Publicidad
Enlaces rápidos
Reparaciones - Piezas
™
VPM
Dosificador de relación variable, hidráulico, de alta viscosidad y de componente plural.
Para el vertido y suministro de selladores y adhesivos. Únicamente para uso profesional.
No aprobado para su uso en atmósferas explosivas en Europa.
Instrucciones importantes de
seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de
este manual. Guarde estas instrucciones.
Consulte la página 4 para obtener información sobre el modelo, incluida la presión máxima de trabajo y las
homologaciones.
VPM-12
ti17692b
VPM-25
334943F
ES
ti17693b
Publicidad
Manuales relacionados para Graco VPM Serie
Resumen de contenidos para Graco VPM Serie
- Página 1 Reparaciones - Piezas ™ 334943F Dosificador de relación variable, hidráulico, de alta viscosidad y de componente plural. Para el vertido y suministro de selladores y adhesivos. Únicamente para uso profesional. No aprobado para su uso en atmósferas explosivas en Europa. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de...
- Página 2 Reparación de la bomba del accionador Información sobre Graco ....70 vertical ......10 Mantenimiento del ariete accionado por aire .
- Página 3 Manuales relacionados Manuales relacionados Los manuales están disponibles en www.graco.com. Manuales de componentes en inglés: Manual del sistema 313875 Funcionamiento-Configuración del Manual de la caja de distribución de alimentación 3A0239 Instrucciones-Piezas, Caja de distribución de alimentación Manual de la bomba en línea...
- Página 4 Si se compraron mangueras Graco de 2000 psi, instaladas por Graco, la presión de trabajo de la máquina ya fue ajustada por Graco en 2000 psi (14 MPa, 138 bar). Si la máquina se compró...
- Página 5 Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Consulte nuevamente estas advertencias. En este manual encontrará...
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Las emanaciones inflamables, como las de disolvente y pintura en la zona de trabajo pueden encenderse o explotar. Para evitar incendios y explosiones: • Utilice el equipo únicamente en zonas bien ventiladas. • Elimine toda fuente de encendido, tales como luces piloto, cigarrillos, lámparas eléctricas portátiles y cubiertas de plástico (arcos estáticos potenciales).
- Página 7 Información importante sobre materiales de dos componentes ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies del equipo y del fluido calentado pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Para evitar las quemaduras graves: • No toque el fluido ni el equipo caliente. PELIGRO DE SALPICADURAS El fluido caliente o tóxico puede provocar lesiones graves si salpica los ojos o la piel.
- Página 8 Componentes A (Rojo) y B (Azul) Sensibilidad a la humedad de • Use mangueras a prueba de humedad diseñadas específicamente para ISO, como las suministradas los isocianatos con su sistema. • Nunca utilice disolventes recuperados que puedan Los isocianatos (ISO) son catalizadores que se utilizan contener humedad.
- Página 9 Reparación Reparación Sustitución del sensor de posición lineal 8. Utilice una llave ajustable en el sensor de posición lineal (1118) para aflojarlo del plato (1111). 1. Lleve a cabo los Procedimientos de descompresión. Consulte el manual de funcionamiento para obtener los procedimientos. 2.
- Página 10 Reparación Reparación de la bomba del accionador vertical 334943F...
- Página 11 Reparación Extracción de la base de Check-Mate Extracción del accionador hidráulico NOTA: Este procedimiento explica cómo extraer la base NOTA: Este procedimiento explica cómo se extrae el Check-Mate. La información para su reconstrucción se accionador hidráulico. La información para reconstruir el encuentra en el manual de la base de Check-Mate.
- Página 12 Reparación Mantenimiento del ariete 50, 60 accionado por aire Servicio de la junta de la varilla del pistón Siga siempre el Procedimiento de descompresión del manual de funcionamiento para reducir el riesgo de producir serios daños siempre que se le indique que debe liberar la presión.
- Página 13 Reparación Mantenimiento del pistón del ariete (F . 2) Siga siempre el Procedimiento de descompresión del manual de funcionamiento para reducir el riesgo de producir serios daños siempre que se le indique que debe liberar la presión. Consulte F . 2. 1.
- Página 14 Reparación Reparación del paquete de alimentación hidráulica 421, 422 421, +.01 -.00 +.00 -.02 448, 449 Arme el acoplador con las dimensiones Apriete 1/4 de vuelta más después de Antes de instalar la Ref. 428 en la Ref. 426, especificadas antes de montar el conjunto apretar con la mano.
- Página 15 Reparación Extracción del carenado del paquete de Sustitución del ventilador alimentación hidráulica 1. Retire cuatro tornillos de la base del carenado. 2. Levante el carenado para sacar el paquete de alimentación hidráulica. Consulte la F . 4 en la página 14. Instale el carenado del paquete de 1.
- Página 16 Reparación Ajuste del conmutador selector del módulo 4. Instale la cubierta de acceso (D). de control de motor AVISO Si se sustituye el módulo de control de motor, el interruptor selector debe ser ajustado antes de la puesta en marcha inicial del módulo de control de motor o pueden producirse daños.
- Página 17 Reparación Extracción del paquete de alimentación 6. Pase una correa de elevación nominal o cadena a través de los tres pernos de argolla y entre el motor hidráulica y el módulo de control de motor. Fíjela al elevador hidráulico. 7. Retire los cuatro pernos (304) y arandelas (303) El paquete de alimentación hidráulica pesa hasta que fijan el tanque a la carcasa eléctrica.
- Página 18 Reparación 7. Conecte la manguera de entrada y el accesorio del 3. Retire cuatro tornillos de cabeza hexagonal (427) intercambiador de calor al accesorio acodado (417). que conectan la ménsula de montaje (426) al motor. Conecte la manguera de salida y el accesorio del 4.
- Página 19 Reparación Extracción de la bomba hidráulica de 5. Aplique un recubrimiento ligero de lubricante a las juntas del tubo (411). Instale el tubo (411) en el engranajes accesorio acodado (410) y accesorio recto (409). Apriete con la mano, luego use una llave para apretar 90 grados adicionales.
- Página 20 Piezas Piezas Sistemas 118, 119, 126, 119, 124, ti17694b Apriete los penos a 60 ft-lb (81 N•m). 334943F...
- Página 21 Piezas Cantidad Ref. Pieza Descripción 24F226 24F874 24F875 24J509 24J510 24J511 24D587 BASE 102† --- MÓDULO, caja de distribución eléctrica, 230 V, no CE MÓDULO, caja de distribución eléctrica, 400 V, MÓDULO, caja de distribución eléctrica, 400 V, no CE UNIDAD DE SUMINISTRO, accionador vertical, L500CM, Ariete 6,5 UNIDAD DE SUMINISTRO, accionador...
- Página 22 Piezas VPM Base 207, 210, 214, 232 ti17695a Apriete a 7 N•m (62 in-lb). Apriete a 34 N•m (25 ft-lb). . 7: Base 334943F...
- Página 23 Piezas ti17696a 233, 234 . 8: Base 230▲ 15M511 ETIQUETA, advertencia, inglés, español, francés Ref. Pieza Descripción Cant. SELLADOR, tubo, acero inox. BASTIDOR, con mástil, 85x56 LUBRICANTE, grasa MÓDULO, paquete de 123452 SOPORTE, anclaje, precinto de alimentación, carcasa cables, nylon 112395 TORNILLO, cabeza, embridada 103833 TORNILLO, mecanizado, crbh 111800 TORNILLO, tapa, cabeza hex.
- Página 24 Piezas Módulo de paquete de alimentación Apriete a 14 N•m (10 ft-lb). Aplique sellador en las roscas. Ref. Pieza Descripción Cant. CARCASA, bastidor MÓDULO, alimentación hidráulica U90205 ARANDELA, plana, 3/8, 0,41 x 1,25 x 0,13, acero dulce 802277 TORNILLO CUBIERTA, carcasa, intercambiador calor 111800 TORNILLO, cabezal, cabeza esférica 15Y935 TUBO, intercambiador calor, salida 24C621 MANGUERA, intercambiador calor, entrada...
- Página 25 Piezas 334943F...
- Página 26 Piezas Subconjuntos del módulo del paquete de alimentación Módulo de paquete de alimentación de CC hidráulico 421,422 421, +.01 -.00 +.00 -.02 448, 449 Arme el acoplador con las dimensiones Apriete 1/4 de vuelta más después de Antes de instalar la Ref. 428 en la Ref. 426, especificadas antes de montar el conjunto apretar con la mano.
- Página 27 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 295709 TORNILLO, cabeza hueca Ref. Pieza Descripción Cant. LUBRICANTE, grasa MOTOR, conector de SELLADOR, tubo, acero inox. alimentación, conjunto SELLADOR, tubo, acero inox. 16A951 ACOPLADOR, motor 443▲ 189285 ETIQUETA, precaución CARCASA, hidráulica, módulo 444▲ 121208 ETIQUETA, superficie caliente 123338 TORNILLO, cabeza hueca,...
- Página 28 Piezas Conjunto de intercambiador de calor Apriete a 88 N•m (65 ft-lb). Aplique sellador en las roscas. Aplique lubricante a las juntas tóricas Oriente el ventilador con la flecha de antes de armar. flujo de aire apuntando hacia la cubierta. Apriete a 11 N•m (8 ft-lb).
- Página 29 Piezas 334943F...
- Página 30 Piezas Unidades de suministro Unidad de suministro de 250 cc 614, 635,636 615, 613, Aplique sellador de roscas de fuerza Aplique sellador y cinta de PTFE a Conecte el puerto 2 del separador al media y apriete a 14 N•m (10 ft-lb). todas las roscas no giratorias y sin sensor.
- Página 31 Piezas Unidad de suministro de 500 cc para Sistemas VPM-25 NOTA: los números de referencia de todas las piezas no identificadas en esta página son los mismos que los de la unidad de suministro de 250 cc 661 5 663 5 ti17739a Aplique sellador y cinta de PTFE a Aplique sellador de roscas de fuerza...
- Página 32 Piezas Unidad de suministro de 500 cc para Sistemas VPM-12 NOTA: los números de referencia de todas las piezas no identificadas en esta página son los mismos que los de la unidad de suministro de 250 cc 640 5 ti17697a Aplique sellador de roscas de fuerza Aplique sellador y cinta de PTFE a Conecte el puerto 2 del separador al...
- Página 33 Piezas 334943F...
- Página 34 Piezas Cantidad Cantidad Ref. Pieza Descripción 100016 ARANDELA, sujeción Ref. Pieza Descripción 101682 TORNILLO, tapa, hueco ARIETE, neumático, 6,5 in, 255382 SOPORTE, sensor, nivel accionador vertical bajo/vacío BOMBA, accionador 122716 SENSOR, de inducción, vertical, L250CM BOMBA, accionador 24D006 ACTUADOR, sensor, nivel vertical, L500CM bajo/vacío 255319...
- Página 35 Piezas Cantidad Cantidad Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción 655 121901 SUPRESOR, caja 673 555357 TORNILLO, cab. hex., envolvente a presión, 1/4 x 0,50 ferrita 674 --- SELLADOR, anaeróbico 124475 SENSOR, recogida, 675 --- SELLADOR, tubo, acero caudalímetro inox. 656 C38302 ACCESORIO, manguito, 676 --- CINTA, PTFE, selladora acero al carbono,...
- Página 36 Piezas Ariete neumático 24C270_3c 24C270_1c Ref. Pieza Descripción Cant. 701 --- ARIETE, 6,5 in, accionador vertical 702 C12509 TUBO, nylon, redondo 19,5 703 --- CONTROL, neumático, ariete, accionador hidráulico 704 --- MÉNSULA, montaje 705 101682 TORNILLO, cabeza, cabeza hueca 706 100016 ARANDELA, sujeción 707 113318 ACCESORIO, codo 708 101689 MANÓMETRO, presión, aire 709 ---...
- Página 37 Piezas 334943F...
- Página 38 Piezas Ariete 24C271_1a Vea el detalle del pistón Detalle del pistón, superior Detalle del pistón, inferior 24C271_5a 24C271_4a Añada 3 onzas de aceite por cada cilindro una vez haya insertado el pistón. 24C271_4a 334943F...
- Página 39 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 113939 TUERCA, de inmovilización, hex. 113993 ARANDELA, seguridad, helicoidal 15M538 BARRA, unión ariete 6,5 in C32401 VARILLA C03043 ANILLO, elástico C31001 LIMPIADOR, varilla 617414 MANGUITO, guía, ariete de 16,5 cm (6,5 in) C32409 ANILLO, retención C38132 EMPAQUETADURA, junta tórica 156593 EMPAQUETADURA, junta tórica 255373 ARIETE, 6,5 in, soldadura...
- Página 40 Piezas Kit de acoplamiento del accionador vertical El sistema básico del ariete se muestra solo como referencia Aplique lubricante. Ref. Pieza Descripción Cant. 901 15M531 VARILLA, seguidora 902 101015 ARANDELA, sujeción 903 C19187 TUERCA hexagonal 904 101533 ARANDELA, muelle de seguridad 905 101535 TUERCA, hex.
- Página 41 Piezas Bomba de accionador vertical de 500 cc 1003 1001 1008 1002 1006 1007 1005 1017 1004 1016 1015 1014 1013 Apriete a 68-81 N•m (50-60 ft-lb). Apriete a 196-210 N•m (124-155 ft-lb). Aplique lubricante para roscas. Aplique sellador para roscas. Ref.
- Página 42 Piezas Bomba de accionador vertical de 250 cc 2606 2601 2609 2604 2608 2605 2603 2607 2602 2617 2616 2614 2613 2615 Apriete a 68-81 N•m (50-60 ft-lb). Apriete a 196-210 N•m (124-155 ft-lb). Aplique lubricante para roscas. Aplique sellador para roscas. Ref.
- Página 43 Piezas Actuador vertical hidráulico 1113 1118 1104 1111 1116 1112 1110 1101 1102 1106 1107 24C177_1f 1115 1114 1108 1105 Apriete a 11,3 N•m (100 in-lb). Apriete a 1,1-1,4 N•m (10-12 in-lb). Apriete a 40 N•m (350 in-lb). Aplique el sellador de roscas a las roscas. Aplique una ligera capa de lubricante en los Apriete a 41-49 N•m (30-36 ft-lb).
- Página 44 Piezas Carcasa del accionador vertical 1203 1205 1206 1205 1201 1204 Aplique sellador de tuberías a todas La orientación del accesorio varía con las roscas de los tubos. la instalación en el conjunto de máquina del nivel superior. Apriete a 7 N•m (61 in-lb). El lado de la presión entrante de la válvula tiene impresa la letra “P”.
- Página 45 Piezas Control neumático del ariete 1311 1301 1306 (no se muestra, en el lado izquierdo) 1303 1308 1305 1309 1302 24C264_2b Ref. Pieza Descripción Cant. 1301 --- COLECTOR, paquete del ariete 1302 --- VÁLVULA, de corte, modular 1303 --- VÁLVULA, control, montaje del colector 1304 --- JUNTA TÓRICA...
- Página 46 Piezas Aplicador de montaje en brazo, 24E209 1410 1403 1402 1404 1409 1402 1408 1411 1407 1407 1403 1405 1401 1412 1406 ti17698b Apriete a 34 N•m (25 ft-lb). Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 1409 123070 CUBIERTA, placa 1401 --- COLECTOR, mezcla, alta 1410 102313 TORNILLO, cabeza hex, 1/4...
- Página 47 Piezas Aplicador de montaje en mástil, 24E261 1451 1455 1456 1452 1454 1457, 1458 1453 ti17699b Apriete a 348 N•m (28 ft-lb). Ref. Pieza Descripción Cant. 1451 24E262 COLECTOR, mezcla, alta viscosidad, montaje en mástil 1452 122955 ARNÉS, M12 x mini din 1453 123656 CABLE, 5 patillas, macho/hembra 1454...
- Página 48 Piezas Brazo neumático del soporte 1513 1513 1512 1511 1518 1517 1517 1519 1520, 1521 1508 1522 1525 1526 1515 1524 1514 1523 1516 1528 1538 1533 1522 1510 1536 1505 1509 1535 1505 1507 1529 1532 1501 1534 1527 1507 1505 1530...
- Página 49 Piezas Brazo neumático del soporte N.º de ref. Pieza Descripción Cant. N.º de 1531 100721 TAPÓN, tubería ref. Pieza Descripción Cant. 1532 103893 CODO, macho-hembra 1501 --- BASE, conjunto de soporte 1533 122651 VÁLVULA, purga 1502 --- COJINETE, empuje, 45 x 65 x 14 1534 15B588 TORNILLO, cab.
- Página 50 Piezas Colector de mezcla montado en brazo 1602 1613 1604 1603 1611 1601 1612 1628 1617 1607 1619 2 1615 1605 1622 1606 1621 1618 1616 1620 1625 1614 3 1624 1623 2 Aplique sellador de tubos en las roscas de todas las tuberías de conexión de fluido. Aplique cinta de PTFE en todas las roscas de los tubos de conexión de aire.
- Página 51 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 1601 --- COLECTOR, mezcla, conj. 1602 123888 ACCESORIO, codo, 45, 1 npt, macho/hembra, acero al carbono, 4,2k 1603 202965 ACCESORIO, unión, adaptador 1604 V1M350 VÁLVULA, bola de 3/4 in 1605 158555 ACCESORIO, manguito roscado, 1 x 3/4 npt 1606 123890 ACCESORIO, T, 1 npt x 1npt x 1 nptf, hembra/hembra/hembra c 1607 C20463 ACCESORIO, manguito roscado,...
- Página 52 Piezas Colector de mezcla montado en mástil, 24E262 1676 1670 1666 1669 1671 1672 1677 1651 1673 1674 1664 1668 1675 1654 1667 1653 1652 1655 1657 1656 1680 1663 1662 ti17701b 1661 1681 Aplique sellador de tubos en las roscas de todas las tuberías de conexión de fluido. Aplique cinta de PTFE en todas las roscas de los tubos de conexión de aire.
- Página 53 Piezas Mezclador 1703 1705 1702 1701 1704 1 1706 1708 1704 1705 1709 1704 24E273_1 Aplique sellador de tuberías en las roscas. Apriete a 39 N•m (29 ft-lb). Ref. Pieza Descripción Cant. 1701 16D466 COLECTOR, mezclador, salida, acero al carbono 1702 107078 EMPAQUETADURA, junta tórica 1703...
- Página 54 Piezas Bastidor con mástil 1802 1808 1809 1804 1805 1810 1811 1806 1807 1809 1810 1811 1812 1801 1803 Ref. Pieza Descripción Cant. 1801 --- BASE, bastidor, 86 x 56 x 3 1802 --- BASE, brazo, montaje en planta 1803 U70013 RUEDA, giratoria, diámetro 4 in x 2 in anchura, freno, bloqueo 1804 U70012 RUEDA, giratoria, diámetro 4 in x 2 in anchura, 700 lb...
- Página 55 Piezas Paneles eléctricos, 24E179 La base de máquina se muestra solo como referencia 24E179_2b 24E179_1b 1902 1901 Ref. Pieza Descripción Cant. 1901 --- MÓDULO, panel, alimentación 1902 --- MÓDULO, panel, alimentación --- No está en venta. 334943F...
- Página 56 Piezas Panel de control de fluido 2002 2005 2006 2007 2009 2010 2005 2010 2009 2008 2001 2003 2004 Ref. Pieza Descripción Cant. 2001 --- PANEL, eléctrico, calor 2002 289697 MÓDULO, cubículo, base 2003 102598 TORNILLO, cabeza, cabeza hueca 2004 289696 MÓDULO, control de fluido 2005 24C476 ARNÉS, cable, tierra, terminal, 4 in 2006 102063 ARANDELA, sujeción 2007 114993 TORNILLO, troncocónico...
- Página 57 Piezas Panel de alimentación 2103 2105 2103 2105 2109 2101 2104 2102 2105 2110 Detalle de la conexión a tierra 2108 2107 2108 2107 2109 2106 Ref. Pieza Descripción Cant. 2101 --- PANEL, eléctrico, calor 2102 --- MÓDULO, alimentación, sin calefacción 2103 123452 SOPORTE, anclaje, precinto de cables, nylon...
- Página 58 Piezas Kit de entrada neumática dual, 24E188 2204 2205 2202 2207 2203 2206 2209 2204 2208 2211 2215 2 2202 2201 24E188_1a Aplique sellador en todas las roscas de tubería. El enchufe de tubos se instala en el puerto restante. Ref.
- Página 59 Piezas Conjuntos de manguera de brazo Conjunto de mangueras de 1,25 in, 24H013 2303 2305 2302 2308 2309 2304 2311 24H013_2a 2310 2307 2301 2306 1 2303 2306 Aplique sellador para tuberías. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 2307 124927 CUBIERTA, placa, abrazadera 2301 103547 TORNILLO, cabeza hex.
- Página 60 Piezas Subconjuntos de manguera 2501 2502 Se muestra el 24E259. 24F275_1a Cantidad 24E258, 24E259, MANGUERA, MANGUERA, 1 in, VPM, 1,25 in, macho/hembra, Ref. Pieza Descripción mástil 12 pies 2501 120249 ADAPTADOR, JIC a JIC 124918 ACCESORIO, giratorio, 1 in npt z 1-1/4 in nps 2502 24F541 MANGUERA, acoplada, long.
- Página 61 Diagramas de circuitos lógicos Diagramas de circuitos lógicos Paquete de alimentación hidráulica B (Azul) . 10: Diagramas de circuitos lógicos, página 1 334943F...
- Página 62 Diagramas de circuitos lógicos Paquete de alimentación hidráulica A (Rojo) . 11: Diagramas de circuitos lógicos, página 2 334943F...
- Página 63 Diagramas de circuitos lógicos Armario eléctrico . 12: Diagramas de circuitos lógicos, página 3 334943F...
- Página 64 Diagramas de circuitos lógicos Diagrama neumático del cabezal de suministro y paquete de alimentación hidráulica primaria . 13: Diagramas de circuitos lógicos, página 4 334943F...
- Página 65 Diagramas de circuitos lógicos Caja de distribución eléctrica para modelos de 400 V CE . 14: Diagramas de circuitos lógicos, página 5 334943F...
- Página 66 Diagramas de circuitos lógicos Caja de distribución eléctrica para modelos de 400 V no CE . 15: Diagramas de circuitos lógicos, página 6 334943F...
- Página 67 Diagramas de circuitos lógicos Caja de distribución eléctrica para modelos de 230 V . 16: Diagramas de circuitos lógicos, página 7 334943F...
- Página 68 Diagramas de circuitos lógicos 334943F...
- Página 69 Datos técnicos Datos técnicos Presión de entrada de aire ..... . . 85-100 psi (590-690 kPa, 5,9-6,9 bar) Piezas húmedas....... Acero inoxidable, UHMW, acero al carbón Rango de viscosidad de fluido .
- Página 70 Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...