Publicidad
The.sesymb?ls_
a.l_oear o n .yourmachineor in the llt;
(_)
eralure supp,eo win me prDEuct. Learn ano unoerslano
theirmeaning.
_'_ DIsse _tmbole flnden Sie auf Ihmr Maschine oder in Un-
tedagen, die mitdem Produkt ausgehSndlgtwurden. Bitte
machen Sie sich mit damn Bedeutungvertraut.
(_
Ces symbolespeuvent Ss montrer sur votre machine ou
(_
dans lea publications foumiss avec le produit.Apprenez et
comprenezla signification des symboles.
Deze symbolenkunnenop uw machineof in de bij her
produktgeleverdedocumentatieaanwezig zijn. Leer en
begdjphum betekenis.
_
Estos sl'mbolos pueden apareier sobre su unidad o
(_
an la literatura propomionadacon el producto. Apre-
nda y comprandasus significados.
Simboli u tJlizzati sulrappamto faciante onelladocumentzione
fornitacon il prodotto.E' importante cononscarnebene il
significato.
Dsssa symboler kan fSmkommap_, enheten eller i den
dokumentation sorelevererats tillsammans med produkten.
L_r k_nna democh derss inneb_rd.
Dissesymboione hareventuelt blittinkludert p,_ dinenhet eller
ibruksanvisningene somleverss medprodukleL Symbolene
bet I_eressilkat du kanforstAhvade betyr.
Disse symbolerkan flndesp_ din plmneklipl_.reller i de
instmldioner d er leveresmedden. Deter vigbgtat lasreog
forstA deres betydning.
NSm8 symbolit voivat esiinty_ laitteessasitai tuotteen
mukana Ssuraavassa kirjallisuudess_Opi ymmSrtSm_din
niidenmerkitys.
F
N
R
11LUNG
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
BODENFP_SEN
VORWJ_JRffSGANG
LEERLAUF
ROCKWJld_rSGANG
FRAISAGE
MARCHE EN AVANT
POINT MORT
MARCHE ARRI_:RE
VOORWAARTS
VOORUIT
VRIJLOOP
ACHTERUIT
LABOREO
MARCHA HACIA
NEUllRO
REVI_S
ARATURA
DELANTE
FOLLE
RE1TIOMARCIA
FP_SNING
MARCIA
NEUTRAL
BACK
DYRKING
FRAM_T
FRI
REVERS
FR/ESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINTA
FREMAD
VAPAAVAIHDE
PERULrI1JS
ETEENP_IN
FAST
SLOW
ENGINE OFF
SCHNELL
LANGSAM
MOTOR AUS
RAPIDE
LENTE
MOTEUR ARRLL_
SNEL
LANGZAAM
MOTOR UIT
R_PIDO
LENTO
MOTOR
APAGADO
VELOCE
LENTO
MOTORE SPENTO
SNABB
LANGSAM
MOTORN
AV
HUR11G
LANGSOM
MOTORN
AV
HURTIG
LANGSOM
MOTOR STANDSET
NOPEA
HIDAS
MOoI"rORI
POIS
P_U]_.LT_
READ OWNERS MANUAL
BEll_IEBSANLErrUNG
LESEN
LISEZ LE MANUEL DU
PROPRIL!'rAJRE
GEBRUIKE RSHANDLEIDING
LEZ]EN
LEA EL MANUAL DE DUE_O
LEGGERE IL MANUALE
DELL'DPERATORE
L_S ANV_kNDARHANDMOKEN
LES BRUKSANVISNINGENE
L_S BETJ ENINGSVEJ LEDNINGEN
LUE OMiSTAJAN OHJEKIRJA
KIEP BYSTANDERS AWAY
ZU6CHAUER FERNHALTEN
GARDEZ LES SPECTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDEIFISUIT DE
BUURT HOUDEN
GUARDESE LEJ06 DE GENTE
TENERE LONTARI | PASSANTI
SE TILL An" ASKADARE
DERNNER SIG PA BEHORIGT
AVSTAND
UVEDKOMMENDE PERSONER
B_IR HOLDES BORTE
HOLD TILSllEDEY_ENDE
PA AFSTANO
PIDA ORIKULKIJAT POIS
LAHEI"rYVILTA
EUROPEAN MACHINERY
DIRECTIVE FUR SAFETY
EURDEAISCHE VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTIVE POUR LA SI_CURn'I_
DE MACHINE EUROPEEN
VEIUGHEIDERICHTUJN VOOR
EUROPESE MACHINES
DIRECTIVO DE MAQUINARIA
EUROPEO pAPA LA SEGURIDAD
NORMATIVE ANllNFORTUNIS'nCHE
EUROPEE PER MACCHINARI
EUROPEISK STANDARD
F6R MASKINSAKERHET
EUROPEISIQE
MASKINSIIO(ERHETSREGLER
EU'S MASKINDtREKllV
FOR SIKKERHED
EUROOPPALAINER
KONE'RIRVADIREKTIIVI
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
AllENC_N
AVVERTENZA
YARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROITUS
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
FUSICU_N
DE LA MANO
PO_IZIONE
MANI
HJUNDPLASSER_G
SADAN
HOLDER
MAN P_
REDSKABET
K_EN
ASENTO
CHOKE
FUEL
CAUllON
WARNING
STARTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICNT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
A1TENTION
AVERllSSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGELET
WAARSCHUWlND
ESTRANGULACI6N
COMBUSlleLE
PRECAUCK_N
ATENCI_N
STARTER
CARBURANTE
ATTENZICHE
AWERllINZA
CHOKE
BRJf_NSLE
VIKTIGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSIKIIG
ADVARSEL
CHOKER
BR/ENDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RIKASTIN
POLTrOAINE
VARO
VAROITUS
CLUTCH CONTROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE D"EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL DEL EMBRAGUE
COMANDO FRIZ]ONE
CLUTCH KONI1ROLL
KOBINGSGREB
KYTIONVIPU
6
Publicidad
