Tanaka TBC-220 Manual Del Propietário página 17

(&) When using a trimmer head locate the cover
20 mm (34") above the gear case.
When using a blade, mount the cover against
the gear case. (Fig. 1-9)
Installation of cutting equipment (Fig. 1-10)
When installing a cutting blade, make sure that
there is no cracks or any damage in it and that
the cutting edges are facing the correct
direction.
NOTE!
When installing cutter holder cap (1), be sure
to set concave side upward.
Insert the allen wrench (2) into the hole of the
gear case in order to lock the cutter holder (3).
Please note that'the cutter fixing bolt (4) has
left handed threads, (clockwise to loos-
en/counter-clockwise to tighten). Tighten the
fixing bolt with the box wrench.
CAUTION!
Before operation, check the blade to make
sure it has been properly installed.
(Er) En utilisant une téte coupe-bordure, placer le
couvercle à environ 20 mm au-dessus du
carter d'engrenage.
Lors de l'emploi de la lame, monter le couv-
ercle contre le carter d'engrenage. (Fig. 1-9)
Installation de l'unité de la coupe (Fig. 1-10)
Lorsqu'on installe une lame de coupe, veiller à
ce que celle-ci ne soit pas fissurée ou
endommagée et à ce que les bords tranchants
soient dirigés dans la direction appropriée.
REMARQUE!
Lorsqu'on installe le capuchon du support (1)
de la lame tranchante, s'assurer que le cóté
concave est mis verticalement.
$
à
TBC-220/250— G2
À 20mm
Gain)
Fig. 1-9
Fig. 1-10
Insérer la poignée de serrage (2) dans le trou
de la boîte d'engrenage pour bloquer le
porte-couteau. It convient de remarquer que le
filetage du boulon de fixation (4) est à gauche
(desserrer dans le sens du mouvement des
aiguilles d'une montre/serrer en sens inverse
des aiguilles d'une montre). Serrer le boulon
de fixation avec la clef à douille.
IMPORTANT!
Avant de faire marcher la machine, vérifier la
lame pour voir si elle a été bien installée.
Si se usa un cabezal de recorte, poner la
cubierta a 20 mm por encima de la caja de
engranajes.
Al usar una hoja, montar la tapa contra la caja
de engranajes. (Fig. 1-9)
Montaje de la unidad de corte (Fig. 1-10)
Al montar una cuchilla, asegurarse de que no
haya grietas u otros dafios y de que los bordes
cortantes se hallan en la dirección correcta.
NOTA!
Al montar el soporte de la hoja (1), asegürese
de que el lado cóncavo quede hacia arriba.
Introducir la llave (2) en el orificio de la caja de
engranajes a fin de fijar el soporte de la
cuchilla (3). Obsérvese que el perno de
fijación (4) de la cuchilla tiene las roscas a la
izquierada (aflojar en sentido de las manecillas
del reloj y apretar en sentido contrario).
Apretar el perno de fijación con una llave de
cubo.
IMPORTANTE!
Antes de poner en marcha la máquina, revisar
la cuchilla para asegurarse de que se ha
montado correctamente.
13