Publicidad
Enlaces rápidos
A000A01A-GYT
Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo
propietario pueda usarlo al venderlo.
ORIGINAL :
DIRECCION :
FECHA DE ADQUISICION :
SEGUNDO DUEÑO :
FECHA DE TRASPASO :
fceurspa-0.p65
IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO
1
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAIS :
ZONA POSTAL :
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAIS :
ZONA POSTAL :
6/23/2008, 1:58 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Hyundai MATRIX 2002
Resumen de contenidos para Hyundai MATRIX 2002
- Página 1 A000A01A-GYT Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo. IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO NOMBRE : ORIGINAL : CALLE : DIRECCION : CIUDAD : PAIS : ZONA POSTAL : FECHA DE ADQUISICION : NOMBRE :...
- Página 2 Especificaciones Toda la información que figura en este manual es la vigente en el momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra política de mejoras.
- Página 3 A020A01A-AHT RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el Pasaporte de Servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.
- Página 4 A040A01A-AYT ADVERTENCIA Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
- Página 5 CUIDADO: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por...
- Página 6 A090A01A-AYT SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA: Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia.
- Página 7 ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA 1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI ..............1-1 2. CONDUCIENDO SU HYUNDAI ............... 2-1 3. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA ............. 3-1 4. PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO ...... 4-1 5. LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ......5-1 6.
- Página 8 Las piezas originales Hyundai son las por Hyundai Motor Company. mismas piezas que usa Hyundai Motor Com- pany para la fabricación de sus vehículos. Están diseñadas y ensayadas para 3. ¿Cómo puede saber si compra piezas...
- Página 9 Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin DE SU HYUNDAI plomo y 10% de Ethanol o alcohol de grano) Tipo de gasóleo puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, si Debe usarse gasóleo con un índice de cetano motor presenta...
- Página 10 (rpm, o revoluciones por minuto) cambios en marchas cortas, con el motor Si usted va a conducir su Hyundai en otro dentro del margen de 3,000 rpm. en régimen alto. Cambie a una marcha país, esté...
- Página 11 Además, por el coche dejando la llave dentro por error. el mismo motivo, Hyundai no podrá facilitar o No permita que su vehículo permanezca los números de clave.
- Página 12 Hyundai autorizado lo antes de accidente. Por ejemplo, gire la llave de encendido posible.
- Página 13 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B040B01A-AYT B040C01FC-GYT o Para evitar robos, retire siempre la llave Bloqueo y apertura de las puertas Bloqueo desde el exterior de contacto, cierre todas las ventanas y delanteras mediante llave cierre todas las puertas laterales y la...
- Página 14 (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga HFC2006 porencima de 40 km/h durante 2-3 segundos, Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" B040G01FC bloqueará automáticamente todas las puertas en las puertas traseras. Cuando este esta El bloqueo central de puertas delanteras y...
- Página 15 COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: B070B01O-AYT B070D02O-AYT Etapa de activación Etapa de desactivación No active el sistema hasta que todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuando...
- Página 16 COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: B070E02HP-GYT Cambio de la batería El sistema sólo puede desactivarse con el Caja mando a distancia. Si no se desactiva, Cuando la batería del transmisor empieza a proceda como sigue: estar descargada puede necesitar pulsar varias veces el botón de bloqueo de las...
- Página 17 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Las ventanas pueden subir o bajarse mediante 2) Nunca trate de hacer funcionar el giro de la manivela manual de regulación de interruptor principal y los individuales apertura. Asegurarse de que, cuando las en forma opuesta y al mismo tiempo. Si ventanas son cerradas, ningún objeto quede...
- Página 18 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para mover el asiento atrás o adelante, tire del seguro hacia arriba. Esto soltará el asiento Para minimizar el riesgo de daños o Para una efectividad máxima en caso y le permitirá desplazarlo hacia atrás o personales en caso de colisión o de...
- Página 19 El asiento delantero del conductor en algunos B080G01FC-GYT B080B01A-AYT ASIENTO TRASERO BANDEJA INFERIOR HYUNDAI está equipado con un soporte Regulaciones del asiento atrás y ajustable. Para aumentar el soporte lumbar adelante debe girarse la manilla, que está ubicada en el costado derecho del respaldo, hacia adelante.
- Página 20 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B080I01FC-GYT B090A0FC-GYT accidente. Los reposacabezas proporc- Regulación del ángulo del respaldo Reposacabezas regulables ionarán protección contra lesiones en el cuello si están adecuadamente (Si está instalado) ajustados. B990B02FC-GYT BAJAR EL RESPALDO TRASERO Y DOBLAR EL ASIENTO...
- Página 21 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 5. Para sujetar el asiento, enganche la correa respaldo está doblado. Los pasajeros de seguridad debajo el cojín del asiento al que no estén adecuadamente sentados reposacabezas de los asientos delanteros y no lleven puesto el cinturón de seguridad podrían sufrir lesiones graves...
- Página 22 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B100A01FC-GYT B140A01B-GYT B150B01Y-GYT CALENTADOR DEL ASIENTO ADVERTENCIA RELATIVA A LA Niños pequeños y sillas para niños (Si está instalado) En algunos países se exigen algunos sistemas ÚLTIMA FILA DE ASIENTOS de aseguramiento para sillas y niños de corta edad.
- Página 23 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: B150E01A-AYT B170A04A-GYT Personas lisiadas CINTURONES DELANTEROS DE Cuando devuelva el respald a su posición El uso del cinturón en estos casos también vertical asegúrese de no dañar el bobinado ALTURA AJUSTABLE es aconsejable. Cuando sea necesario del cinturón de seguridad.
- Página 24 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Suelte el botón para bloquear el anclaje en la Para abrochar su cinturón, tiré de él para que está colocado demasiado alto se corre alto posición deseada. Intente deslizar el botón éste salga del sistema de retracción e inserte riesgo de deslizamiento por debajo de él, en...
- Página 25 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B220A01A-AYT B220B01A-AYT B220C01A-AYT CINTURONES DE SEGURIDAD DE DOS Ajustando la longitud del cinturon Soltando el cinturón PUNTOS (ESTÁTICOS) Muy alto Acortar Correcto B220C01FC SSA1090T SSD1090S Con este tipo de cinturón, el largo debe ser Cuando usted quiera soltar el cinturón de ajustado manualmente, para que rodee al seguridad, presione el botón de la hebilla de...
- Página 26 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: B230A02P-GHT más cerca posible del centro del SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS o El sistema de sujeción para niños debe vehículo ayudará a lograr una buena En el coche, los niños deben ocupar el asiento instalarse en el asiento trasero.
- Página 27 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si el asiento no está sujeto firmemente fabricante del sistema de sujeción para niños de que el sistema ha quedado instalado de aumenta considerablemente el riesgo antes de instalar el sistema en su vehículo. manera segura.
- Página 28 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B230B02A-GYT B230E03FC-GYT Uso de un sistema de retención para Fijación de un sistema de retención niños con el sistema de anclaje de la para niños con el sistema de anclaje de cinta la cinta Se han instalado tres ganchos para sujetar el asiento para niños en el panel trasero vertical...
- Página 29 R44. Estos asientos han sido probados y el uso de un asiento para niños debe Fijación de un sistema de retención ampliamente por Hyundai, por lo que se realizarse según lo expuesto en el manual de recomienda su uso. instalación que acompaña al asiento ISOFIX.
- Página 30 (Si está instalado) para niños. correspondiente a la fijación de un sistema Este vehículo Hyundai está provisto de de retención para niños con un sistema de cinturones de seguridad con pretensor en anclaje de la cinta en la página 1-20.
- Página 31 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Sin embargo, en ciertas colisiones frontales, de contacto se haya situado en posición el pretensor se activará y se ajustará o Los pretensores de los cinturones de "ON", pasados los cuales se apagará. firmemente al cuerpo del ocupante.
- Página 32 HFC1073 o mortales en caso de colisión. No los airbags sólo cuando el impacto es Su Hyundai está equipado con un AIRBAG. sentarse o reclinarse próximo al airbag lo suficientemente severo y cuando el Los indicadores de presencia del sistema cuando el vehículo está...
- Página 33 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o El sistema SRS (airbag) debe de El SRSCM controla de forma continua todos desplegarse muy rapidamente para los elementos mientras la llave de contacto proveer el protección en caso de está en la posición "ON", y determina si un accidente.
- Página 34 Debe, instrumentos ni a la cubierta protectora por lo tanto, dirigirse lo antes posible a contra golpes del tablero delantero. Si se su servicio Hyundai autorizado y pedir produce cualquier fuga del enfriador de que se lo revisen. aire...
- Página 35 Las manos Todo el sistema SRS debe ser cambiado por del conductor deben situarse en el su servicio Hyundai autorizado, 10 años Su Hyundai está equipado con un cojín de volante posiciones después de la fecha de fabricación del aire lateral en ambos asientos delanteros.
- Página 36 Hacerlo podría causar daños invol- las originales Hyundai. De lo contrario está protegido por un sistema de Airbag untarios, desplegando accidentalmente podría afectar negativamente el en su parte frontal.
- Página 37 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B250A01FC-GHT INSTRUMENTOS Y CONTROLES 1. Interruptor de luz antiniebla delantera 1234 (Si está instalado) 2. Interruptor de nivelación de la luz de carretera 3. Interruptor luz antiniebla trasero 4. Interruptor de alumbrado multi-función 5. Luz de indicación y advertencia 6.
- Página 38 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260A01FC-GHT TABLERO DE INSTRUMENTOS E INDICADORES (MOTOR DE GASOLINA) 1. Indicator de temperatura 2. Tacómetro (cuentarevoluciones) 3. Velocímetro 4. Reloj digital 5. Cuentakilómetros total/Cuentakilómetros parcial/Ordenador de viaje (Si está instalado) 6. Indicador de combustible 7. Indicador de intermitentes de giro 8.
- Página 39 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260B01FC-GHT TABLERO DE INSTRUMENTOS E INDICADORES (MOTORES DIESEL) 1. Indicator de temperatura 2. Tacómetro (cuentarevoluciones) 3. Velocímetro 4. Reloj digital 5. Cuentakilómetros total/Cuentakilómetros parcial/Ordenador de viaje (Si está instalado) 6. Indicador de combustible 7. Lámpara de aviso del filtro de combus- tible 8.
- Página 40 B260B01S-GHT ocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo B260D01A-AYT Indicador de Advertencia de Luces intermitentes donde su servicio Hyundai autorizado para Funcionamiento (SRI) del (Derecha-Izquierda) que se lo revisen. El sistema normal de Sistema de Sujeción La flecha verde intermitente del tablero de frenado seguirá...
- Página 41 HYUNDAI. Si la correa impulsora (correa del freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos Su HYUNDAI esta equipado con un doble y alternador) está suelta, rota o no existe, y o el sistema hidráulico, es peligroso. diagonal circuito de frenos. Esto significa que se conduce en estas condiciones puede permanecerán funcionando los frenos sobre...
- Página 42 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B260L01A-GYT autorizado Hyundai más cercano y haga Luz de alarma de puertas revisar el sistema. Si el motor no arranca 10 segundos abiertas después de completado el periodo de La luz de alarma de puertas abiertas le indica precalentamiento, gire la llave de contacto si una puerta no esta completamente cerrada.
- Página 43 La señal de advertencia de los faros antiniebla traseros suena cuando éstos están encendidos y la puerta del conductor está abierta. HFC2044 Su HYUNDAI tiene un velocímetro calibrado HFC2101 en kilómetros por hora o millas por hora. 1-35 fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM...
- Página 44 COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN : B330A01A-AYT Con Ordenador de viaje TACÓMETRO El régimen del motor no debe sobre pasar el campo marcado con rojo en el indicador Motor de gasolina del instrumento. Esto puede causar serios daños al motor.
- Página 45 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B400B01FC-GYT 1. Cuentakilómetros DISTANCIA A VACÍO ORDENADOR DE VIAJE (Trip) El odómetro registra el total de kilómetros o (Si está instalado) millas recorridas, y es útil para guardar un registro para saber los intervalos de VELOCIDAD MEDIA mantenimiento.
- Página 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o La distancia a vacío puede variar con o Este modo indica el tiempo durante el cual B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) respecto al cuentaquilómetros parcial se ha conducido el vehículo desde el de viaje dependiendo de las condiciones último reajuste del tiempo de conducción.
- Página 47 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B340C01FC-GYT B340D01A-AYT B350A01A-AYT Mando de luces largas Luces largas y cortas MANDO LIMPIA Y Con las luces cortas de carretera encendidas, LAVAPARABRISAS si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo, al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posición...
- Página 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B350B01O-GYT B350C01FC-GYT Regulación del tiempo de intermitencia Operación del lavaparabrisas o No ponga en funcionamiento el de los limpia parabrisas lavaparabrisas más de 15 segundos por (Si está instalado) vez o cuando el deposito del líquido lavaparabrisas esta vacío.
- Página 49 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B350A01O-AYT B370A01A-AYT B380A01HP-AYT Interruptor del líquido y la escobilla EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING INTERRUPTOR DESCONGELADOR DE limpiaparabrisas traseros (EMERGENCIA) LUNA TRASERA HFC2078 B350D01O HFC2080 El descongelador de la luna trasera se conecta El sistema de warning debe ser usado cada :El líquido limpiador se pulverizará...
- Página 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B360A01Y-GHT B400A01A-AYT INTERRUPTOR LUZ ANTINIEBLA RELOJ DIGITAL El motor debe estar en marcha para que funcione el descongelador trasero. TRASERO B360B01FC-GYT INTERRUPTOR DE LAS LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS (Si está instalado) HFC2091 B360A01FC Hay tres botones de control para el reloj digital.
- Página 51 PRECAUCIÓN: pasajeros del vehículo. No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero. 1-43 fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM...
- Página 52 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B450B01FC-GYT B611A01FC-GYT B340G01FC-GHT SOPORTE DE BEBIDAS APOYABRAZOS DEL ASIENTO SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LOS TRASERO (Si está instalado) TRASERO (Si está instalado) FOCOS PRINCIPALES HFC2098 B340G01FC B610A01FC El soporte para bebidas se encuentra en el Este apoyabrazos está situado en el centro...
- Página 53 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: parasol del techo puede ser abierto o Posición del cerrado deslizándolo hacia adelante o atrás o No cierre el techo corredizo si los brazos Condición de carga interruptor cuando el techo practicable está cerrado. El o manos de cualquiera de los pasajeros parasol se abrirá...
- Página 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI únicamente cuando el botón está presionado. 4. Girar la llave en sentido de las agujas del Suelte el botón cuando la tapadera llegue a la reloj para abrir o en sentido contrario para posición deseada. cerrar el techo solar.
- Página 55 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B490A01E-AYT B491A02F-GYT B500A01A-AYT LUZ DE ALUMBRADO INTERIOR COMPARTIMENTO PARA GAFAS GUANTERA (Si está instalado) Con Techo Solar Sin Techo Solar HFC2095 B490A01E B490B01E HXDOM241 La luz de la lámpara interior de cortesía PRECAUCIÓN: dispone de un interruptor de 3 posiciones.
- Página 56 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B500B02E-GYT B510B01FC-GYT CAJA MULTIFUNCIONAL ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES Tipo eléctrico B510D01E PRECAUCIÓN: HFC2058 o No haga funcionar el interruptor de Al interior de la caja multifuncional se accede manera continua tiempo tirando hacia arriba de la palanca de abertura.
- Página 57 ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE EXTERIOR (Si está instalado) EXTERIORES B520A01E B510C01FC Su HYUNDAI esta equipado con un espejo HFC2080 día-noche. La posición noche se selecciona Para calentar el cristal del espejo lateral Para plegar los espejos exteriores, empújelos moviendo la palanca inferior del espejo. En exterior, apriete el botón "ON".
- Página 58 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B530A01A-AYT B550A01Y-AYT B810A01FC-GYT LUZ INDICADORA DE FRENADO FRENO DE MANO BANDEJA PLEGABLE MONTADA EN LA PARTE SUPERIOR TRASERA (Si está instalado) HFC2070 B530A01FC Puede utilizarla para apoyar un libro, un vaso Siempre accione el freno de mano antes de B550A01FC o una lata.
- Página 59 No conecte accesorios eléctricos ni otro traquetee. Baje el capó hasta que esté a 30 equipamiento que no sean piezas cm (un pie) aproximadamente sobre la originales Hyundai en el enchufe del posición cerrada y déjelo caer. Asegúrese de mechero. que queda bien cerrado.
- Página 60 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B560A01HP-AHT CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE HFC2016 HFC2019 ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: Los vapores del combustible son Asegúrese de bajar la varilla soporte del HFC2015 peligrosos. Antes de llenar el depósito, capot, antes de proceder a cerrar el capot.
- Página 61 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: B540A01FC-GYT quedado completamente cerrada, tire de PUERTA TRASERA la misma hacia arriba sin accionar el mango No cambie los CDs que se encuentran en exterior. el cargador de CDs cuando el vehículo Libre esté en marcha. De lo contrario podría...
- Página 62 HFC2106 No debería transportarse ningún objeto sobre o Para evitar producir daños o perder la Si su Hyundai ha sido equipado con una reja la cubierta del maletero. Los objetos sueltos carga durante el viaje, compruebe con portaequipajes, puede transportar objetos frecuencia que tanto el portaequipajes podrían provocar lesiones a los ocupantes en...
- Página 63 VOLANTE Espejo de cortesía HFC2094 HFC4001 HFC2041 Su Hyundai esta equipado con parasoles para proporcionarles al conductor y al pasajero Para regular el volante: El interruptor de parada automática del com- del asiento delantero una protección contra el bustible está situado en el compartimento del 1.
- Página 64 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B610B01A-GYT B610A01S-GYT BOCINA (Sin Airbag) BOCINA (Con Airbag) (Si está instalado) B610B01FC HFC2099 Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina. Oprima el pulsador del volante para hacer sonar el claxon. 1-56 fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM...
- Página 65 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B710A01Y-GYT B710A01S-AYT PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓ/AIRE ACONDICIONADO VENTILACIÓN Para accionar el sistema de ventilación: (Si está instalado) o Poner el selector de aire en modo de aire fresco ( o Ponga el control en la posición de "Cara".
- Página 66 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670A01FC-GYT B670A01A-GYT B670C01FC-GYT CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y Control de Admisión de Aire VENTILADOR (Control del ventilador) VENTILACIÓN, CONTROLADO POR ROTATIVOS (Si está instalado) HFC2067 HFC2065 Este dispositivo es utilizado para elegir aire Éste es usado para conectar o desconectar...
- Página 67 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Con la opción de aire recirculante B670D01A-AYT Cara Control de flujo de aire seleccionada, el aire procedente del interior Seleccionando "Cara", el aire saldrá a la del habitáculo es introducido en el sistema y altura de la cara.
- Página 68 "Fresco". Este es empleado para conectar y seleccionar el rango de temperatura deseado. HFC2111 Su Hyundai esta equipado con un sistema de calefacción de dos niveles. Es posible tener B690A01S-AAT aire fresco en el tablero y calefacción a los CONTROL DE CALEFACCIÓN pies al mismo tiempo.
- Página 69 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B720A01FC-GYT B730A01FC-GYT DESCONGELAR / DESEMPAÑAR TIPOS DE OPERACIÓN o Para evitar la entrada de polvo o humos al habitáculo a través del sistema de calefacción, coloque temporalmente el con- trol de entrada de aire en "Recirc".
- Página 70 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B740A01S-AYT B740B01FC-GYT B740C01S-AYT Operación del aire acondicionado SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Deshumedeciendo Enfriando Interruptor del aire acondicionado (Si está instalado) B740C01FC B740B01FC Para deshumedecer: El uso del aire acondicionado para enfriar el HFC2069 o Accione el ventilador.
- Página 71 COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: B740D01A-AYT B760A01FC-GHT Tipos de operación FILTRO DE AIRE (DELANTE DE LA o Cambie el filtro cada 20.000 km (12,000 o Si la temperatura en el interior es miles) o una vez al año. Si el coche se UNIDAD DE VENTILACIÓN)
- Página 72 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750A01A-AYT Emisora de FM Recepción AM SISTEMA DE SONIDO STEREO Ionosfera Area nítida Como Trabaja La Radio de su Automóvil Recepción FM Ionosfera Montañas Edificios Pventes metálicos SSAR011A Area de sombra SSAR012A La recepción de las señales de AM Las ondas de FM son de alta frecuencia y no normalmente es mejor que las de FM.
- Página 73 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750B02Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto no significa que algo vaya mal en el equipo de sonido. En dicho caso, use el teléfono celular lo más lejos que pueda...
- Página 74 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B870D01FC-GYT ANTENA Antena en el techo HFC2100 El vehículo tiene instalada una antena en el techo para recibir la emisión de AM y FM. Esta antena es extraíble. Para desmontarla, gírela en sentido antihorario. Para montarla, gírela en sentido horario.
- Página 75 CONDUCIENDO SU HYNDAI 2. CONDUCIENDO SU HYUNDAI C010A01O-AYT ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas.
- Página 76 LOCK Para arrancar el motor 4. Verificar que todos los retrovisores tanto del o Si su Hyundai está provisto de caja de interior como los del exterior están limpios y cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición.
- Página 77 CONDUCIENDO SU HYNDAI o "ON" C070C01A-AYT C050A01A-AYT Para sacar la llave del contacto ARRANQUE Cuando la llave está en "ON", el encendido está conectado al igual que todos los accesorios. (Caja mecánica) Para motor MFI Si el motor no está arrancado, la llave no debe estar en "ON".
- Página 78 CONDUCIENDO SU HYNDAI C051A01O-AYT C055B01B-GYT ARRANQUE (MOTORES DIESEL) ENCENDIDO Y DETENCIÓN DEL MO- MOTOR FRÍO TOR DEL REFRIGERADOR DEL Lámpara ámbar Lámpara ámbar o Gire la llave hasta la posición "ON" y espere "ON" "OFF" TURBOCOMPRESOR (Motores Diesel) hasta que se apague la luz de los (1) No acelerar bruscamente el motor calentadores.
- Página 79 PUNTOS RECOMENDADOS de las horquillas de la caja de cambios. Su HYUNDAI esta equipado con una caja de CAMBIO cambios del tipo convencional, la cual está PRECAUCIÓN: representada en la perilla de la palanca de Velocidad Posición...
- Página 80 CONDUCIENDO SU HYNDAI PRECAUCIÓN: C070D02A-AYT La transmisión automática Hyundai de alta Prácticas de buena conducción o El riesgo de vuelco se ve incrementado eficacia dispone de 4 velocidades hacia adelante o Nunca baje una cuesta con la caja en punto de manera importante si pierde el control y una hacia atrás.
- Página 81 CONDUCIENDO SU HYNDAI C090B01A-AYT C090E01A-GYT rangos, y cuando la velocidad sea suficiente El funcionamiento de cada posición es o "D" (Drive): pase a 3ª (en "D"), para no sobre revolucionar Usada normalmente para la conducción nor- el motor. como sigue: mal.
- Página 82 C090P01A-GYT Interruptor de overdrive fluido, deberá llevarlo a revisar a su velocidad del motor puede causar una servicio HYUNDAI. pérdida de tracción y con ello una pérdida del control del vehículo. o Ponga el interruptor en overdrive para C090N02A-AYT Practicas para una buena conducción...
- Página 83 Servicio durante el frenado de emergencia mantener para mantener el vehículo fuera de la vía, HYUNDAI para solucionar el problema. siempre una distancia segura entre su por si éste se deslizara. Si en la misma vehículo y los objetos que le preceden.
- Página 84 CONDUCIENDO SU HYNDAI ADVERTENCIA: velocidades deberán ser reducidas cuando C300A01O-GYT SISTEMA DE CONTROL DE LA el pavimento se encuentre en malas El control de tracción es una ayuda para la TRACCIÓN DE FRENOS (BTCS) condiciones. La distancia de frenado para conducción, pero no deje de tomar todas (Si está...
- Página 85 Trate de adecuar su velocidad a la inadecuados ocasionan un desgaste prematuro de los neumáticos, además de un concesionario Hyundai autorizado. que lleva el tráfico, de esta forma no tendrá cambiando velocidad un consumo elevado de combustible.
- Página 86 Si sigue este acumulen bajo su automóvil. Este peso ex- consejo, conservará mejor sus neumáticos. Su HYUNDAI viene provisto de fábrica con tra resulta en un aumento en el consumo de anticongelante de alta calidad en el sistema de C160A01A-AYT combustible y además contribuye a la...
- Página 87 CONDUCIENDO SU HYNDAI C160F01A-AYT C160I01A-AYT C170A01A-AYT Revise las bujías y puesta a punto No emplee el freno de mano con bajas VIAJES EN AUTOPISTAS Revise las bujías como se indica en la sección temperaturas Inspección antes de un viaje: 6 y reemplácelas si es necesario. También Bajo ciertas condiciones el freno de mano puede 1.
- Página 88 CONDUCIENDO SU HYNDAI C190C01FC-GHT C190D01A-GYT completa y comprobando después la carga Frenos del remolque Cadenas de seguridad sobre su barra de tracción. Si su remolque está equipado con un sistema En caso de fallo del mecanismo de conexión NOTA: de frenos asegúrese si sigue las normativas entre su vehículo y el remolque o vehículo vigentes, si están correctamente instalados y si remolcado, este vehículo o remolque podría...
- Página 89 CONDUCIENDO SU HYNDAI PRECAUCIÓN: 4. La carga puntual vertical máxima C190F01A-GYT Remolcado permisible sobre el acoplamiento del Durante la tracción de remolques, se remolque deberá ser inferior a 52 kg. recomienda que el peso del remolque 1. Antes de remolcar, compruebe el arrastre, cargado no exceda de los valores que se la cadena de seguridad, todas las indican en el cuadro siguiente:...
- Página 90 Si hay sobrecalentamiento (el indicador de también lo han hecho. Pregunte a su remolque trabajan. temperatura se acerca a la zona roja) el concesionario Hyundai para conseguir una 11.Evite las salidas titubeantes, los acelerones realizar las siguientes operaciones puede información más detallada.
- Página 91 3. Encienda la luz interior. Si las luces de aviso 4. Si el motor se resiste aún a arrancar, requiera se apagan al poner en funcionamiento el la asistencia del Servicio Oficial Hyundai o motor de arranque, significa que la batería de cualquier otra ayuda cualificada.
- Página 92 Haga revisar el sistema de cualificada. 2. Apague todas las luces y accesorios que carga por su servicio HYUNDAI. Las baterías de los automóviles contienen estén operando en forma innecesaria en ácido sulfúrico. Este es venenoso y además ambos vehículos.
- Página 93 Servicio Siga las instrucciones siguientes referentes a pérdida de líquido por el radiador, manguito HYUNDAI más cercano para pedir ayuda. la rueda de repuesto temporal: o bajo el automóvil. (Si el aire acondicionado 1. Compruebe la presión de inflado de la rueda...
- Página 94 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 6. La presión del neumático de la rueda de D040B01A-AYT pueda estar en un lugar seguro y que el Montaje de la rueda de repuesto: repuesto debería comprobarse una vez al suelo sea firme y nivelado. Si usted va por mes mientras esta no se utilice.
- Página 95 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA para cambiar una rueda pinchada, compruebe Retire el neumático de repuesto y tome el gato Ranura que la palanca esta en "P" (A/T) o marcha atrás y la bolsa de herramientas del maletero. Saliente (mecánica) y el freno de mano puesto, entonces: de anclaje NOTE: El gato se encuentra debajo de la alfombrilla...
- Página 96 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060D01A-AYT D060E01A-AYT Tras introducir la barra de torsión en la llave de 3. Suelte las tuercas de rueda 4. Ponga el gato en su lugar tuercas de la rueda, móntela en el gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, gire la llave de tuercas en sentido horario.
- Página 97 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060G01Y-AYT D060H01A-AYT 6. Cambio de ruedas 7. Reinstalación de las tapas de ruedas STA3071H ADVERTENCIA: D060G01FC D060H01FC Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas Retire el tapacubos (si está instalado) de la Para instalar los tapacubos, sujételas en la afiladas.
- Página 98 No se ponga de pie sobre la herramienta remolcado por un Servicio HYUNDAI o por un mugre y provocar que la válvula pierda aire. Si ni use un tubo de extensión en la herramienta.
- Página 99 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D080B01A-AYT D080C02A-GYT Remolcando un automóvil con caja Remolcando un automóvil con caja mecánica automática D080C02FC D080C01FC o PARA NO DAÑADOS D080B01FC o NO RECOMENDADO PARA VEHICULOS DE TRANSMISION o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES AUTOMATICA NOTA: DE TRANSMISION AUTOMATICA O o SI PARA VEHICULOS DE CAJA Antes de remolcarlo, revise el nivel de fluido MECANICA DAÑADOS...
- Página 100 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA PRECAUCIÓN: D080D02A-AYT Remolque de emergencia Si el automóvil comienza ser remolcado sobre las cuatro ruedas, y debe ser remolcado por la parte delantera. Coloque la palanca en punto muerto, no lo remolque a una velocidad superior a 50k/h (30mph) y una distancia superior a 25km (15 millas).
- Página 101 HYUNDAI produce automóviles de alta calidad. congelación. En esas condiciones, el material Para incrementar la resistencia a la corrosión corrosivo es puesto en contacto con la superficie o Si usted vive en un área de alta corrosión -...
- Página 102 Este estará transportado fertilizantes u otro producto disponible en su Servicio Oficial Hyundai o en E020C01A-AYT Mantenga su garaje seco químico. Estos deben ser transportados sólo su Departamento de Recambios.
- Página 103 Para proteger la pintura del automóvil contra Siempre lave y enjuague y seque el automóvil E040A01A-AYT LIMPIANDO SU INTERIOR deterioro o corrosión, deberá limpiar su Hyundai antes de pulirlo y encerarlo. Siempre emplee (como mínimo una vez al mes). Conceda una productos comerciales y siga cuidadosamente Para limpiar la tapicería...
- Página 104 Limpiadores de este tipo son vendidos en aero- Si usted tiene alguna duda acerca de su sol y en líquido o en polvo. Lea cuidadosamente automóvil, consulte al servicio HYUNDAI. las instrucciones del envase y sígalas cuidadosamente. Emplee una aspiradora con las boquillas adecuadas para quitar la mayor cantidad de suciedad que sea posible.
- Página 105 F010F01A-AYT Requerimientos de mantenimiento Algunas recomendaciones Los requerimientos de mantenimiento de su Cada vez que usted lleve su HYUNDAI al OPERACIONES DE HYUNDAI pueden dividirse dentro de dos servicio oficial, pida que le den una copia de la grandes áreas: orden de trabajo, guárdela en su guantera.
- Página 106 COMPROBACIONES PERIODICAS 6. COMPROBACIONES PERIODICAS G010B01FC-GYT COMPARTIMENTO DEL MOTOR (1.6 DOHC) PRECAUCIÓN: Durante las operaciones de revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plástico de la tapa de balancines no sea deteriorada.
- Página 107 COMPROBACIONES PERIODICAS G010C01FC-GYT COMPARTIMENTO DEL MOTOR (1.8 DOHC) PRECAUCIÓN: Durante las operaciones de revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plástico de la tapa de balancines no sea deteriorada. 9 10 HFC003 1.
- Página 108 COMPROBACIONES PERIODICAS G010E01FC-GYT COMPARTIMENTO DEL MOTOR (DIESEL) G010E01FC-1 1. Elemento del filtro de aire 4. Filtro de combustible 8. Tapa del radiador 2. Tapa de llenado de aceite del motor 5. Caja de relés 9. Depósito de líquido refrigerante del motor 3.
- Página 109 COMPROBACIONES DIARIAS DE o Pérdidas de líquidos funciona o parece no funcionar debidamente, o Condición de los cierres de puertas, capot y pida la asistencia de su Servicio Oficial Hyundai. CARÁCTER GENERAL porta equipajes Compartimento del motor o Estado y presión de aire de las ruedas Lo siguiente deberá...
- Página 110 COMPROBACIONES PERIODICAS G030B02FC-GYT G030C01FC-GYT extraiga la varilla, límpiela con un paño, REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE Para revisar el nivel de aceite: introdúzcala completamente y sáquela de nuevo.Observe el nivel al que llega el aceite en (MOTORES DIESEL) Motor de gasolina la varilla.
- Página 111 Si el nivel disminuye otra vez, visite su Servicio Las causas del consumo de aceite son las Oficial Hyundai para que inspeccione y siguientes: diagnostique el motivo. o El aceite lubrica los pistones, segmentos y cilindros.
- Página 112 Esto es dejan surcos o manchas en los parabrisas, de vaciado. una situación normal. reemplácelas por piezas originales HYUNDAI. 3. Consulte la sección 9 para conocer la capacidad del sistema de refrigeración de PRECAUCIÓN: su vehículo. Después siga las indicaciones...
- Página 113 Motor de gasolina Debido a que los frenos son esenciales para la conducción del vehículo, le sugerimos que éstos sean revisados por su Servicio HYUNDAI. G120B01A-AYT Verifique el nivel de líquido de freno ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando ponga líquido de freno.
- Página 114 Use solamente líquido de frenos DOT 3 o DOT 4. Servicio HYUNDAI para determinar la causa, por los fusibles. No deje abierto el depósito de líquido de reparar el sistema y cambiar el fusible.
- Página 115 "OFF", entonces Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene un usted podrá ver si éste se encuentra entre el fusible de recambio puede sacarlo de algún "MAX"...
- Página 116 "ON" y se apaga cuando el motor arranca. En caso de duda, póngase en contacto con su concesionario HYUNDAI más cercano. ADVERTENCIA: Asegúrese de limpiar cuidadosamente los restos del agua drenada de este modo ya que, de lo contrario, el combustible mezclado con el agua podría inflamarse y provocar un...
- Página 117 COMPROBACIONES PERIODICAS Encienda la bombilla sólo cuando esté Nivelación Vertical Nivelación instalada dentro del óptico. Cambie el óptico Horizontal si esta dañado o roto. Guarde las bombillas fuera del alcance de los niños y tire las bombillas usadas con cuidado. G290A02FC-GYT AJUSTE DE NIVELACIÓN DE LOS FAROS...
- Página 118 COMPROBACIONES PERIODICAS ESPECIFICACIONES: G290B01FC-GYT Ajuste después de la sustitución de un "H" conjunto de faro Línea media horizontal de los faros desde el suelo: 656 mm (26.8 in.) Línea 30mm(1.18in.) Línea horizontal Vertical "W" 15mm (0.59in.) Distancia entre los centros de los faros "P"...
- Página 119 COMPROBACIONES PERIODICAS G280A01FC-GHT HFC5006 N°. Nombre de la pieza Watios N°. Nombre de la pieza Watios Luces de posición delanteras Luz de freno trasera Lámparas alumbrado principal Luz de la matricula 60/55 (Luces largas/Luces cortas) Luces antiniebla traseras Luz antiniebla delantera (Si está instalado) Luz del compartimento de equipajes Luces combinadas Intermitentes...
- Página 120 COMPROBACIONES PERIODICAS G200C02FC-GYT DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLES AMPERAJE ELEMENTO PROTEGIDO DESCRIPCIÓN Compartimento del motor (Motor de gasolina) DEL FUSIBLE 120A Generador Fusible (A/A, RR HTD, STOP, D/LOCK, PELIGRO) Generador, relé controlador del motor, ECM Relé del ventilador del radiador Relé...
- Página 121 COMPROBACIONES PERIODICAS G200E01FC-GYT AMPERAJE Compartimento del motor (Motores diesel) ELEMENTO PROTEGIDO DESCRIPCIÓN DEL FUSIBLE 100A Generador Fusible (A/A, RR HTD, STOP, D/LOCK, PELIGRO) Generador, relé controlador del motor, ECM Relé del ventilador del radiador Relé de encendido, interruptor de contacto Relé...
- Página 122 COMPROBACIONES PERIODICAS G200D01FC-GYT AMPERAJE Panel interior ELEMENTO PROTEGIDO DESCRIPCIÓN DEL FUSIBLE ndicador de los faros delanteros H/LP IND Relé desempañador, motor del retrovisor exterior izquierdo HTD IND (derecho), motor de la ventana trasera Interruptor del A/A A/CON Relé del desempañador RR HTD Interruptor de la luz de parada, relé...
- Página 123 Este sistema es el encargado de prevenir que (Si está instalado) los gases de gasolina se evaporen a la atmósfera. H020A01A-GYT Su HYUNDAI está equipado con un sistema de CONVERTIDOR CATALÍTICO emisión de gases, el cual permite cumplir con Canister (Si está instalado) todas las normas legales de su país referentes...
- Página 124 SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES y el sistema de control de emisiones deben ser o Su Hyundai no deberá ser empujado para inspeccionados y darles el servicio específico hacerlo arrancar. Esto puede causar que indica el programa de mantenimiento del sobrecarga del convertidor catalítico.
- Página 125 ZI000A1-A Número de motor INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS 8. INFORMACIÓN Los neumáticos con que está equipado su Motor de gasolina HYUNDAI son seleccionados para obtener la DEL CONSUMIDOR mejor adherencia y confort. I030A01FC-GYT RECOMENDACIÓN SOBRE LA I010A01FC-GYT PRESIÓN DE INFLADO NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL...
- Página 126 Servicio HYUNDAI impactos y ocasionan un desgaste irregular. para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste la presión de los neumáticos a los rangos...
- Página 127 Para reducir la posibilidad D040B01E de perdida de control, cuando llueva, nieve o especifica HYUNDAI. Su HYUNDAI es entregado con lo siguiente: hiele reduzca la velocidad. ADVERTENCIA: Rueda de repuesto o ¡¡Conducir con neumáticos desgastados Llave de tuercas de la rueda es peligroso!! Neumáticos desgastados...
- Página 128 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9. ESPECIFICACIONES J030A01FC-GYT RUEDAS VEHÍCULO Estándard 185/65 R14 195/55 R15 Opción 205/55 R15 (Sólo 1.8 DOHC) J010A01FC-GYT DIMENSIONES mm (in.) Longitud total J030B01FC-GYT 4,025(158.4) RUEDA DE REPUESTO Ancho total 1,740(68.5) Estándar Temporal 1,635(64.3) Altura total (Vacío) Opción Tamaño normal *1,685(66.3) Batalla...
- Página 129 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO J070A04FC-GYT MOTOR GASOLINA DIESEL COMPONENTE 1.6/1.8-Cilindros en linea DOHC Tipo de Motor 1.5 3-Cilindros en linea SOHC 800 ± 100(1.6 L), 750 ± 100(1.8 L) Velocidad de Ralenti A/CON OFF 800 ± 100 800 ± 100(1.6 L), 800 ± 100(1.8 L) A/CON ON 800 ±...
- Página 130 Consumo de aceite Condiciones de conducción severas MAX. 1L / 1,000 Km Manual Caja de HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) 2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts) Cambios 6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC) Automática DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III 6.7 (7.0 us.
- Página 131 INDICE ZK000A1-G 10. INDICE Caja multifuncional ................1-48 Calefacción y ventilación Calefacción a dos niveles ............. 1-60 Control de admisión de aire ............1-58 Control de calefacción ..............1-58 Air acondicionado Control de flujo de aire ..............1-59 Operacíon ..................1-62 Control de la velocidad del ventilador ...........
- Página 132 Corrosión Lavado y encerado ................. 4-2 Guantera ................... 1-47 Limpiando su interior ............... 4-3 Proteja su hyundai contra la corrosión ........... 4-1 Cubierta del maletero ................ 1-54 Indicador de temperatura de líquido refrigerante ......1-35 Instrumentos y controles ..............1-29 Interruptor de luz antiniebla delantera ..........
- Página 133 INDICE Motor Puerta Aceite6-4 Bloqueo de puertas ................. 1-4 Antes de arrancar el motor ............. 2-2 Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ........ 1-5 Arranque ................. 2-3 ~ 2-4 Cierre centralizado de puertas ............1-6 Compartimento ............... 6-1 ~ 6-3 Elevalunas eléctrico ................
- Página 134 INDICE Tablero de instrumentos e indicadores ......... 1-30 ~ 1-31 Tacómetro ..................1-36 Tapacubos ..................3-5 Techo Solar ................1-45 ~ 1-46 Toma de corriente ................1-51 Transmisión Operación de una caja de cambio manual ........2-5 Transmisión automática ............. 2-6 ~ 2-8 Interruptor de overdrive ..............