Publicidad
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND REINIGUNG
D
•
Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil des Produktes.
•
Es soll im Handbereich und in perfektem Zustand während des ganzen Lebenszyklus des Produktes aufbewahrt werden.
•
Es ist empfehlenswert, das vorliegende Handbuch und alle darin enthaltenen Informationen sorgfältig zu lesen, bevor das
Produkt zu montieren und anzuwenden.
•
Die Montage soll von Fachpersonal unter Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
•
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für die unsachgemässe Verwendung des produktes ab.
•
Keine Rückstände der Verpackung im haushaltsbereich unbewacht lassen.
•
Die Wasserdurchgänge nicht verstopfen.
•
Keine Metall- bzw. Abrasive schwammen, Reinigungsmittel und Schleifmittel verwenden, um zu vermeiden, dass die
•
Vorallem, wenn es sich um neue Installationen handelt sollte man, bevor man die neuen Produkte in Betrieb nim mt, die
Anlage reinigen, um zu verhindern, dass Verunrei nigungen und Ablagerungen in die Armaturen gelangen, welche
Funktionsstörungen verursachen könnten.
•
Nur mit Wasser und Seife reinigen, sorgfältig ausspülen und mit einem weichen Tuch austrocknen.
•
Zu einer längeren Dauer des Mischers und der Kartusche, wird es empfohlen, Untertisch-Filterhähne zu installieren.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter, sowie auch von Personen mit beeinträchtigten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und/oder
bezüglich des Gerätes unterwiesen wurden, sowie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit diesem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartungseingriffe dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, ohne dass sie
dabei beaufsichtigt werden.
•
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller oder von dazu berechtigtem, quali ziertem Personal
ausgewechselt werden, um davon ausgehende Gefahren zu verhindern.
•
Innerhalb des Versorgungsnetzes muss eine eingebaute Schaltungsunterbrechung vorgesehen sein.
•
Für eine korrekte Funktionstätigkeit muss der Betriebsdruck zwischen 0,1 und 0,5 MPa (1 und 5 bar) betragen; sollten die
Druckverhältnisse über 0,5 MPa (5 bar) liegen, wird die Installation eines Druckminderventils am Eingang der Anlage empfohlen.
E
ADVERTENCIAS PARA EL USO Y MANUTENCIÓN
•
El presente manual es parte integrante del producto.
•
Es necesario guardar el manual en buen estado y durante todo el ciclo de vida del producto.
•
Les aconsejamos que lean con cuidado el presente manual y todas las disposiciones contenidas antes de utilizar e instalar
el producto.
•
•
aquellas previstas.
•
No tiren los restos de los embalajes al medio ambiente. No creen obstáculos de ninguna forma el pasaje de agua.
•
Eviten, de todas formas, la utilización de esponjas metálicas o abrasivas o detergentes o productos abrasivos que podrían
•
Sobre todo en caso de nuevas instalaciones, para evitar que impurezas o residuos puedan alcanzar el interior del grifo
causando problemas de funciona miento, purgar la instalación antes de poner en fun cionamiento el producto.
•
Limpien exclusivamente con agua y jabón. Enjuaguen abundantemente y sequen con un trapo limpio.
•
•
Este aparato puede ser utilizado por personas mayores de 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas,
sensoriales o mentales, o sin experiencia, sólo bajo adecuada supervisión, siempre que estén instruidas para emplear el
dispositivo en condiciones de seguridad y conociendo los riesgos asociados. Los niños no tienen que jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no tienen que ser efectuados por los niños no vigilados.
•
En caso de daño, el cable de alimentación tiene que ser remplazado por el constructor o personal cali cado, para evitar peligros.
•
Tiene que ser previsto un dispositivo de desconexión incorporado en la red de alimentación.
•
Para asegurar el funcionamiento correcto del aparato, la presión de ejercicio tiene que hallarse entre 0,1 y 0,5 MPa (1 y
5 bares); en caso de presiones superiores a los 0,5 MPa (5 bares), Les recomendamos que instalen un reductor de presión en
la entrada de la instalación.
All manuals and user guides at all-guides.com
•
Der Installateur muss sich vergewissern, dass die elektrische Anlage mit einer
Sicherheitserdung in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen ausgestattet ist.
•
Sich vergewissern, dass die elektrische Anlage mit einer Sicherung ausgestattet ist.
•
Bevor man Wartungstätigkeiten durchführt muss man sich vergewissern, dass das
Produkt nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
•
El instalador tiene que asegurarse de que la instalación eléctrica venga provista
de una adecuada conexión de tierra según lo establecido por las leyes vigentes.
•
Asegúrense de que la instalación eléctrica venga provista de un interruptor
diferencial.
•
Asegúrense de que el producto haya sido desconectado de la red eléctrica antes
de efectuar las operaciones de mantenimiento.
3
Publicidad
