Publicidad
Denrechten Lautsprecher mit der
R-Buchse und den linken mit der
L-Buchse verbinden.
Connecter l'enceinte droite a "R"
et 'enceinte gauche a "L".
Collegare l'altoparlante di destra
al "R", e quello di sinistra al "L".
Streifenleitungen
sind fir ®
bestimmt.
Raccorder les
fils rayés a @.
. Collegare i fili
condutori a
striscie al
terminale ®.
Lautsprecher
(rechts) |
Enceinte |
(droite) |
Altopariante
{destro) |
An eine Steckdose
<==
A une prise secteur
A una presa di CA
Lautsprecher
(links)
Enceinte
1 (gauche)
Altoparlante
(sinistro)
Consigli sul collegamento
° Assicurasi
di eseguire
correttamente
i
collegamenti come mostrato netrillustrazione.
e Accendere il sistema solo dopo aver verificato
Conseils pour les connexions
e Prendre
soin de connecter
les appareils
correctement comme indiqué sur illustration.
¢ Vérifier que les connexions sont correctes avant
Tips zum Anschiu8B
* Sicherstellen, daB der Anschlu
wie in der
Abbildung durchgefiihrt wurde.
* Schalten Sie das System ein, wenn Sie sich
vergewissert haben, daB alle Anschilisse richtig
ausgefuihrt sind.
Hinweise zum LautsprecheranschluB
e Verwenden
Sie nur Lautsprecher
mit einer
Impedanz von sechs Ohm.
Farbbeeintrachtigungen
eines Fernsehbildes
kommen sollte, schalten Sie in einem soichen
Fall den Fernseher einmal aus und nach 15 bis
30 Minuten wieder ein. Sind die Farben immer
noch beeintrachtigt, stellen Sie die Lautsprecher
weiter vom Fernseher entfernt auf.
Legen Sie keine magnetischen Gegenstande in
die Nahe der Lautsprecher.
de mettre la chaine sous tension pour
la premiére
fois.
Remarques sur la connexion des enceintes
° Utiliser des enceintes d'une impédance de 6
ohms.
Les enceintes
sont dotées
d'un blindage
magnétique. Toutefois, si elles affectent les
couleurs d'un téléviseur, mettre ce dernier hors
tension puis de nouveau sous tension au bout
de 15430 minutes. Siles couleurs sont toujours
affectées, éloigner les enceintes du téléviseur.
Ne paslaisser d'aimant ou autre objet produisant
un champ magnétique prés des enceintes.
che i collegamenti siano corretti.
Nota sul collegamento dei altoparlanti
Usare altoparlanti con un'impedenza di 6 ohm.
Questo
sistema a una protezione contro
il
magnetismo.
Se i altoparlanti influenzano il
colore dello schermo di televisione, spegnere il
televisore e riaccenderlo dopo 15 0 30 minuti.
Seil colore sullo schermo del televisore
é ancora
scadente. allontanare il sistema altoparlante dal
televisore.
Non
lasciare magneti
o oggetti generanti
magnetismo nei pressi de! sistema altoparlante.
Publicidad
