Razer VIPER V2 PRO Guia Del Usuario página 11

‫ت‬ ‫ت‬ ‫أ‬
� ‫و ا� ز � ت‬
‫ لل�ص�ل‬support.razer.com ‫ع‬
��‫ل ا إل� الم‬ ‫ ا‬Razer
.‫عل� ال�عم‬
‫أ‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ع ز � ي ر‬ � ‫حمال كهر� ج ا� أ � ي‬ ‫ت‬ ‫� ي ط ز ل ا‬ � �‫� ز � ي ل‬ ‫ك� ي � ك ال� ج هار ز ول� � ت �اول � ت س‬ ‫ش‬ � ‫� ج � ت‬
‫ت‬
. ‫، ا إد ز �� ي � أ د� ي د ز ل� ك ا إل� ا إ� ج طال الص ز ما� ز‬
�‫ر‬
‫ت‬
‫� ج ل ال��� ت � ز �ام ا إد ز ا لم‬
� Razer Viper V2 Pro ‫�� ز الماوس‬
‫ز‬
‫ت‬ �‫� ت ر‬ ‫ت‬ �‫س� ت � ز �م ل‬
. �‫ط�� ي ل‬
‫اح� ز ط ز ال� ج هار ز � ج �� ي � ً ا ع� ز الس�ا� أ ل ا أ و الرط�� ج � ت ا أ و ال� ج لل. ل� � ت س ش � ز ل ال� ج هار ز‬
� ‫م� أ �� ي‬ ‫ت‬ � ‫الم��د وال� ز � ي � ي � ت راوح � ج � ي � ز 0 درح ج‬ ‫ت‬ �‫� ي � ز طا� ت درح ج ا� ت ال�رار‬ ‫ت‬
‫ز‬ ‫ز‬
.) ‫هر� ز ها� ي � ت‬ � ‫م� أ �� ي‬ ‫ت‬ � ‫هر� ز ها� ي � ت ) و04 درح ج‬ ‫ت‬ ‫ت‬
� ‫(401 درح ج ا� ت‬
� � ‫(23 درح ج‬
‫هار ز و/ا أ و ا أ و� ت � ز‬
‫ز‬ ‫ز‬
� ، ‫ه� ز ا ال� ز طا� ت‬ ‫ت‬ � ‫� ت � ج اور ز درح ج‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫صل ال� ج‬ �‫ا‬ �‫ال�رار‬ �‫� ي حال‬
‫ت‬
. ‫عل� مس� ت �� م� ش ال� ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ � ‫� ز � ي ل� ح� ت � � ت س� ت‬
�‫ال�رار‬ � ‫ر درح ج‬
�‫الراح‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ز‬ ‫أ‬
‫ت‬ �‫الم� ت كرر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ �‫� ت را� ت الط�� ي ل‬ ‫ت‬
�‫، وو� ز ع ال‬ ‫� ج �ا� ش ا‬ �‫اد� ت ال‬
� ‫ح ج هر ز‬ �‫م� ز ال�رك‬ �‫� ز ال‬
‫أ‬ ‫ز‬
� ‫، وال�� ز ع ع ز � ي ر الص�� ي‬ �‫و� ز اع ع ز � ي ر مل�� أ م‬ ‫ت‬ � ‫� ج � ج هار ز الكم� ج � ي �� ت ر‬
‫� ي ا‬ �
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
� ‫ال� ج �� ز � ي‬ �‫� � ي � ز � ج م ع� ز ها ا� ز ��ام الراح‬ � ‫لل� ج سم، وال�ادا� ت الس� ي � أ‬
� ‫و ا إ�ا� ج‬ �
‫أ‬
‫ز‬
� ‫ادا� ت ل� ت � ج � ز � ج ال � إ �ا� ج‬ ‫ت‬ �‫� ي ما � ي ل� ي � ج �ص ز ال � إ ر‬ ‫ش‬ �‫و� ت ار، وال�ص ز ل�� ت . و‬
�‫عصا� ج ، وال‬
‫أ‬
.Razer Viper V2 Pro ‫� ش � ز اء ا�� ت � ز �ام الماوس‬ � ‫الم� ش ال� ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬
�‫و� ز ما� ز الراح‬
‫ا‬
‫أ‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ا� ت � ي � والس‬ ‫ش‬ ‫ت‬
�‫� ز ع ل�ح‬
�‫مام� ك م� ج ا‬
.‫والماوس � ج � ج �ارها‬ �‫ر‬ ‫ا‬ � �‫ا‬ �‫الم‬
‫أ‬
‫ت‬ ‫ز‬
�‫� ز � ت ك�� ز ل�ح‬ ‫ت‬ ‫� ي � ك � ج � ج ا� ز � ج � ك ، ول� ي س � ج �� ي � ً ا ع� ز � ك ك� ش � ي ر ً ا عل� ا‬
� �‫�مر‬
‫ز‬
. ‫� ي م� ت � ز اول � ي �� ي � ك‬ � � ‫ا� ت � ي‬
‫ز‬ ‫ز‬
�‫ا� ت � ي � والماوس عل‬ �‫� ج �� ي � ش � ت ك�� ز ل�ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ � ‫ا� ز � ج ط ار� ت‬
�‫الم‬ �‫اع الكر�� ي والطاول‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ز‬ ‫ز‬
.� ‫ل م� ز‬ ‫� ت ا‬
�� ‫و ا‬ �‫اع المر‬
‫اح� ت � ز ط ز � ج �عم ح ج � ي � ل� ت �م� ي � ك ، عل� ا أ � ز � ت ك�� ز و� ز �� ي � ت � ك مس� ت � ت � ي م� ت وا أ ك� ت ا� ز � ك‬
‫ت‬
� ‫مس� ت رح ز � ي‬
.
‫أ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
� ‫� ش � ز اء الل�� ج . و ا إد ز ا ك� ز � ت � ت � أ د� ي � ز‬ ‫ام� ت � ا‬ � ‫ط ز عل� ا�� ت‬ �‫رح ز ِ ر�� ز � ك وحا‬
‫س‬
‫� ك ا أ و � ت م�ها ل� ز � ت را� ت‬ ‫ص�ر� ت م� ت كرر� ت ، � ز �اول ا أ ل� � ت‬
‫المهام � ج � ي �� ي � ك � ج‬
‫ل�� ي � ي �� ي‬
‫� ت ل� ز � ت را� ت‬ ‫أ‬
‫ل� ت . وا�� ت � ز �م مس� ز � ر�ع ز‬ ‫ل� � ت ر� ت كر ز � ج ر�� ز � ي � ك عل� ا‬
‫ط�� ي‬ ‫�ط� �ل� ج‬
‫أ‬
. ‫� ش � ز اء الل�� ج‬
‫ل�عم ر�� ز � ك ا‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫س ال�� ز ع ط�ال ال� ي �م. وا� ز هص ز وا� ج � ت �� ع� ز مك� ت � ج � ك ومارس‬ � ‫� ي � ز‬ � ‫ل� � ت � ج لس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
� ‫� ي � ك وع� ز‬ � ‫عص ز ل�� ت د ز راع� ي � ك وك� ت‬ �‫� ت مر� ي � ز ا� ت ل � إ طال‬ ‫ت‬
. ‫� ي � ك‬ �‫� ك و�ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
،‫و � ت � ز م� ي ل‬ ‫� ش � ز اء ا�� ت � ز �ام الماوس، م� ش ل ا‬ ‫ا إد ز ا عا� ز � ي � ت م� ز ا� ز ر ز عاح ج � ج �� ز � ي ا‬
‫لم، ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
، ‫و ط ز هر� ك‬ � ‫و ع� ز‬ � ‫و ك� ت‬ ‫و ر�� ز � ي � ك ، ا‬ � ‫و وح ز ر ز‬
‫� ك ا‬ ‫� ي � ك ، ا‬ ‫� ي � ك ، ا‬ ‫� ي � ي �� ي � ك ، ا‬
� �‫و مر‬
‫ز‬
‫ت‬ ‫� ي رح ج � ا�� ت س‬ ‫ش‬
�‫ط� ج � ي � ج م� أ هل عل� ال‬
.‫�ر‬ �‫ار‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫�ام‬ ‫ح‬ �‫والاس‬ �
‫ت‬
� ‫�ر � ز � أ � ي ل م� ز الص� ي ا� ز‬ ‫ت‬ � ��� Razer Viper V2 Pro ‫ل� � ي � ت طل� ج الماوس‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ش‬ ‫ت‬ � ‫. و� ز ��� ي � ج � ت � ز ط ز � ي‬ � ‫م� ش ال� ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ � � ‫اط ز عل� ي‬
‫هر‬ � ‫كل‬ �‫� مر‬ �‫� ي حال‬
‫أ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
�‫لم� ز ع � ت راكم ال‬ � ‫ط� ز � ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ �‫� ز اعم‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ � ‫� ج ا�� ت � ز �ام‬
. ‫و�اح ز‬
� ��‫و مس‬ ‫ا‬ ‫ماس‬ � ��‫ط‬
‫أ‬
‫ت‬ ‫ت‬
� ‫و م�اد � ت � ز ط ز � ي � ز‬ ‫و� ي � ز � ج � ز � ي ع�م ا�� ت � ز �ام �ا� ج �� ز ا‬
. � ‫�� ي‬
‫ت‬ ّ �‫� ج ا�� ت � ز �ام ل�ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و� ز ��� ي � ج س‬ ‫ش‬
� ‫ر ز‬
‫ لل�ص�ل‬Razer ‫م� ز‬
‫ماوس مم� ي‬ ��
‫أ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
�‫� � ت � ت س� ج � ج � ج �ص ز ال‬ � .‫وال� ت �كم‬ ‫ت‬ � ‫م� ش ال� ي‬ ‫ت‬ � ‫عل� � ت � ج ر� ج‬ ‫ت‬
‫� ي‬ � �‫�ط‬ �‫� ي ال�رك‬ �
‫ت‬ ‫ز‬
�‫مس� ت مر‬ ‫ت‬ � ‫�ا� أ م الماوس، مما � ي � ت طل� ج ع� ز ا� ي‬ ‫ت‬ � �‫ا إح�ا� ش � ج ل� ل� داع� ي ل‬
� ‫� ي‬
‫ز‬
. ‫المطا� ز‬ � ‫� ي � ز ها� ي‬ ‫ت‬ � ‫وا�� ت � ج �الها‬
‫أ‬
‫� ز � � ي � ت م "� ز � ج ط" مس� ت س‬ ‫ش‬
‫و‬ ‫ ا‬Razer Viper V2 Pro ‫�ر ماوس‬
‫أ‬
‫ت‬
‫� � ت م اح ز � ت � ج ار‬ � � ‫� ز‬ ‫. وه� ز ا � ي �� ز � ي ا‬Razer ‫مع ل�حا� ت ماوس‬ ��‫� ت �س� ي � ز � ح ز ا‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫�ر عل� � ز طا� ت وا�ع لل� ت ا‬ ‫الم ُ س� ت س‬
Razer Viper V2 ‫ماوس‬ �‫راء‬ � �‫ك� ي � عل‬
‫أ‬
‫ز‬ ‫ش‬
.Razer ‫ص ز ل عل� ل�حا� ت ماوس‬ ‫ و� ت � ت � ج �� � ج س‬Pro
� ‫كل ا‬
‫עברית‬
‫מה כלול‬
Razer Viper V2 Pro •
‫לחצן העכבר השמאלי‬ US Type ‫יציאת‬
‫לחצן העכבר הימני‬ ‫רגליעכברחלקות במיוחד‬
‫גלגל הגלילה‬ ‫לחצן הפעלה / החלפת‬
‫מחוון סטטוס‬
5 ‫לחצן עכבר‬ ‫03 של‬K ‫חיישן אופטי‬
4 ‫לחצן עכבר‬ Razer™ ocus Pro
,)‫ הן: 004, 008, 006,1 (ברירת מחדל‬P -‫רמות ה‬
‫ באמצעות‬P -‫002,3 ו-004,6. ניתן לכוונן את רמות ה‬
.Razer Synapse
‫ אלחוטי‬USB ‫ + תקע‬USB ‫• מתאם לתקע‬
‫ت‬ ‫ش‬
�‫رك‬ ‫لس‬ Speedflex ‫ כבל‬USB Type C-‫ ל‬USB Type A •
Razer ‫• סרט אחיזה לעכבר של‬
َ ّ ‫ز‬
� ‫� ت � ج‬
‫• מדריך למידע חשוב אודות המוצר‬
‫ت‬
� ‫مس� ت‬
‫أ‬
‫ش‬
� �‫ع‬ ‫ا‬
ُ
‫� ي‬
USB Type A ‫• יציאת‬
‫ز‬
� �‫ا إل‬ RAZER SYNAPSE ‫דרישות‬
)‫ 46 סיביות (ומעלה‬Windows® 10 •
‫ز‬
�‫و‬
‫• חיבור אינטרנט לצורך התקנת תוכנה‬
‫� ت س‬ ‫ش‬
‫ة‬
)‫ סיביות (ומעלה‬Windows®10 64 / OS X 10.14 •
‫ز‬ ‫أ‬
‫• חיבור אינטרנט לצורך התקנת תוכנה‬
� ‫ا‬
‫ت‬
‫ت‬
��‫المل‬
‫יש לך התקן מעולה עם אחריות מוגבלת לשנתיים. כעת תוכל‬
‫למקסם את הפוטנציאל שלו ולזכות בהטבות בלעדיות של‬
‫أ‬
�‫ال‬
razerid.razer.com ‫ על-ידי רישום באתר‬Razer
‫ בכתובת‬Razer ‫יש לך שאלה? שאל את צוות התמיכה של‬
support.razer.com
َ ‫ز‬
�‫و‬
‫ز‬
�‫الم‬
‫ز‬
� ‫ار� ت‬
Razer-‫ במחשב ל‬USB ‫חבר את כבל הטעינה מכל יציאת‬
‫. להשגת התוצאות הטובות ביותר, עליך לטעון‬Viper V2 Pro
‫במלואו את העכבר לפני השימוש הראשון. טעינה מלאה של‬
‫أ‬ .‫סוללה שהתרוקנה תימשך 4 שעות בקירוב‬
‫ا‬
‫נשימה‬
‫ت‬
. �‫ط�� ي ل‬
‫אדום‬ ‫כתום‬ ‫צהוב‬
0%
‫ שיכול לספק‬US ‫ מחייב חיבור‬Razer Viper V2 Pro
‫מספיק מתח כדי לטעון את ההתקן. התחברות לרכזת‬
‫ שאינה מספקת‬US ‫ שאינה מספקת מתח או ליציאת‬US
‫أ‬
,‫מתח שניתן בדרך כלל למצוא במקלדות ובציוד היקפי‬
‫ا‬
‫עלולה להשפיע על תהליך הטעינה. מומלץ לחבר תמיד‬
.‫ במחשב‬US ‫את העכבר ישירות לכל יציאת‬
‫ن‬
�‫ال�� ي ا‬ ‫מחוון סוללה חלשה‬
‫מחוון המצב יהבהב באדום פעמיים במרווחים חוזרים כדי‬
‫ز‬
��‫لل‬
‫לציין שרמת הטעינה של הסוללה ירדה אל מתחת ל- %5. רצף‬
‫ההבהוב יימשך עד שהסוללה תתרוקן או עד לחיבור העכבר‬
.‫למחשב באמצעות כבל טעינה‬
‫ של המחשב‬USB-‫חבר את העכבר לכל אחת מיציאות ה‬
.‫באמצעות כבל הטעינה, כדי להשתמש בו במצב כבל‬
‫أ‬
‫ل�حط ز ا‬
2.4( RAZER™ HYPERSPEED WIRELESS ‫ב. מצב‬
‫ش‬
.PC-‫ אלחוטי למחשב ה‬USB ‫1. חבר את תקע‬
‫ למשך‬DPI ‫2. לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה / החלפת‬
.‫3 שניות להפעלת העכבר‬
.‫ מוכן כעת לשימוש במצב אלחוטי‬Razer Viper V2 Pro
RAZER SYNAPSE ‫התאמה אישית של העכבר באמצעות‬
,‫ של העכבר לסגנון המשחק שלך‬DPI-‫התאם את ערך ה‬
‫, או כוונן את הגדרת‬DPI ‫בלחיצה על לחצן ההפעלה / החלפת‬
Razer ‫רמת הרגישות האישית שלך באמצעות האפליקציה‬
,‫. נורית חיווי הסטטוס תשנה את צבעה לזמן קצר‬Synapse
P
.DPI-‫כדי לציין את השלב הנוכחי ב‬
‫צבע ייחודי‬

‫אדום‬
‫ירוק‬
‫כחול‬
‫תופיע‬ ‫כאשר‬
‫מהאתר‬ ‫ההתקנה‬
‫דרישות המוצר‬
,Razer Viper V2 Pro-‫לבטיחות מרבית בעת השימוש ב‬
‫במקרה של קושי בהפעלת ההתקן כראוי וכאשר תהליך פתרון‬
‫האחריות שלנו‬
‫הבעיות אינו עוזר, יש לנתק את ההתקן מהחשמל ולפנות‬
‫אין לפרק את ההתקן ואין לנסות להפעיל אותו בעומסי מתח‬
.‫וזרם חריגים. פעולה זו תגרום לביטול האחריות‬
‫טען את העכבר לפני השימוש במידה ולא נעשה שימוש‬
.‫ למשך תקופה ממושכת‬Razer Viper V2 Pro-‫ב‬
‫יש להרחיק את ההתקן מנוזלים, מלחות ומרטיבות. יש‬
40°C ‫°0 ועד‬C ‫להפעיל את ההתקן בטווח הטמפרטורות בין‬
‫בלבד. אם הטמפרטורה חורגת מטווח זה, יש לנתק ו/או לכבות‬
‫טעינת העכבר‬
.‫את ההתקן כדי לאפשר לטמפרטורה להתייצב לרמה מיטבית‬
‫מחקרים הראו שפרקי זמן ארוכים של תנועה שחוזרת על‬
‫עצמה, מיקום לא נאות של הציוד ההיקפי של המחשב, יציבה‬
‫לא נכונה והרגלי תנועה גרועים עלולים להיות קשורים לחוסר‬
‫יטטס‬
‫נוחות פיזית ולפגיעה בעצבים, בגידים ובשרירים. להלן מספר‬
‫הנחיות למניעת פציעות וכדי להבטיח נוחות מיטבית בעת‬
‫ירוק‬
‫• מקם את המקלדת ואת הצג ישירות מולך כאשר העכבר‬
100%
‫נמצא לצידם. הנח את המרפקים לצדך, לא רחוק מדי, כך‬
‫• כוונן את גובה הכיסא והשולחן כך שהמקלדת והעכבר יהיו‬
‫• הקפד על תמיכה טובה לכפות הרגליים, יציבה ישרה‬
.‫• במהלך המשחק, שחרר את פרק כף היד, ושמור עליו ישר‬
‫אם אתה חוזר שוב ושוב על אותן פעולות עם הידיים, נסה לא‬
.‫לכופף, למתוח או לסובב את הידיים לפרקי זמן ארוכים‬
‫• אל תניח את פרק כף היד על משטחים קשיחים לפרקי זמן‬
.‫ארוכים. השתמש במשענת כף יד לתמיכה במהלך המשחק‬
‫חיבור העכבר‬
‫• אל תשב באותה תנוחה לאורך כל היום. קום, התרחק‬
‫א. במצב כבל‬
‫מהשולחן ובצע תרגילים למתיחת הזרועות, הכתפיים, הצוואר‬
,‫אם אתה מרגיש אי-נוחות פיזית כלשהי בעת השימוש בעכבר‬
‫למשל כאבים, חוסר תחושה או נימול בידיים, בפרקי כפות‬
‫הידיים, במרפקים, בכתפיים, בצוואר או בגב, פנה מיד לקבלת‬
)GHz
‫ זקוק לתחזוקה מזערית כדי לשמור‬Razer Viper V2 Pro
‫עליו במצב מיטבי. פעם בחודש, מומלץ לנקות את ההתקן‬
.‫במטלית רכה או במקלוני צמר גפן כדי למנוע הצטברות לכלוך‬
.‫אין להשתמש בסבון או בחומרי ניקוי חזקים‬
‫כדי ליהנות מהחוויה המיטבית בתנועה ובשליטה, מומלץ‬
.Razer ‫מאד להשתמש במשטח איכותי לעכבר מתוצרת‬
‫ישנם משטחים הגורמים לשחיקה מוגברת של הרגליות, דבר‬
.‫שמחייב טיפול מתמשך ובסופו של דבר יש צורך להחליפן‬
‫ 'מכוון' או ממוטב‬Razer Viper V2 Pro ‫שים לב שהחיישן של‬
‫. פירוש הדבר הוא‬Razer ‫במיוחד למשטחי עכבר מתוצרת‬
'‫נקודות לאינץ‬
Razer Viper V2-‫שהחיישן נבדק באופן יסודי כדי לוודא ש‬
‫ קורא ועוקב בצורה הטובה ביותר על משטחים לעכבר‬Pro
400
800
1600
‫ציאן‬ 3200
REGULATORY AND COMPLIANCE
6400
‫צהוב‬
INFORMATION
Razer Synapse ‫את‬ ‫התקן‬

FCC DECLARATION OF CONFORMANCE
‫תוכנית‬ ‫את‬ ‫הורד‬ ‫או‬ ,‫הנחיה‬
This equipment has been tested and found to comply with the
razer.com/synapse
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
‫בטיחות ותחזוקה‬
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
‫הנחיות בטיחות‬
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
:‫מומלץ לפעול בהתאם להנחיות הבאות‬
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
‫ או לבקר באתר‬Razer ‫למוקד‬
radio or television reception, which can be determined by turning
.‫ כדי לקבל תמיכה‬support.razer.com
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician
for help.
‫נוחות‬
For more information, refer to the online help system on
razer.com.
FCC CAUTION STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
.Razer Viper V2 Pro-‫שימוש ב‬
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
‫שאפשר‬
.‫להגיע למקלדת בקלות‬
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
.‫בגובה המרפקים או נמוך יותר‬
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End users must follow
.‫והרפיה של הכתפיים‬
the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter
NOTICE FOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada. Caution! Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
.‫והרגליים‬
user's authority to operate the equipment.
CANADIAN CLASS B STATEMENT:
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
.‫ייעוץ מרופא מוסמך‬
Operation is subject to the following two conditions:
‫תחזוקה ושימוש‬
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 0mm between
the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
.Razer ‫מתוצרת‬
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.