Vortice VORT QUADRO MICRO 100 LL Manual De Instrucciones página 11

363 new.qxp 05/04/2007
MODELLI
MODELS
MODÈLES
MODELLE
MODELOS
MODELOS
MODELLEN
MODELLER
MODEL
MODELLEK
IT
A. Modello BASE
Il prodotto è azionato dandogli tensione
attraverso l'interruttore di comando esterno
non in dotazione.
B. Modello TIMER
Il prodotto è dotato di timer tarato per un
tempo minimo di 3 minuti. È possibile variare
detta entità nell'arco di tempo da 3 a 20
minuti, agendo sul trimmer (fig. 33).
L'apparecchio si avvia automaticamente alla
velocità collegata alcuni secondi dopo
l'accensione della luce e continua a
funzionare per il tempo prefissato dopo lo
spegnimento della luce stessa.
Il timer può essere collegato alle due velocità
del prodotto tramite commutatore esterno
non in dotazione (fig. 26).
C. Modello T HCS
(Sistema di Controllo Umidità)
Il prodotto è dotato di un circuito rilevatore
d'umidità preimpostato che attiva il
funzionamento dell'apparecchio quando la
percentuale d'umidità supera il 65%.
Il circuito è inoltre dotato di timer regolabile
L'apparecchio si avvia automaticamente alla
da 3 a 20 min. agendo sul trimmer (fig. 34).
velocità collegata alcuni secondi dopo L'apparecchio si avvia automaticamente alla
l'accensione della luce e continua a velocità collegata alcuni secondi dopo
l'accensione della luce e continua a funzionare per il tempo prefissato dopo lo
spegnimento della luce stessa. funzionare per il tempo prefissato dopo lo
Il T HCS può essere collegato alle due spegnimento della luce stessa.
Il T HCS può essere collegato alle due
velocità del prodotto tramite commutatore
velocità del prodotto tramite commutatore
esterno non in dotazione (fig.24).
esterno non in dotazione (fig. 26).
EN
A. BASIC model
The product is operated on by means of an
external switch (not provided).
B. TIMER model
This model is equipped with a timer factory-
set for a minimum operating time of 3
minutes. The timer may be set at between 3
and 20 minutes by adjusting the trimmer (see
fig. 33). The appliance switches on
31).
automatically a few seconds after the light is
switched on and continues to run for the set
time after the light is switched off.
The timer function can be used irrespective
of the appliance's speed using the external
switch. The switch is not supplied (fig. 26).
10.20 Pagina 7
31).
24).
.
24).
MODELY
MODELE
MODELI
MODELLER
ª√¡Δ∂§∞
åéÑÖãà
C. T HCS model
(Humidity Control System)
This model has a preset humidity sensing
circuit that switches it on when the relative
humidity exceeds 65%. The circuit is also
equipped with a timer that can be set at
between 3 and 20 minutes by adjusting the
The appliance starts up automatically at
trimmer (fig. 34). The appliance starts up
the selected speed a fewseconds after the
automatically at the selected speed a few
light comes on and continues to function
seconds after the light comes on and
for the set time even after the light is
continues to function for the set time even
switched off.The timer function can be used
after the light is switched off.
irrespective of the appliance's speed using
The timer function can be used irrespective
the external switch. The switch is not
of the appliance's speed using the external
supplied (fig.24).
switch. The switch is not supplied (fig. 26).
FR
A. Modèle de BASE
L'appareil se met en fonction grâce à un
interrupteur de commande externe non
fourni.
B. Modèle MINUTERIE
Le produit est muni d'une minuterie calibrée
pour un temps minimum de 3 minutes. Il est
possible de changer cette valeur de 3 à 20
minutes en agissant sur le trimmer (fig. 33).
L'appareil se met automatiquement en
marche quelques secondes après l'allumage
de la lumière et continue à fonctionner
pendant le temps préétabli après l'extinction
de cette lumière.
La minuterie peut être reliée aux deux
vitesses du produit au moyen d'un
commutateur extérieur non fourni (fig. 26).
C. Modèle T HCS
(Système de Contrôle Humidité)
Le produit est muni d'un détecteur d'humidité
préréglé d'usine qui déclenche l'appareil
lorsque la teneur en humidité dépasse 65%.
Le circuit est en outre muni d'une
temporisation réglable de 3 à 20 minutes en
.
L'appareil se met en marche agissant sur le trimmer (fig. 34). L'appareil se
met en marche automatiquement à la vitesse automatiquement à la vitesse reliée
quelques secondes après l'allumage de la reliée quelques secondes après l'allumage
de la lumière et il continue à fonctionner
lumière et il continue à fonctionner pendant
pendant la durée préfixée après l'extinction
la durée préfixée après l'extinction de ladite
de ladite lumière.
lumière.
Le T HCS peut être relié aux deux vitesses
Le T HCS peut être relié aux deux vitesses
du produit au moyen d'un commutateur
du produit au moyen d'un commutateur
extérieur non fourni (fig. 26).
extérieur non fourni (fig.24).
.
31).
24).
11