español TABLE OF Français CONTENTS Italiano PRODUCT OVERVIEW MOUNTING SOLOCAM Nederlands CHARGING SOLOCAM NOTICE Português SETTING UP SOLOCAM لع َ ر َ ب ِ ية EN 01...
-
Página 3: Product Overview
PRODUCT CHARGING OVERVIEW SOLOCAM Battery-powered Charging Solid blue Fully charged 1. Camera Lens 4. LED Indicator 2. Motion Sensor 5. Microphone 3. Photosensitive Sensor 6. Mounting Hole 7. SYNC Button 9. Speaker 8. Type-C Charging Port 02 EN EN 03... - Página 4 1. Download and install the eufy Security app, and sign up for an account. SoloCam L20 / L40 can be mounted on a wall or ceiling. Select a location where you can get the desired view. We recommend hanging it 7-10 ft (2-3 m) above the ground.
- Página 5 (5.99 mm) drill bit, then insert the anchors into the holes; anchors are necessary for walls that are made out of hard materials such as concrete, brick, or stucco. SoloCam L20 / L40 can be also installed on the ceiling. Follow the steps 1-4 mentioned above to install it. Tips: For troubleshooting, check Help on the eufy Security app.
- Página 6 NOTICE This product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
-
Página 7: Customer Service
Customer Service Warranty 12-month limited warranty Call Us United States +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT) United Kingdom INHALTS- +44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM (GMT) VERZEICHNIS Germany +49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00 Email Us Customer Support: support@eufylife.com PRODUKTÜBERSICHT SOLOCAM MONTIEREN Anker Innovations Limited... - Página 8 PRODUKTÜBERSICHT SOLOCAM LADEN Batteriebetrieben Ladevorgang Blau leuchtend Vollständig aufgeladen 1. Kameraobjektiv 4.LED-Anzeige 2.Bewegungssensor 5.Mikrofon 3.Lichtempfindlicher Sensor 6.Befestigungslöcher 7.SYNC-Taste 9.Lautsprecher 8.Ladeanschluss Typ C 12 DE DE 13...
- Página 9 MONTIEREN App herunterladen und System einrichten Montageort auswählen 1. Laden Sie die eufy Security-App herunter, installieren Sie sie und richten Die SoloCam L20/L40 kann an einer Wand oder Decke montiert werden. Sie ein Konto ein. Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die gewünschte Ansicht erhalten. Wir empfehlen, das Gerät 2 bis 3 m über dem Boden aufzuhängen.
- Página 10 Dübel in die Bohrungen. Dübel sind bei Wänden aus harten Materialien wie Beton, Backstein oder Stuck erforderlich. Die SoloCam L20/L40 kann auch an der Decke installiert werden. Befolgen Sie zur Montage die oben genannten Schritte 1 bis 4. Tipps: Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Hilfe der eufy Security-App.
- Página 11 HINWEIS Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für Recycling und Wiederverwertung konzipiert. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
- Página 12 Kundendienst Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Rufen Sie uns an Vereinigte Staaten +1 (800) 988 7973 Mo - Fr 9 AM - 5 PM (PT) United Kingdom TABLA DE +44 (0) 1604 936 200 Mo-Fr 6 AM - 11 AM (GMT) CONTENIDOS Deutschland +49 (0) 69 9579 7960...
-
Página 13: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL CARGAR SOLOCAM PRODUCTO Alimentación de batería Cargando Azul fijo Carga completa Apagado 1. Objetivo de la cámara 4.Indicador LED 2.Sensor de movimiento 5.Micrófono 3.Sensor fotosensible 6.Orificio de montaje 7.Botón de sincronización 9.Altavoz 8.Puerto de carga tipo C 22 ES ES 23... -
Página 14: Descarga De La Aplicación Y Configuración Del Sistema
Selección de la ubicación sistema SoloCam L20 / L40 se puede montar en una pared o en el techo. Seleccione una ubicación desde la que obtenga la vista deseada. Se 1. Descargue e instale la aplicación eufy Security y regístrese para obtener recomienda instalar la cámara de 2 a 3 m por encima del suelo. - Página 15 Es necesario utilizar los tacos en paredes construidas en materiales duros como hormigón, ladrillo o estuco. SoloCam L20 / L40 también se puede instalar en el techo. Siga los pasos del 1 al 4 indicados anteriormente para realizar la instalación.
- Página 16 AVISO Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.
-
Página 17: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Garantía Garantía limitada de 12 meses Contacto telefónico Estados Unidos +1 (800) 988 7973 Lun-Vie 9:00-17:00 h (PT) Reino Unido +44 (0) 1604 936 200 Lun-Vie 6:00-11:00 h (GMT) TABLE DES Alemania MATIÈRES +49 (0) 69 9579 7960 Lun-Vie 6:00-11:00 Contacto por correo electrónico Servicio de atención al cliente: support@eufylife.com... -
Página 18: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU CHARGEMENT DE PRODUIT LA SOLOCAM Alimentation par batterie En charge Bleu fixe Chargement terminé Désactivé 1. Objectif de la caméra 4.Voyant LED 2.Détecteur de mouvement 5.Microphone 3.Capteur photosensible 6.Trou de montage 7.Bouton SYNC 9.Haut-parleur 8.Port de charge de type C 32 FR FR 33... -
Página 19: Télécharger L'application Et Configurer Le Système
Sélectionner un emplacement 1. Téléchargez et installez l'application eufy Security et créez un compte. La SoloCam L20/L40 peut être montée sur un mur ou au plafond. Choisissez un emplacement où vous pouvez obtenir le champ de vision souhaité. Nous vous recommandons de la suspendre à 2-3 m (7- 10 pieds) au-dessus du sol. - Página 20 3. Vissez fermement le bouton du support de montage dans le trou de montage de la SoloCam. La SoloCam L20/L40 peut être montée à la fois à l'extérieur et à l'intérieur. 1. Tournez le bouton du support de montage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer et la démonter.
- Página 21 AVIS L'importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions européennes uniquement) Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté...
- Página 22 SERVICE CLIENTÈLE Garantie Garantie limitée de 12 mois Nous contacter États-Unis +1 (800) 988 7973 Lun-Ven 9h00 à 17h00 (heure du Pacifique) Royaume-Uni INDICE +44 (0) 1604 936 200 Lun-Ven 6h00 à 11h00 (heure GMT) DEI CONTENUTI Allemagne +49 (0) 69 9579 7960 Lun-Ven 6h00 à...
-
Página 23: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL RICARICA DI PRODOTTO SOLOCAM Alimentazione a batteria Ricarica Blu fisso Ricarica completata 1. Obiettivo della telecamera 4.Indicatore LED 2.Sensore di movimento 5.Microfono 3.Sensore fotosensibile 6.Foro di montaggio 7.Pulsante SYNC (SINC) 9.Altoparlante 8.Porta di ricarica di tipo C 42 IT IT 43... -
Página 24: Download Dell'app E Configurazione Del Sistema
Download dell’app e configurazione del sistema Selezione di una posizione 1. Scaricare e installare l'app eufy Security e registrarsi per un account. SoloCam L20/L40 può essere montata a parete o sul soffitto. Selezionare la posizione più idonea per ottenere un buon campo visivo. - Página 25 6 mm, quindi inserire i tasselli all’interno dei fori, necessari nei casi in cui le pareti siano in materiali duri come calcestruzzo, mattoni o stucchi. SoloCam L20/L40 può essere installata anche sul soffitto. Seguire i passaggi 1-4 descritti in precedenza per installarla. Suggerimenti: Per la risoluzione dei problemi, controllare la Guida nell'app eufy Security.
- Página 26 AVVISO Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.
-
Página 27: Assistenza Clienti
Assistenza clienti Garanzia 12 mesi di garanzia limitata Contatti Stati Uniti +1 (800) 988 7973 Lun-Ven 9:00-17:00 (PT) Regno Unito INHOUDS- +44 (0) 1604 936 200 Lun-Ven 6:00-11:00 (GMT) OPGAVE Germania +49 (0) 69 9579 7960 Lun-Ven 6:00-11:00 Indirizzo email Assistenza clienti: support@eufylife.com PRODUCTOVERZICHT DE SOLOCAM MONTEREN... -
Página 28: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT DE SOLOCAM OPLADEN Batterijvoeding Opladen Brandt blauw Volledig opgeladen 1. Cameralens 4.Led-indicatielampje 2.Bewegingssensor 5.Microfoon 3.Lichtgevoelige sensor 6.Montagegat 7.SYNC-knop 9.Luidspreker 8.Type C-oplaadpoort 52 NL NL 53... -
Página 29: De App Downloaden En Het Systeem Instellen
Een locatie kiezen 1. Download en installeer de eufy Security-app en registreer een account. De SoloCam L20 / L40 kan aan een wand of plafond worden gemonteerd. Selecteer een plaats die u het gewenste zicht biedt. We raden aan de camera twee tot drie meter boven de grond te hangen. -
Página 30: De Solocam L20 / L40 Monteren
6 mm en duw de pluggen in de gaten; deze pluggen zijn nodig voor harde muren van beton, baksteen, stucwerk en dergelijke. De SoloCam L20 / L40 kan ook aan het plafond worden gemonteerd. Volg de stappen 1-4 hierboven om de camera te monteren. - Página 31 KENNISGEVING Dit product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Door dit product op de juiste manier te verwijderen en te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, de gezondheid van de mens en het milieu.
- Página 32 Klantenservice Garantie Beperkte garantie van 12 maanden Bel ons Verenigde Staten +1 (800) 988 7973 Ma-vrij 09.00 – 17.00 uur (PT) Verenigd Koninkrijk ÍNDICE +44 (0) 1604 936 200 Ma-vrij 06.00 – 11.00 uur (GMT) CONTEÚDO Duitsland +49 (0) 69 9579 7960 Ma-vrij 06.00 –...
-
Página 33: Descrição Geral Do Produto
DESCRIÇÃO GERAL CARREGAR A DO PRODUTO SOLOCAM Com bateria Carregamento Azul sólido Carga total Desligada 1. Lente da câmara 4.Indicador LED 2.Sensor de movimento 5.Microfone 3.Sensor fotossensível 6.Orifício de instalação 7.Botão SYNC 9.Altifalante 8.Porta de carregamento do tipo C 62 PT PT 63... - Página 34 Transferir a aplicação e configurar o sistema Selecionar um local 1. Transfira e instale a aplicação eufy Security e crie uma conta. A SoloCam L20/L40 pode ser instalada numa parede ou no teto. Selecione um local onde possa obter a vista pretendida. Recomendamos que a pendure 2-3 m acima do solo.
- Página 35 6 mm e, em seguida, insira as âncoras fornecidas nos orifícios. As âncoras são necessárias para paredes em materiais duros, como cimento, tijolo ou estuque. A SoloCam L20/L40 também pode ser instalada no teto. Siga os passos de 1 a 4 indicados acima para a instalar. Sugestões: Para resolver problemas, consulte a Ajuda na aplicação eufy Security.
- Página 36 AVISO Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como lixo doméstico e deve ser entregue numa instalação de recolha apropriada para reciclagem. A eliminação e a reciclagem corretas ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o ambiente.
-
Página 37: Serviço De Apoio Ao Cliente
Serviço de apoio ao cliente Garantia 12 meses de garantia limitada Ligue-nos Estados Unidos +1 (800) 988 7973 Seg-Sex 9:00 - 17:00 (PT) Reino Unido جدول +44 (0) 1604 936 200 Seg-Sex 6:00 - 11:00 (GMT) Alemanha المحتويات +49 (0) 69 9579 7960 Seg-Sex 6:00 - 11:00 Envie um e-mail Apoio ao cliente: support@eufylife.com... - Página 38 نظرة عامة على المنتج SOLOCAM شحن التشغيل بالبطارية الشحن ضوء أزرق ثابت اكتمال الشحن إيقاف 1. عدسة الكاميرا LED 4.مؤشر 2.مستشعر الحركة 5.الميكروفون 3.المستشعر الحساس للضوء 6.فتحة التركيب 7.زر المزامنة 9.السماعة C 8.منفذ شحن من النوع 72 AR AR 73...
- Página 39 . وثبته، ثم اشترك للحصول على حسابeufy Security 1. نز ِّ ل تطبيق على الحائط أو في السقف. حدد موقع ي ُ مكنك منSoloCam L20 / L40 يمكن تركيب 7 خالله الحصول على الرؤية المطلوبة. نوصي بتعليق الكاميرا على ارتفاع يتراوح ما بين...
- Página 40 ثم أدخل المثبتات في الفتحات؛ ت ُ عدّ المثبتات ضرورية ً للجدران المصنوعة من مواد صلبة مثل .Security .الخرسانة، أو القرميد، أو الجص 4 في السقف. اتبع الخطوات من 1 إلىSoloCam L20 / L40 يمكن أي ض ً ا تركيب .المذكورة أعاله لتثبيتها :تلميحات...
- Página 41 إشعار : 91 ديسيبل مللي واطFi )المستورد التالي هو الطرف المسؤول (جهة االتصال لشؤون االتحاد األوروبي فقط Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 70808 ,3، ألمانياMunich تم تصميم هذا المنتج وتصنيعه بمواد ومكونات عالية الجودة يمكن إعادة تدويرها .يتوافق هذا المنتج مع متطلبات التداخل الالسلكي في االتحاد األوروبي .وإعادة...
- Página 42 خدمة العمالء الضمان ضمان محدود لمدة 21 شهر ً ا اتصل بنا الواليات المتحدة من االثنين إلى الجمعة من الساعة 9 ص إلى الساعة 5 م 7973 988 )800( +1 )(بتوقيت المحيط الهادئ المملكة المتحدة 11 من االثنين إلى الجمعة من الساعة 6 ص إلى الساعة 200 936 1604 )0( +44 )ص...