Alpine 3681 Manual De Instalación Y Operación página 2

©. Fig Abbot ese cee eed ctl A Eta eh a a 8 ak MN tag de Ds al des So Reta ants oes lh IL act ah 3
CONTROLS AND SWITCHES/BEDIENUNGSELEMENTE UND -SCHALTER/COMMANDES ET COMMUTATEURS/CONTROLLI ED INTERRUTTORI/CONTROLES E IN-
TERRUPTORES/KONTROLLER OCH OMKOPPLARE
Figs 2° B/ ABD. 2 Gosia 5. ier le, ole cas coi acd 8b a Cae eee bela, elo reliey Se AiSal oh eee eine Raat eed Fee a BAG way aa Sate eh dessa eee tas aa aay $8 4—8
CONNECTIONS/ANSCHLUSSE/CONNEXIONS/COLLEGAMENTI/CONEXIONES/ANSLUTNINGAR
"ENGLISH"
INTRODUCTION So sih tha -a oe ec oe oO EE ie VN ' e e e eB ee GRACES ESR ee ee Bi Ri ee wea ee eee 9
PERATURES 6 icdca ene eh Ret Fee a NRO GEES Lee aad SU0d ga Aes es PAE Slee Fe BG Vln Sek Be 4. Wa eee AGE ee Oye BU Bee ae 9
THEORY OF OPERATIONS 3.055325 «oo 6 Fone we ae Race ioe Dg ee HE RE RS WEN be ics WR Sw ee we a Be eS 10, 11
CONTROLS! AND: SWITCHES © 5.655.065 conch tgs Bie aad eee, ao: Rois acuel eowing AON Py Shacie. hee yousine sei least esp vdeo iwie oa aw Sa tetera Mose cere Roa) dado emery 12
OPERATION ©: 5-2 p eres Sek ee OS OES PR EOE RO ON ME RARE OG oe ORGAO LES ARS CEES oe Oe el eRe OOF 13 — 15
WIRING AND SET-UP 3c gca-st a ve nce able Rint e Be, Rk ee EES le Fe nce Rae ie Pe Oe ao Se we WIN ee eed @ Nie gw Ete ey "16,17
MOUNTING INSTRUCTIONS «65 e-s.5. Wyte ow ce SE SN Peg ON WGN Bg a al BO EC ae BNR The wee, Alma ah opie pl aie PA ate de ae a eee 18
ADJUSTMENTS 6c 3 4) ee Vig ee WE OR Re ee ey BR Tinted eles Wie ik EE OOPS WW bee He RAR MRE ea 19 — 22
PRECAUTIONS |. 2 coat vi ok ee Oa eee RE RS LOE ye Re Foe ge Re a a ee OO a i ee ee ee 22
INE CASE OF DIFFICULTY ixec.0-¢ 5 Boer 8S ec ie We AREA ae $ouce e B w A e WORE, ee ERT PRES Baw RG DEERE RENE LEAS EES 23
SPECIFICATIONS odessa 5 dri We es SRNR EOE TERRE SS EEE SERE LED ORES RS HE LTRS Ewe RE TRARS A MDE PL AR ek Oe Ras 24
"DEUTSCH"
BINFUHRUNG Sie detec ce acta katie a tes cca bce Decicpcin aaecthlecde debrs ceetny eed eo atactaue Mh atenidedi al Ste eb Grd a aclals SLIEMA Stale eae els, Said a sof Bias 25
IMERKMALE: ose aoe die, foincat Ware ated acta os stoetia: (on eteohsds fob ig, Wosbinns Sizel or Sse oes eersatnb Ness iochy Bashar pth Ger aia ure py biog. 8 RP EN NL Mw ee hog Fy Lowe SearS, Muggs era aoa aheaNe feces 25
PURBEIT OVE SE aie ee pk is ee Sect Tes al oh oad Be acaa iar eda Fe aa REIN cy ea Se A Wa iy te KORN SS Maca ROR ES Re oY ORR We PE 26, 27
BEDIENUNGSELEMENTE UND -SCHALTER «¢ 4.5 ka. cee ce RE ee be Gd oH Ra LES eed Se aa RHEE Le tk aoe EF BOG aks ANE ae He Be ie 28
BEDIENUNG) 32 o ae edie ee eo Oh we ChE Dee Be eS he ek A ae Re a Pe ee ee BREE OR We Pee Pe ee Soe Cee eS 29 — 31
VERKABELUNG UND INBETRIEBNAHME .. 1.6 6 ee nee ee ee eee 32, 33
ANLEITUNGEN FUR DEN BINBAU Giic.n stew eas Goes Bee ob ee A de Biel Rid Uk wise 8 Ba be Re ka RE Cee ee Pee as 34
BINS FELLONGEN ecu ois gree eg wo SR ed. & AV Me BG ee ele ee ty Ok pean, lee waa as my I ee a Gay ew eR aR Runde pa tee ke 35 — 38
VORSICHTSMASSNAFIMEN 2, %6:5 205: eiscccst Se opcehepvelithaat oi cance seh ge letgorce Cote tol :8 Gaby Dol ah etse BRE @ Seca e eater persetseer'al grata cece we Awerleoahey ey Wien eye: Wskeieoge Bed en whaler athe 38
BEIM AUFTRETEN VON SCHWIERIGKEITEN «0010. eee ee ee 39
TECHNISCHE DATEN yo 2 had. os @:9 Gow heed im a Sa ioe Bie Sera ately Ae aby ene ns Ba FORE AR A ood Wee a ORG Rete Aad ig ea ord 40
"FRANCAIS"
INTRODUCTIONS oe ac See ev com, gas pe ac eM ele ea a alae Hie Da EB, ea ce ok Se ae ROR SE IN Be EE ee Gh Bed aE 41
CARACTERISTIOUES 550-2 pon ei i ie Se epi TN, ek ER We ad Rt ME fine: we ire he NERY OR, Brun Ra ca geile WE ny AOA BP dg 2G 41
THEORIE DE FONCTIONNEMENT.... 0. oe ee rt ee ee ee ee er eee EERE ER RE EEE ERE TEER EEE Eee 42, 43
COMMANDES ET COMMUTATEURS. . 1 ee ER eee 44
FONCTIONNEMENT 5,005. ce fo 8! stitute ek. gulbsasaten ace tiseoile sata Ye. ei tOvidy Paditaiaueds Gog Wee Siete Tele Reet Gp: AM leoeecenty vated eat sheasian Agee Aus Matar ahaa aibtice 45 — 47
CABLAGE ET INIFIALISATION 655.0 Siacw'G VA So ek ee ae Lael aig he eee RRS Ee AE RY hea ee Re we Ne Fe ee ee E 48, 49
INSTRUCTIONS: DE MONTAGE 3.6% eed eae pee Glee © oS ew RE aR Reus HNO oH ed Ae F Boe ca mm me Ree ER Ut UN cme Ee eae 50
REGEAGES sa ye dain eh Siw Dek or a enw Wa car ata onl Se RE Tee ee 8 ok #8 bet iR ee ore eta eek a KA om oy WE Ae FOR Gros eae ee ee 51 — 54
PRECAUTIONS «6.55 sc av R 4 Gila sais, wig a A ae ee wee Re rate aig Ow RK eR EE Ee ca ey ea eee ee a Rey 54
EN CAS DE DIFFICULTE 00. we ee ee ee ee eee ee Re Eee ee Eee E EERE EEE EERE EEE EEE REO OEE Oe EET 55
SPECIFICATIONS 2.0 ee ee ee ee ee eee eee S i e od esate aye Ge. pares Mab auc Pdi gh ob aCe) Pee g AUER BaP ae beG » $6
"ITALIANO"
INTRODUZIONE |. eo oon eile i ae OS Se HBO BEAD oR POLE ON a kw We ded ee OE] He I re eg EN ha ES Sees 57
CARAT TERISTICHE 5: seis: 58,55. 6. coi g sir aritcin Bed tae Bw WEE so she ROR GAGES) ES Aaa Ponte Ghidlte Gg eng els) Bigec a pre eie ealey SB BGS oH ARS a GOR One toe 57
THEORIA DI FUNZIONAMENTO,. «00. 6 ce ee ee me ee eee eee eee EO eee Eee Eee Eee eee 58, 59
CONTROLLIED INTERRUTTOR 0.6 esi ee 8 a Wace lene oR Rw LR REDS Hp GOR ELE A RE te Rae ew wR eR We OE EE AOR A a WE aa emacs 60
FUNZIONAMENTO 5. cosas etpaidiion, ie eee eae owe aS Wat RSet SS ea ele a ee ee ee a ee Weare WE SOW Bi a ep sate MLE odie wee 61 — 63
COLLEGAMENTI E MESSAA PUNTO . 0... ee EER eee eee 64, 65
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO. 2.0 2 1 ee ee eee eee e e e ee Cee ee ee ee ee ae ee ee ee ee 66
REGOLAZIONN sere, Siccs owe gis 68 ae Nba oe te ROSE A Er ace EE ee Riel cite Gh cee aren fete aie Ne aoe luarese te eae, Sa eH dg EW Boge ald 67 — 70
PRECAUZIOND 0. kc ce ee ee een eee wo ewe ee ae ne ee be OF eee Oe eee EERE Ee EEE ewes 70
IN.CASO DE DIFFICOLTA ress os aught geosiee BAe ee ek tle AE we, See Nes RU we Pow A aap ede, Bay Shee waged MER Mase MAAS ne anda Bees Ata 71
SPECIPICAZIONDS 5 ci: ose soa vec pga En nd, ear team ie A ea oe, WO RR ee ee og sae RE @ok RBI GOR ka SR ER ee Rk ee a OG 72
"ESPANOL"
INTRODUCCION «oe ce eee ee eee ee Re EN eee ear a Oe OE Oe EOS Oe eee eR CE Ree 73
CARACTERISTICAS.. 60 ee ee ee eee eee ee eee Ree REO Ee EE EEE EOE EEO EEE Oe eee Ee EEE ee OD 73
TEORIA DE DPERAGION 5 aig: setcion Se 8 8 wis eee a ee eRe MAE RN aN ae eae On Ge LE Ee alae we Re te a Eee ewes ee & ES 74,75
CONTROLES EIN TERRUPTORES oo 4.8 i ees ete Fa ee a KR Ge le ACR EAE SSS & Sle ee Ag POR Se Aer e Oe Oe ace ee ee 76
QPRERACION si. .6~ acs co See ceocgises i 6 oh fos sabe Reaaee Gite GAS fa Wises uO BIw ORES centeleae A Cbs DO WE aL 08 Moly es eee a ahs Gorse ah aD IR at prada g andcan er ete eda ertye aad 77 —79
CABLEADO.Y MONTAUE vcs activ 5 ce ea Ble eons, Steed tos avnle 2 Aca Dla Bea etek ake SR ERE es Oo EE coe Goel Wee GEE Rare Sy 80, 81
INSTRUCCIONES DE MONTAUE: 6 3% Gouca else ce i acne ee Ke Pe Oe EE Tk OE EES le ee Ge ee ER EE ee es Bole ee eR aS 82
PIOSTES ise 54.0 5 Rie Sw hoe Sete oP EPR LS eae WIS SE Gad oe SEI EE RS eR eR Hosa SPE. Plea pe eh ECE ee Pee eee 83 — 86
PRECAUCIONES ji indo5 ok eo apa nley wheenr er ecar a: a wind aie Wyte, tee a: Rela eb bee cere eu bapa ects aN, Bak Tehiw We diend Je, ee bliss, BOS BULE a lange abe Waa Wotan al Ae Ge aaa 86
EN CASO DE DIFICULTAD . .0. 0. ce ee ee ee ee ee eee Oe EEE OEE EO OEE ee eee ee ee 87
BSPECIPICACIONES. 5.6 as e.5- eon eae aca de, We Rae dws Fee RRR ae BARE ERAT SEBS EEE PERSE OPE Fe EE Gee S LL 88
"SVENSKA"
INTRODUKTION. . 2.0... ee eee P e e ere ee a ee ee ara ae ee ee ee ee ee ee ee ee re ee ee oe ee 89
EGENSKAPER i-acsou ete pat, Warn ae ee Rae Piel SST ee a a chek SHEE ek FE ee REE PGR Be are one Fk ee be ae 89
ARBETSPRINGIP y e n Sean oe Se Ww ee AE ee ee Oe EER ae A ee Woe al Ban Soe we Nea ree aot ee Pa Re eed ae dee Re 90, 91
KONTROLLER OCH OMKOPPLARE.. 6. ee ee ee ee eee 92
MANOVRERING |. ce acgcats: Sie Mea sehu cana Seen ne tee ertice te bes Ga bien peeve dy Shin Segyg dane Seats ey ea ane Olea ayih Gee a Mat AR aad dae ae 93 — 95
LEDNINGSDRAGNING OCH INSTALLATION, 200 ee ee te eens 96, 97
MONTERINGSANVISNINGAR 6.660 ck ecco ek pe nie eke eee ee ee Glee bela ls a Swe wpe ea Ke ee ee Oa ee aes 98
JUSTERINGAR. 6 ee ee ee ee eee eee eee 99 —~ 102
FORIKTIGHETSATGARDER: .si.5 cece a eee need Ge aoe See eg Ay Cisne Fala eno a doe eon gc See erie e eer kaye ee a hinge: Sb a GL Te aes 102
FEESOKNING 3s cc 5. Segoe doc aee ye cos alge ecaonrecerels Dueceernsas ache tre duh ok atabaad Méngaauele A ach. ce, h goeten Sudeh ieirene Sh a cet Aa aaa ae ae ike Hee a aa Gat tk 103
SPECIFIKATIONER cz 356. Sut oe ca Suate e duds aus Soe Soe a RAN a hes RS Weel cise oa wee tages Grek BOR e pers BR ee Wek Glee Va hk Pa wo TL aed eee Sei 104
@ | SYSTEM CHARTS/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DISPOSIZIONI DEL SISTEMA/DIAGRAMAS DEL SISTEMA/SYSTEM-OVERSIKT . . . 105, 106
@ CHARACTERISTIC CURVES/CHARAKTERISTISCHE ENTZERRERKURVEN/COURBES CARACTERISTIQUES/CURVE CARATTERISTICHE/CURVAS CARACTERISTI-
CAS/PREKVENSKURVOR &. oi: cae cece Sea ge Ree tae beet eee Bee aa Sale dea Ra eee Rea ag el woe Sy rg oP a ee Be ola Seen ae brea ee 107