Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Thermostat Überkopfbrause-Set 60044+60074
FJS-BAD-ÜBS-60044+60074_0623
Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst | info@fjschuette.de | fjschuette.com
20
Montageanleitung
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
DE DE
Návod pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CZ CZ
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DK
DK
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ES ES
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FR FR
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GB
GB
Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HR
HR
Szerelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HU
HU
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IT IT
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NL NL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PL PL
Instrucţiuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RO
RO
Руководство по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RU
RU
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SE SE
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SI SI
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SK SK
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TR TR
Publicidad
Manuales relacionados para SCHÜTTE 60044
Resumen de contenidos para SCHÜTTE 60044
- Página 1 Montageanleitung Thermostat Überkopfbrause-Set 60044+60074 Montageanleitung Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DE DE Návod pro montáž...
- Página 2 Montageanleitung DE DE • Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, müssen . • VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG! Vergewissern Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserem Sortiment erworben . Bitte lesen Sie Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine elektrischen vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und Leitungen an der Bohrstelle befinden .
- Página 3 Návod pro montáž CZ CZ • Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch . Vážený zákazníku, Entsorgung získal jste vysoce kvalitní výrobek z našeho sortimentu Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihr Brause-Set in s dlouhou životností . Před instalací si prosím celý návod einer soliden Verpackung geliefert .
- Página 4 Monteringsanvisning Pokyny pro montáž • Všechna spojení po prvním uvedením do provozu pečlivě přezkoušejte vzhledem k těsnosti . Kære kunde • Při chybné montáži je ručení - zejména pro následné De har erhvervet et produkt i høj kvalitet og lang levetid škody - vyloučeno! fra vores sortiment .
- Página 5 Instrucciones de montaje ES ES Monteringshenvisninger • Alle forbindelser skal efter den første ibrugtagning ubetinget kontrolleres omhyggeligt med henblik på Estimado cliente: tæthed . Ha adquirido usted un producto de nuestro programa • Ved forkert montering er garanti – især for følgeskader – de larga vida y una elevada calidad .
- Página 6 Instructions de montage FR FR • Por favor observe que las juntas son piezas de desgaste y de tanto en tanto deben ser reemplazadas . • ¡Precaución ante descargas eléctricas! Antes de taladrar Très cher client, très chère cliente, asegúrese que no se encuentra ningún conductor eléctrico Vous avez opté...
- Página 7 Installation instructions • Ne pas oublier que les garnitures sont des pièces d’usure qui doivent être remplacées de temps en temps . • ATTENTION, RISQUE D‘ÉLECTROCUTION ! Assurez-vous Dear customer, avant de percer qu‘aucun câble électrique ne se trouve à You have purchased a high-quality and long-lasting product l‘endroit de perçage .
- Página 8 Uputstvo za montažu • WARNING - RISK OF ELECTROCUTION! Make sure that there are no electrical power lines where you are drilling before starting to drill holes . Štovani klijenti, dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz našega Installation Instructions asortimana .
- Página 9 Szerelési útmutatás Upute za montažu • Prije prve upotrebe pažljivo provjerite da li su svi spojevi dobro zabrtvljeni . Tisztelt Vevő! • Kod nepravilne montaže isključena je garancija – osobito Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- za naknadnu štetu! kunkból, amely kiváló...
- Página 10 Istruzioni di montaggio IT IT • VIGYÁZAT! Villamos áramütés veszélye! A fúrás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak villamos vezetékek a fúrási helyszínen . Egregio cliente, Lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del Szerelési útmutatások nostro assortimento .
- Página 11 Montagehandleiding NL NL one . Per il montaggio a parete è in dotazione materiale di montaggio adatto per una tradizionale muratura solida . • Si prega di tenere presente che le guarnizioni sono Geachte cliënte, Geachte klant, componenti soggetti ad usura, che di tanto in tanto devono U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product essere sostituiti .
- Página 12 Instrukcja montażu PL PL • Houd er rekening mee dat afdichtingen aan slijtage onderhevig zijn en op gezette tijden moeten worden vervangen . Szanowni Państwo, • Pas op voor elektrische schok! Verzeker u er vóór het nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z nas- boren van, dat er zich op de plaats waar u gaat boren zego asortymentu .
- Página 13 Instrucţiuni de montaj • Należy pamiętać, że uszczelki są elementami zużywający- mi się, które należy co pewien czas wymieniać . • UWAGA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Stimată clientă, stimate client, Przed rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu Aţi achiziţionat un produs de calitate superioară şi durabil wiercenia nie przebiegają...
- Página 14 Руководство по монтажу • Atenţie la faptul că aceste garnituri sunt componente supuse uzurii, care trebuie schimbate frecvent . • ATENŢIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE! Înainte de Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель! găurire, asiguraţi-vă că în locul de găurire nu se găsesc Вы...
- Página 15 • При повреждении полки возникает опасность экологически чистым способом . Не выбрасывайте травмирования . продукт после истечения срока его службы в бытовой • Осторожно! Опасность протечек! Перед сверлением мусор, ознакомьтесь в Вашем муниципальном убедитесь, что в месте сверления не проходят трубы . управлении...
- Página 16 Monteringsanvisning SE SE Monteringsanvisning • Kontrollera alla anslutningar på täthet efter första Käre kund användning . Du har nu köpt en produkt av hög kvalitet ur vårt sortiment • Garantin gäller inte om utrustningen och du kommer att ha glädje av den under lång tid . Vi ber monteras fel –...
- Página 17 Navodila za montažo SI SI Napotki za montažo • Vse povezave pred prvo uporabo skrbno testirajte na Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, tesnjenje . iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo • Pri napačni montaži je izključeno jamstvo - še posebej za življenjsko dobo .
- Página 18 Návod na montáž SK SK • POZOR, NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKOU ENERGIOU! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa na mieste Vážená zákazníčka, vážený zákazník, vŕtania nenachádzajú žiadne elektrické vedenia . kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje Pokyny k montáži vysokou kvalitou a dlhou životnosťou .
- Página 19 Montaj kılavuzu TR TR • DIKKAT, ELEKTRIK ÇARPMASI TEHLIKESI VARDIR! Delme işleminden önce delinecek yerde elektrik hatlarının Çok sevgili müşterimiz, olmadığından emin olun . Portföyümüzden yüksek kaliteli ve uzun ömürlü bir ürün Montaj bilgileri seçtiniz . Lütfen kurulumdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve içerdiği bilgileri dikkate alın .
- Página 20 ≈ 340 mm ≈ Ø 250 mm ≈ Ø 24 mm ≈ 278 mm...
- Página 21 23 mm 4.3 4.2 1/2" ( Ø ≈ 1,9 cm ) ≈ 150 cm 3/4" (Ø ≈ 2,5 cm)
- Página 22 12.1...
- Página 23 12.1 ≈ 13 3.2 13 3.2 3.1...
- Página 25 12.1 2,5 mm 10 12 9...
- Página 26 12.1...
- Página 27 2 min 4.2-4.5 ...
- Página 28 ...