Publicidad
IMPORTANT
(In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 V~, 50 Hz only)
IMPORTANT
or
Green,
The
wires
in the
mains
accordance with following code:
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do
not
expose
this
appliance
to
rain
or
moisture,
ACHTUNG
Zur
Verhinderung
von
elektrischen
Schlagen,
Brandgefahr usw.:
1. Keine
Schrauben
ldsen
oder Abdeckungen
entfernen und nicht das Gehduse 6ffnen.
2. Dieses
Gerat
weder
Regen
noch
Feuchtig-
keit aussetzen.
ATTENTION
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'in-
cendie etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux
et ne
Pas ouvrir le coffret de |'appareil.
2. Ne
pas
exposer
l'appareil
4 la pluie
ni a
Mhumidité.
VOORZICHTIG
Ter vermindering
van
gevaar
voor
brand, elek-
trische schokken, enz.,:
1. Verwijder
geen
schroeven,
paneien
of
de
behuizing.
2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.
PRECAUCION
Para reducir riesgos de electrochoques, incendio,
etc.:
1. No extraiga los tornillos, cubiertas 0 la caja.
2.
No
exponga
este
aparato
a
la
Huvia
o
humedad.
Do not make any connection to the Larger Terminal coded E
lead
are
coloured
in
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
If these colours do not correspond with the terminal identifi-
cations of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
/f in doubt — consult a competent electrician.
BEMAERK: | stilling OFF
er apparatet
stadig forbundet
med
lysnettet hvis det g@nskes fuldstaendig
afbrudt
skal
netledningen traekkes ud.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Thank you for purchasing this JVC product.
Before
you
begin
operating
this
unit,
please
read
the instructions carefully
to be sure
you
get the best possible performance,
lf you
have
any
question,
consult
your
JVC
dealer.
Note:
This instruction manual has been prepared for
the two
models, the model
numbers of which
are shown on the front cover.
Model number
with
an
L suffix
shows
receiver
which
can
receive
LW
broadcasts.
Basic
operation
is
virtually
identical
for the two
models.
The
differences are described
clearly.
CONTENTS
IMPOFtANt:
sooo shel
Sette, ele te e w G
1
Connection diagram
...........04.%
3
Antennas:
cee
a
ee
ee
ee
5
Frontpanel!
25
6 ey hk
kG & OW 2 ain wee 7
Operation
Listening to broadcasts
...........
13
Presetting to selected stations
(FM or AM (MW/LW))..
2. ...0.20-..
13
Listening to records
.............
15
Listening tO Tapes:
. 2k
eae
a
A
es
15
Recording tapes
...............
15
Tape dubbing
...............-..
Ty
Troubleshooting
........
2.000000
17
SPecifications s...0. 4
ase wise ye
ees
19
IMPORTANT
1.
Installation
@
Select a place which is level, dry and neither
too
hot
nor
too
cold
(between
-5°C and
40° C/23°F and 104°F).
@
Pay attention
to good
ventilation
as poor
ventilation may cause trouble.
@
Leave
a sufficient distance between
it and
your TV.
2. Power
e@
Do
not
handle
the power
cord
with
wet
hands!
@
When
unplugging
from
the
wall
outlet,
always pull the plug, not the power cord.
3. Malfunctions. etc.
@
Do not insert any metallic object inside the
receiver.
Vielen Dank fiir den Kauf dieses JVC-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
faltig, bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen,
um die beste Leistung zu erhalten,
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren SVC-Fachhandler.
Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung ist fiir zwei Modelle
vorgesehen,
deren
Modellbezeichnung
auf der
Vorderseite abgedruckt ist. Die L-Bezeichnung
kennzeichnet
das fiir LW-Empfang
geeignete
Gerdt.
Die
Bediening
ist
bei
allen
zwei
Modellen im wesentlichen gleich, Unterschiede
sind klar deutlich gemacht.
INHALT
WACKTIGS
Jose creed ser wre det ae eatin Gree ee
1
Anschlu&diagramm.
. 2...
ee ee ee
4
AITGRIOION
cau
Se
aoe Ga REY Phat id
ae
£
FRONtPlatte
ca casa
te eee a Meh ae He ate
7
Bedienung
Wiedergabe von Radiosendungen......
VE
Speicherung einzelner Sender
(UKW oder AM (MW/LW))
. 2.0...
Wiedergabe von Schallplatten...
.....
Wiedergabe von Bandaufnahmen......
Bandaufnahme
..........02...0004
Tonband-Uberspielen
............
StOrungssuche
.....
ce
ee
te ee 17
Technische Daten
.......
0000
eee 1¢
WICHTIG
1. Aufstellung
Einen
trockenen,
ebenen
Platz wahren, der
weder
zu heif® noch
zu
kalt ist (zwischer
-6°C und 40°C),
e
Achten
Sie
auf
eine gute
Beliftung,
wei
eine
schlechte
Bellftung
zu
Stdrunger
fuhren kann.
@
Haiten
Sie einen
geniigenden
Abstand
zi
einem Fernseher.
2. Netzkabel
@
Das
Netzkabel
nicht
mit
nassen
Hander
anfassen.
e
Das
Netzkabel
immer
am
Stecker
unc
niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.
3. Fehlfunktionen usw.
e@
Keine
Metallgegenstande
in den
Receive
einfiihren.
ae
—
=
steno
en
=
Publicidad
