Publicidad
Example
Beispiel
Exemple
Voorbeeld
Ejemplo
Fig. 11
Abb, 11
Afb, 11
Switch
over
using
the
tip of a screwdriver
as shown in Fig. 11.
Verwenden
Sie
zum
Umschalten
die
Klinge
eines Schraubenziehers, siehe Abb. 11.
Changer
a
l'aide
d'un
tournevis
comme
in-
diqué dans la Fig. 11.
Schakel
m.b.v.
een
schroevedraaier
over,
zoals de afbeelding 11 taat zien.
Conmute
usando
la
punta
de
un
destor-
nillador de la manera que se ve en la Fig. 11.
@ TUNING UP/DOWN
When
the
UP/DOWN-scanning
button
is
pressed,
the
frequency
changes
in prede-
termined
steps
(see table below).
Tapping
this
button
changes
the
tuner
step
by
step; pressing continuously
{more than 0.5
sec.) changes tuning by high speed scanning
which
stops when
the button
is released.
After choosing
the frequency
you
want to
listen
to, hold
the button
pressed to scan
rapidly
until
the
display
approaches
the
desired
frequency,
then
tap
the
button
lightly to tune precisely.
Channel spacing
AM channel spacing knob (RX-111BK only)
is provided
on the rear
panel
for selecting
Q9kHz
or
10 kHz
steps according
to your
area. (Fig. 11)
|
47
EM
AM
AM
Aras
(MW)
(LW)
USA,
Canada
100 kHz } 10 kHz
-
Europe,
50kHz|]
9 pe
-
|
Australia
Europe,
UK.
SO kHz]
OkH2
| 1 kHz
Other areas
50 kHz | *9 kHz
100 kHz | 10 kHz
Note: *Preset at the factory.
@ SIGNAL indicator
This
LED
lights when
the signal
is input.
Tune
to
the
required
frequency
while
watching the frequency display @.
© FM STEREO indicator
This
LED
lights
when
tuned
to
an
FM
stereo broadcasts.
© MEMORY indicator
When
the
MEMORY
button
is pressed,
this
MEMORY
indicator
lights
to
show
that
the
unit
is ready
to
store
a preset
frequency
in memory.
This
indicator
will
go out
automatically
in about
10 sec.
or
when the station select button is pressed.
@ MEMORY
Press this button
and the MEMORY
indi-
cator
will
light to show
that
memory
is
ready to receive a frequency. (This button is
non-locking type.)
Pressing
the
station
select
button
while
the MEMORY
indicator is lit (for about 10
sec.) stores the frequency being received in
memory.
When
the
MEMORY
indicator
is not
lit,
the memory function does not operate.
@ FM MODE (MUTE)
This button
is used to select AUTO/ON
or
MONO/OFF
mode. When stereo reception is
possible,
set
this
button
to
AUTO/ON
(=).
This
also
eliminates
inter-station
noise during FM tuning.
When signals are too weak to be received or
a stereo
broadcast
is unsatisfactory,
set to
MONO/OFF
({ Mi ). Stereo will be changed
to
mono,
but
sound
quality
will
be
im-
proved.
This
is
convenient
to
bring
in
distant FM stations without muting.
@ Abstimmung
aufwarts/abwarts
(TUNING
UP/DOWN)
Bei gedriick ter UP/DOWN-Abtast-Taste wird
der
Frequenzbereich
in
vorbestimmten
Schritten
(siehe
Tafel
unten)
abgetastet.
Durch Antippen der Taste wird die Frequenz
in
Einzelschritten
weitergeschaltet.
Bei
gedriickt gehaltener Taste (langer als 0,5 Sek.)
wird
die
Frequenz
schnell
kontinuierlich
geandert; die Abtastung endet bej Loslassen
der
Taste.
Um
eine
gewlnschte
Frequenz
einzusteilen, die Taste gedriickt halten, bis
die
Anzeige
erforderliche
nahezu
erreicht
ist. Dann
die Taste antippen, um
die Fre-
quenz exakt einzustellen.
Frequenzabstand
Mit dem AM-Frequenzabstands-Schalter (nur
RX-111BK),
der
an
der
Rickplatte
ange-
bracht
ist, k6nnen
die Abstimmungsstufen
in 9kHz
oder
10 kHz-Schritten
eingestellt
werden,
je nach
Erfordernissen
des Sende-
gebiets. (Abb. 11}
a
7
Wellenbereich
|
UK
| aa | can
Lander
as
4
USA,
Kanade
100 kHz | 10 kHz
-
Europa,
Australien
SO kHz | 9 kHz
="
|
aa]
Europa,
Gro®britannien
| SOKHZz | 9 kHz | T kHz
[
"5 kHz | *O kHz
Andere Lander
100 kHz | 10 kHz
-
Hinweis: *Ab Werk voreingestellt.
@ Signat-Anzeige (SIGNAL)
Diese LED leuchtet bei Signaleingang. Unter
Beachtung
der
Frequenzanzeige
8 die ge-
wunschte Frequenz einstellen,
© UKW-Stereo-Anzeige (FM STEREO)
Diese
LED
leuchtet
bei UKW-Stereo-Emp-
fang.
© Speicher-Anzeige (MEMORY)
Bei gedriicktem MEMORY-Schalter
leuchtet
diese
Anzeige.
Damit
wird
angezeigt,
da
eine voreingestellte Frequenz in den Speicher
eingegeben
werden
kann.
Die
Anzeige
erlischt automatisch
nach ca. 10 Sekunden,
oder wenn
eine Sender-Abruftaste gedriickt
wird.
@ Speicher (MEMORY)
Bei
Drucken
dieses
Schalters
leuchtet
die
MEMORY-Anzeige
und
zeigt
damit
die
Speicherungs-Betriebsbereitschaft an (Dieser
Schalter rastet nicht ein.)
Wird die Sender-Abruftaste
gedriickt, wenn
die MEMORY-Anzeige
leuchtet
(fiir ca. 10
Sekunden),
wird
die zu diesem
Zeitpunkt
eingestellte
Frequenz
gespeichert.
Die
Speicherfunktion
arbeitet
ausschiieRlich,
wenn die
MEMORY -Anzeige leuchtet.
UKW-Betrieb (FM MODE) (Dampfung)
Mit
dieser
Taste
kann
zwischen
UKW-
AUTO/ON- oder MONO/OFF-Empfang
um-
geschaltet werden,
In der AUTO/ON-Posi-
tion (4m)
ist Stereo-Empfang
mdglich, In
dieser Stellung werden Stdérgerausche beim
Abstimmen
zwischen
den
Sendern
unter-
drickt.
Bei
zu
schwachen
Sendesignalen
oder
gestortem Stereo-Empfang auf MONO/OFF
{ $8 ) stellen. Dadurch wird Stereo in Mono
gewechselt,
aber
die
Klangqualitat
wird
besser. Diese Stellung ist geeignet, um ent-
fernte
UKW-Sender
ohne
D&fung
zu
empfangen.,
Publicidad
