Bresser MESSIER EXOS 1 Guia De Inicio Rapido página 9

> Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai
sub supravegherea adultilor. Nu låsati
ambalajele (pungi de plastic, benzi de
cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există
RISCUL DE SUFOCARE!
e RISC DE INCENDIU! Nu aṣezati dispozitivul
- mai ales lentilele - în bătaia directă a
soarelui. Concentrarea luminii ar putea
provoca un incendiu.
T WSKAZÓWKA!
* Nu dezasamblati dispozitivul. in caz de
defecte, luati legatura cu reprezentanta.
Personalul reprezentantei va contacta
Centrul de service si poate trimite dispozitivul
spre a fi reparat, daca este cazul.
e PROTECȚIA intimitátii! Binoclul este
destinat numai utilizării private. Tineti cont
de intimitatea altor persoane - nu ii utilizati
pentru a privi in apartamente, de exemplu.
NOTE privind áj
e Curátati lentilele (ocularul si/sau lentila)
numai cu o lavetá moale si fárá scame (de
ex. din microfibre). Nu exercitati o presiune
excesivá asupra lavetei, pentru a nu zgária
lentilele.
indepårtati praful depus pe oglinda
principala numai cu un suflator sau cu o
pensula moale. Nu atingeti si nu stergeti
oglinda cu degetul, ca sá preveniti
deteriorarea stratului reflectant.
Pentru a îndepărta impuritátile mai
persistente, umeziti laveta de curátare cu o
solutie de curatare a ochelarilor si stergeti
usor lentilele.
JA ELIMINARE
Eliminati ambalajele adecvat in functie de tipul
acestora (hartie, carton etc.) Luati legatura cu
serviciul de eliminare a deseurilor local sau
cu autoritatea pentru mediu pentru informatii
privind eliminarea adecvata.
=== Nu eliminati dispozitivele electronice
odatá cu deseurile menajere!
Conform Directivei 2002/96/CE a
Parlamentului European privind deşeurile
electrice si electronice, dar si conform
formulei sale adaptate la legislatia germană,
dispozitivele electronice uzate trebuie să
fie colectate separat şi reciclate în mod
ecologic.
Bateriile vechi epuizate trebuie să fie
eliminate la punctele de colectare a bateriilor
de către consumator. Puteti găsi mai multe
informatii privind eliminarea dispozitivelor sau
a bateriilor produse după 01.06.2006 de la
serviciul de eliminare a deşeurilor local sau
de la autoritatea pentru mediu.
Generelle advarsler
„ax FARE!
+ FARE for kvæstelser! Kig, med dette
apparat, aldrig direkte ind i solen eller i
nærheden af af den. Der er RISIKO FOR
AT DU KAN BLIVE BLIND!
* | arbejdet med dette apparat anvendes der
hyppigt hjælpemidler med skarpe, spidse
kanter. Derfor skal apparatet, ligesom alle
tilbehørsdele og hjælpemidler, opbevares
utilgængeligt for børn. Der er RISIKO FOR
KVÆSTELSER!
e Børn bør kun benytte apparatet under
opsyn af voksne. Emballage (plastikposer,
elastikker, etc.) skal holdes borte fra børn!
Der er RISIKO FOR KV/ELNING!
BRANDFARE! Udsæt ikke apparatet
– især linserne – for direkte
sollys! Grupperingen af lysets stråler kan
forårsage brand.
= HENVISNING!
* Adskil ikke apparetet! I tilfælde af en defekt,
skal du henvende dig til din forhandler.
Han vil derefter tage kontakt til vores
servicecenter og kan i givet fald indsende
apparatet til reparation.
- BESKYTTELSE af privatlivet! Kikkerten
er alene beregnet til personlig brug. Tag
hensyn til dine medmenneskers privatliv
–, undlad f.eks. at kigge ind i andre
menneskers beboelse med denne kikkert!
HENVISNINGER til ;
« Rengpr kun linserne (okular og/eller objektiv)
med en blød, fnugfri kiud (f.eks. mikrofiber).
Tryk ikke for hårdt med kluden for at undgå
at ridse linsen.
* Støv på hovedspejlet må kun fjernes med
blæsebælg eller blød pensel. Spejlet må
ikke berøres med fingrene eller tørres af for
ikke at beskadige spejlevnen.
* Til fjernelse af kraftigere rester af snavs,
fugtes rengøringsklud med brille-rens,
hvorefter linsen rengøres med et let tryk.
Ø BORTSKAFFELSE
Bortskaf emballagen efter materiale. Du kan få
informationer til hensigtsmæssig bortskaffelse
hos din kommunes tekniske forvaltning eller
hos miljøministeriet.
=m Kassér aldrig elektroniske apparater
sammen med husholdningsaffaldet!
| henhold til EU forordning 2002/96/EG om
brugte elektriske og elektroniske apparater
og dennes nationale regelsæt, skal elektriske
apparater bortskaffes separat og anvendes til
miljørigtigt genbrug.
Gamle, brugte batterier og opladere skal
bortskaffes af fororugeren i samlebeholdere.
Information om bortskaffelse af gamle appa-
rater eller batterier, der er produceret efter
01.06.2006, fås hos din kommunes tekniske
forvaltning eller miljøministeriet.
O6lune npeaynpemaeHun
ONACHOCTb!
* ONACHOCTb tpasmuposanna! Hu B Koem
cnyyae He CMOTPHTE yepe3 ITO YCTPOMCTBO
NPAMO HA CONHLIE ANH B HANPABIEHNY CONHUA.
OnacHocTb MOTEPM 3PEHMA!
«Tlpu nonb30BaHUW AaHHbIM YCTPOUCTBOM
MOXET NOTPEÓOBATECA NPAMEHEHNE
8.
MHCTPYMEHTOB C OCTPbIMU Kparamu. XpaHuTe
yCTpOúCTBO, NPUHAANEHKHOCTH M MHCTDYMEHTE!
B HEAOCTYNHOM ANA AeTeú MecTe. Cyuecteyer
puck nonyyutb TPABMY!
e Der Morvr MONnb30BATbCA YCTPOUCTBOM
TONBKO NOA MPUCMOTPOM B3poOcNbIX. XpaHnTE
ynakoBKy (nnactukoBbIe nakeTbl, PEZHHOBBIE
NEHTBI U NP.) B HEJNOCTYNHOM ANA NETEŇ MECTE.
Cywectsyet onacHocTb YOYLUEHMA!
- OMACHOCTb [IOHKAPA! He ocraBnaúTe
yCTPOUCTBO — B OCOÖEHHOCTY NUH3bI — NOA
NPAMbBIMM CONHEYHbIMU NyYamn! M3-3a
QGOKYCHPOBKK CONHEUHbIX NyYEW MOMET
BO3HHAKHYTb MNOMAP!
a BHHMAHME!
e Hukoraa He pa361paňre ycTrpoňcreo. [lpu
BO3ZHAKHOBEHNMN HENHCNPABHOCTEŇ ODPATHTEC"
K aunepy. OH CBAMETCA C HALLIMM CEPBUCHLIM
UEHTPOM "n NPU HEOÖXOAKMOCTU OTNPABHT
YCTPOÁCTBO B PDEMOHT.
- SALIMHTA cdepbi nuuHoOŇ mu3Hn!
Eupnounu NPEAHAZHAYEHBÍ ana Duunorg
ucnonb3sosannA. Co6niogaiite npaBa Ha
AMYHYtO IKN3Hb OKPY)KAIOLUMX Bac MOAeK — He
ACNONb3YÅTE 3TO YCTPOKCTBO, Hanpumep, ANA
3ArNAAbIBAHUA B OKHa XMSbIX NOMELLEHAN!
YHASAHNMA no uncTke
* TluHabl (OKYNAPbI U OÖbEKTUB) CNEAyeT
OYHLLIATE TOJIBKO MATKOŇ HETKAHOÚ CAJIDETKOÁ
(Hanpnmep, Mukpodbnópoň). He naasnute
CMUIKOM CHABHO — MOXKHO nOUapanaTb
ANH3Y.
« UTO6bI yAanNTb Nbinb C 3epkan, KCNONB3yATe
TOHKYIO KUCTB MMM ÓANNOH CO CMATBIM
BO3AYXOM (MO)KHO NPNOÖPECTN B Mara3uHaX
ontukn u «(otooraenax). He Tporaüre
NOBEPXHOCTM 3epKaN pykamu: Tak MOHO
NOBPEAKTb TOHKOE NOKPbITHE.
e na yganeHua 6onee cunbHbiXx 3arPA3HEHUK
CMOYHTE UNCTALUYIO CANDETKY B XHAKOCTH
ANA YACTKU OYKOB U NPOTPMTE NAH3bI C
HEÖONbLUUM YCHNHEM.
eh YTANKJALIAA
Ytunu3upyite ynakoBky Kak NPEANKCAHO
3A4KOHOM. [pu HEOÖXOAUMOCTH
MPOKOHCYNbTMPYúTECb C MECTHbIMH
BNACTAMA.
mu He BblÓpacbiBaúTE 3NEKTPOHHBIE
Beran B OÔBIUHĽIŇ MYCOPHBIŇ KOHTEŇHEP.
EBponehckarA AWpeKTUBa NO yTunusaynn
3NEKTPOHHOTO U ZNEKTPAYECKOTO ODOPYNOBAHNA
2002/96/EU u COOTBETCTBYKOUIKE EÁ Z3AKOHBI
Tpe6ytoT oraensHoro cóopa mM nepepaborku
MOAOÖHBIX YCTPOŇCTB.
Hcnonb30BaHHble ZJNEMEHTBI NATAHNA CNENYET
YTUNU3MPOBaTb OTAeNbHO. Moapob6Hyio
VHPOPMALUMO OÓ yTUNUZAUMM ZNEKTPDOHYKA
MOMHO NONYYMTb Y MECTHBIX BNACTEŇ.