Publicidad
@
1. SAFETY RULES
TRAINING
Read thelnstructfuns carefully. Befamiliarwtih the controls
end the proper use of the equipment;,
Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the machine. Local
regulations
can
restrict the age of the operator.
•
Never work while people, especially children, or pets are
nearby.
•
Keep in mind that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.
PREPARATION
•
While working, always wear substantisl foofwear end long
trousers` Do not operate the equipment when barefoot or
wearing open sandals.
•
Thoroughly inspect the area were the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown by the
machine.
WARNING: Petrol is highly flammable:
- store fuel in containers specifically designed
for this
purpose;
- refuel outdoors only and de not smokewhile refu-
eling;
- add fuel before starting the engine. Never romove the
cap of the fuel tank or add petrol while the engine is
running or when the engine is hot;
- if petrol is spilled, do not attempt to start the engine
but move the machine away from the area of spillage
end avoid creating any source of ignition until petrol
vapors have dissipated;
-
replace all fuel tank and container caps sscursq.
•
Replace faulty silencers`
Before using, always visually inspect to see that the tools
are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
OPERATION
•
Do not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.
•
Do notchange the engine governor settings or overspeed
the engine.
•
Work only in daylight or in good artificial lighL
•
Always be sure of your footing on slopes.
Walk, never run.
For wheeled rotary machines, work across the slopes,
never up and down.
Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.
•
Do not work on excessively steep slopes.
•
Use extreme cauflon when revaralng or pullingthe machine
towards you.
•
DO not run the engine indoors; exhaust fumes are dan-
_.=mus`
•
tart the engine carefully according to instructions and
with feet well away from the tool(s).
•
Do not put hands or feat near or under rotating parts.
•
Never pick up or carry a machine while the engine is
running.
•
Stop the engine:
-
whenever you leave the machine and before refu-
elling.
•
Reduce the throttle setting dudng engine shut down and,
ifthe engine is provided w_tha shut-off valve, turn the fuel
off at the conclusion of working.
MAINTENANCE
AND STORAGE
Keep all nuts, bolts end screws tight to ensure the equip-
ment is in safe working condition.
•
Never store the equipment with petrol in the tank inside a
buildingwhere fumes can reach an open flame or spark.
Allow the engine to cool before storing in any enclo-
sure.
To reducothe flrahazard, keel) the engine, silencer, battery
compartment
end petrol storage area free of vegetative
material and excessive grease.
•
Replace worn or damaged parts for safety.
•
If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.
@
1. SICHERHEITSVORSCHRIFrEN
SCHULUNG
•
Die Anleitungengt0ndlichdurchlssen.Bitte machen SISsich
mit den BedJenungse. lementen end dem ordnengagendiSen
Gebrauch der Maschine verlrent.
Aufkalnsn Fall Kindem oder Pemonen, die nicht mit dissan
Anleitungenvartraut sind den Gebrauch dieser Maschine
geststten. MOglichenveise wird des Mindsstalter der Bedi-
enungspersondurch5dllche VorschriftenbestimmL
•
Auf keinen Fall in der N_theyon andersn Personen, insbe-
sondem Kindem oder Haustlersn arbeiten.
Damn denken,dabdie Bedlenungspemonodorder Besitzer
fOr Unf_lle odar Geiahren hafts_, danen andere Pemonen
odor deren Eigentumausgesetzt warden.
VORBEREITUNG
•
Bel der Arbeit imrnerfestss Schuhwark und lenge Hossn
tmgen. Die Maschinenicht barfu8 oderin offensnSandalen
befm_.
Den Arbeitsbemich,in dem die Msschine betrieben warden
sell sorgf'_tiguntersuchenund alis Gege_dp._
dis durch
d e Mascnmegesch eudert warden I_nnten, ensemen.
WARNUNG: Benzinist _uBemt leicht entz=3ndlich:
- Kraftsto#in besonders dafor vorgesehensn BehSItern-
Ingem.
- Nur im Fmien tanken und w_hrsnd des Tankens nicht
rauchen.
- Kra_
einh311en, bevordar Motorangelassenwird.Den
Tenkdeckalnichtenffemen und kein Benzin nachfOllen,
solangeder Motor hluttodor heiB ist.
- FalbBen,_n vemchOtt_ wie_r_cht v ersuchen, d en_
an-
zulassen, s ondemdie Maschinsyore_
Benzin
enffemen und_,
ieglicheF_
zu vem'ek
de__s s_nUk_e _
s_ _
haben.
- Die Deckel des Benzintanks und des Benzinbe-hfiltars
sicheraufschrauben.
•
Schadhatte Schalld_mpfer ersetzen.
Vor dem Gebmuch immer eine Sichtpr0fungdurchf0hren,
um sicherzustellen, dal3 das Werkzeug nL'ht abgenutzt
oder besch_digtist.Abgenulzte oder schadhafte Tede und
Schmubenale vollst_nd=gen Satz ersstzen, um dieAuswuch-
tung beizubehalten.
BETRIEB
Den Motor nicht in einem engen Bereich batreiben, in dem
sich giftigesKohlenmonoxidansammeln kSnnte.
KeineAndemngen an deneinstellun_an des drshzahlregism
vomehmen und den motor nicht mit zu hohen drehzahlen
betmiben.
•
Nur beiTageslichtoder guter k0nstlicherBeleuchtungarbe-
iten.
:
Auf Abhfingenimmer aut sicheren Stand achten.
Gehen, nicht rennen.
•
Bei Dmhfr&senmit Fl_dem entlang von AbhSngenarbeiten,
nicht bergaufund bergab.
BeimRichtungswechsel auf AbhSngenistbesondem Vomicht
_.%ht
b°ten-
auf 0berrr_Sig steilan Abldtngen arbeiten.
Beim Umkehren oder 71ehen der Maschine in die eigena
Richtungbesondersvorsichtigvorgehen.
Den Motor nur im Freien betreiben; die Auspuffgase sind
gl iftig.
Den Motorvorsichtigund den Anleitungengem_8 anlassen.
Die FDBeimmer in sichersm Abstand haltan.
Die FQBeund H_nde nicht in die N_he von nder unisr dre-
hende Teilebringen.
Die Maschineauf keinsn Fall anheben oder tragensoisnge
der MotorI_uft.
Den Motor abstellen:
wenn die Maschine vedssaen wird und bevor getankt
wird.
Beim Abstallen des Motors die Gaseinstellung mduziersn
und, falls der Motor Qbereinen Kraftstoffhahnverfogt, das
Benzin zu Ende der Arbeit abschalten.
WARTUNG
UND LAGERUNG
Alle Muttem Botzen und Schrauben fsst angezogen las-
sen, um sicherzustellen,dab d e Masch ne sich in s_cherem
Betriebszustandbefindet.
Die Maschine nicht mit Benzin im Tank in einem Geb&ude
lagem, in dem die Benzind_lmpfe mit offenem Feuer oder
Funken in BerOhrungkommen k6nnen.
Den Motorvor dar Lagemng in einer Abdeckung abk0hlen
lassen.
Um dieBrandgefahr z u reduzleren,denMotor,Schalkfftmpler,
das Batterieabteil u ndden Lagemngsl_mlsh fOr des Benzin
,ionPflanzenteilen und Obe_igem
Schmierfettfmi halten.
Abgenutzteoderschadhatte Teilesind'_ne[_3_itshalber
zu
ersetzen.
Falls der Benzintank entlssrt warden mul3, sollte dies im
Freien.
3
Publicidad
