Tanaka TBC-220 Manual Del Propietário página 16

E)
12
Cover throttle cable and stop cords together
with protective tube provided up to aircleaner
cover, (Fig, 1-7)
NOTE!
Keep the throttle cable in natural tension,
Installation of safety cover (Fig. 1-8)
Install the safety cover on drive shaft tube, 120
mm (5 in.) from gear case.
Tighten the cover bracket firmly so that safety
cover does not swing or move down during
operation.
Couvrir ensemble le câble de commande des
gaz et les cordons d'arrêt avec le tube de
protection fourni jusqu'à la hauteur du couv-
ercle du filtre à air, (Fig. 1-7)
REMARQUE!
Maintenir le fil de l'accélérateur à une tension
normale.
Installation du couvercle de sécurité
(Fig. 1-8)
Installer le couvercle de sécurité sur le tuyau
de l'arbre d'entrainement à la distance de 120
mm de la boîe d'engrenages.
Serrer fermement la console de couvercle
pour que le couvercle de sécurité ne puisse
pas osciller ou se déplacer vers le bas pendant
le fonctionnement,
Fig. 1-8
Cubrir el cable del acelerador y retener las
cuerdas junto con el tubo protector provisto
hasta la tapa del purificador de aire, (Fig. 1-7)
NOTA!
Mantener el cable del acelerador en teusión
natural,
Instalación de la cubierta de securidad
(Fig. 1-8)
Montar la cubierta de seguridad en el tubo del
árbol propulsor, a 120 mm de la caja de
engranajes.
Apretar firmemente el soporte de la cubierta
para impedir que se mueva u oscile durante la
utilización de la maquina,