Publicidad
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
JP 取扱説明書 / 施工説明書
دليل االستخدام
/
2
3
4
5
6
7
8
Waterforms M 70 CoolStart
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Waterforms L 100 CoolStart
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
Waterforms XL 190 CoolStart
31
31559000
31574000
31578000
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe Waterforms M 70 CoolStart 31559000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Waterforms M 70 CoolStart 31559000
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Waterforms M 70 CoolStart PT Instruções para uso / Manual de Instalación 31559000 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Р уководство пользователя / Инструкция по монтажу FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos Waterforms L 100 CoolStart HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 31574000...
- Página 2 Norsk Ekstratilbehør (ikke med i leveransen) Sikkerhetshenvisninger • Pakning #98996000 (se side 32) Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. Rengjøring (se side 38) Produktet skal kun brukes for bade-, hygiene- og kroppshygiene. Betjening (se side 39) Store trykkdifferanser mellom kaldt- og varmtvannstil- • Om morgen og etter lengre stagnasjonstider koblinger skal utlignes. anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første Montagehenvisninger halvliteren som drikkevann. • Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska- • For å unngå stagnasjon i tilkoblingsledningene, må der. Etter monteringen aksepteres ikke noen du etter lengre tids brukspause - men minst hver transport- eller overflateskader. tredje dag - åpne armaturet i stilling varm og kald til det nås en jevn utløpstemperatur. • Ledningene og armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. de gyldige normer. • Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de enkelte land skal følges. • Utløpsventilen skal kun brukes på forskriftsmessig måte. Feste av andre gjenstander, som f.eks. en halvsøyle, til utløpsventilen er ikke tillatt. • Ved problemer med gjennomstrømningsvannvarmer, eller når man ønsker en større vanngjennomstrøm- ning, kan EcoSmart (gjennomstrømningsbegrenser) ® fjernes. Den sitter bak luftdysene. Tekniske data...
- Página 3 31578000 (3 Nm) 31559000 31574000 98996000 (7 Nm)
- Página 4 SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Página 5 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 ميجابسكال 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Página 6 Waterforms Waterforms Waterforms M 70 CoolStart L 100 CoolStart XL 190 CoolStart 31559000 31574000 31578000 Ø 3 4 Ø 3 4 Ø 3 2 15 9 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 50105000 Ø 6 4 Ø...
- Página 7 Waterforms M 70 CoolStart 31559000 94634000 Waterforms 96338000 L 100 CoolStart 97406000 31574000 97209000 98193000 (M37x1,5) (32x2) 92730000 95140000 95008000 98324000 98186000 (30x2) 93019000 (6,6x1,6) 92604000 EcoSmart ® (35x2) 97206000 (450 mm) 13185000 (M24x1) 97736000 98722000 96016000 50105000...
- Página 8 Waterforms XL 190 CoolStart 31578000 94634000 96338000 97406000 97209000 98193000 (M37x1,5) (32x2) 92730000 95140000 95008000 98324000 93019000 98186000 (6,6x1,6) (30x2) 92604000 (35x2) EcoSmart ® 96556000 (600 mm) 13185000 (M24x1) 98749000 98722000 50105000 13961000...
- Página 9 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触 Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus www.hansgrohe.com/ Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto cleaning-recommendation Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Temizleme önerisi / Garanti / Temas Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt www.hansgrohe.com/ Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt cleaning-recommendation Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 اتصال الضمان توصيات التنظيف...
- Página 11 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...