Hyundai Azera Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hyundai Manuales
  4. Automóviles
  5. Azera
  6. Manual del propietário

Hyundai Azera Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
A030A01A-GYT
Operación
Mantenimiento
Especificaciones
Toda la información que figura en este manual es la vigente en el
momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el
derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con
nuestra política de mejoras.
Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI, e incluye todas
las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de
los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar
alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente
su vehículo.
Tenga en cuenta que algunos modelos HYUNDAI están equipados con el
volante a la derecha ("Right-Hand Drive" → → → → → RHD). Las explicaciones e
ilustraciones para determinadas operaciones en modelos con RHD se
oponen a las descritas en este manual.
F1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hyundai Azera

Resumen de contenidos para Hyundai Azera

  • Página 1 Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI, e incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente...

  • Página 2: Responsabilidad De Mantenimiento

    A020A01A-AYT RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en la sección 5. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.
  • Página 3 Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
  • Página 4 PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.

  • Página 5: Seguridad Y Posibles Daños Del Vehículo

    A090A01A-AYT SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA: Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.

  • Página 6: Guía De Las Piezas Originales Hyundai

    Hyundai. Las piezas originales Hyundai son originales Hyundai producidos por las mismas piezas que usa Hyundai el montaje o fallo de una pieza Motor Company para la fabricación imitada, falsificada o recuperada, de sus vehículos.
  • Página 7 ÍNDICE COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONDUCIENDO SU HYUNDAI QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SECCIÓN MANTENGALO USTED MISMO SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO...

  • Página 8: Instrumentos Y Controles (I)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I) (CONDUCCIÓN A LA IZQUIERDA) B250A01TG-GYT B250A01TG...
  • Página 9 1. Interruptor de nivelación de los focos principales 7. Encendedor de cigarrillos ........1-104 (Si está instalado) ..........1-101 8. Cenicero delantero ..........1-106 2. Interruptor de la luz antiniebla trasera 9. Calentador del asiento delantero (Si está instalado) (Si está instalado) ............ 1-96 ................

  • Página 10: Instrumentos Y Controles (Ii)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (II) (CONDUCCIÓN A LA IZQUIERDA) B250B01TG-GYT B250B01TG...
  • Página 11 1. Caja de fusible ............6-26 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas ....1-96 2. Panel de instrumentos ..........1-70 11. Sistema de audio (Si está instalado) ... 1-165 3. Pedal del freno de estacionamiento ......1-119 12. Airbag del acompañante (Si está instalado) 4.
  • Página 12 INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I) (CONDUCCIÓN A LA DERECHA) B250C01TG-GYT B250A01TG-R...
  • Página 13 1. Reloj digital ............1-104 8. Interruptor de nivelación de los focos principales 2. Testigo de advertencia del cinturón de seguridad del (Si está instalado) ..........1-101 pasajero (Si está instalado) ........1-78 9. Palanca de control del capó ........1-126 3.
  • Página 14 INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I) (CONDUCCIÓN A LA DERECHA) B250D01TG-GYT B250B01TG-R...
  • Página 15 1. Caja de fusible ............6-26 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas ....1-96 2. Panel de instrumentos ..........1-70 11. Sistema de audio (Si está instalado) ... 1-165 3. Pedal del acelerador ........... 2-5 12. Airbag del acompañante (Si está instalado) 4. Pedal del freno ............2-5 ..............

  • Página 16: Símbolos Indicadores En El Panel De Instrumentos

    SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO B255A02TG-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS Luces intermitentes (Derecha-Izquierda) Testigo indicador del faro antinieblo delantero Luz testigo de motor Indicador luminoso de luces largas Indicador de Advertencia de Funcionamiento Indicador de luz encendida (Si está instalado) (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) Testigo de desactivación del airbag frontal...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Recomendaciones sobre combustible ......1-2 Frenado de su nuevo Hyundai ........1-5 Llaves ................1-6 Sistema inmovilizador ........... 1-8 Bloqueo de puertas ............1-12 Sistema de alarma antirrobo ........1-16 Ventanas ..............1-21 Asientos ...............1-26 Sistema de memoria integrado ........1-33 Cinturón de seguridad ..........1-39...

  • Página 18: Recomendaciones Sobre Combustible

    590 u otros similares (EN significa superior. Puede utilizarse gasolina sin pregunte a su Concesionario “Norma Europea”). No emplee Hyundai si puede utilizar o no plomo de 91~94 octanos (RON) / AKI combustibles diesel de origen marino, 87~90, si bien ello podría reducir gasolina con plomo.
  • Página 19 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Compruebe el nivel de combustible del Biodiesel depósito con atención : Si el motor se En su vehículo puede usar mezclas de para por fallo en el suministro de PRECAUCIÓN: Diesel disponibles a la venta de no más combustible, se tendrá...

  • Página 20: Gasolina Para Conseguir Un Aire Más Limpio

    B010F01A-AYT No use Metanol Operación en países extranjeros No deben usarse combustibles a base Si usted va a conducir su Hyundai en de Metanol (alcohol de madera) en su otro país, esté seguro de: Hyundai. Este tipo de combustible puede reducir el rendimiento del vehículo y...

  • Página 21: Frenado De Su Nuevo Hyundai

    "ralentí" por un de "rodaje" con su nuevo automóvil fondo. tiempo superior a 3 minutos si está Hyundai. No obstante, usted contribuirá o Durante los primeros 300 km. (200 provisto de catalizador. al funcionamiento económico y millas) trate de evitar detener el motor o No arrastre ningún tipo de remolque...

  • Página 22: Llaves

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI LLAVES B030A01NF-GAT Tipo B Tipo C Tipo A OTG040004C OVG049001 OTG040004B 2) Llave auxiliar Para desplegar la llave, pulse el botón 1) Llave maestra Sólo se usa para arrancar el motor y de liberación y después la llave se Se usa para arrancar el motor, bloquear bloquear y desbloquear las puertas.

  • Página 23: Antes De Dejar La Llave Auxiliar Al Empleado De Parking

    B541A01TG oficial Hyundai puede hacer llaves Al entregar la llave auxiliar a un sólo permite arrancar el motor y abrir nuevas siempre que se le entregue el y cerrar las puertas.

  • Página 24: Sistema Inmovilizador

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA INMOVILIZADOR B880A01A-GYT Tipo C Tipo B (Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladrones de automóviles. Tipo A OTG040004 OVG049001 2) Llave auxiliar Para desplegar la llave, pulse el botón...
  • Página 25 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B031A01LZ-GYT Antes de dejar la llave auxiliar al ADVERTENCIA: empleado de parking PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar el posible robo de No cambie, modifique, ni ajuste el su vehículo, no deje llaves de sistema inmovilizador, ya que podría repuesto en ningún compartimento...
  • Página 26 "ON" el indicador de aviso del a las llaves, tras recibir el vehículo. inmovilizador parpadea durante cinco Por razones de seguridad Hyundai no segundos, esto indica que su sistema facilita los números de las llaves. inmovilizador está fuera de servicio. Y Si necesita llaves de repuesto, o en entonces sólo podrá...
  • Página 27 éxito, al girar la llave de encendido sistema de seguridad, tiene que Puede obtener el código de hacia la posición "ON" comprobará consultar a su concesionario Hyundai seguridad al recoger su vehículo que el indicador del inmovilizador se autorizado lo antes posible.

  • Página 28: Bloqueo De Puertas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI BLOQUEO DE PUERTAS B030C01Y-AYT B040A01NF-GYT Iluminación del bombín de la llave o No bloquee la puerta con la llave o el mando a distancia hasta que todos los pasajeros hayan ADVERTENCIA: abandonado el vehículo, ya que...
  • Página 29 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B040B01TG-AYT B040C02Y-AYT Bloqueo y apertura de las Cierre desde el exterior puertas delanteras mediante ADVERTENCIA: llave No bloquee la puerta con la llave o el mando a distancia hasta que todos los pasajeros hayan abandonado el vehículo, ya que la puerta no puede...
  • Página 30 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B040D01NF-AYT NOTA: Bloqueo desde el interior o Cuando se cierre la puerta de esta o Cuando las puertas están manera, tener cuidado de no bloqueadas la marca roja del hacerlo dejando la llave en el inte- interruptor queda oculta.
  • Página 31 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B040G02NF-AYT NOTA: Cierre centralizado de las o Si se pulsa la parte delantera del puertas ADVERTENCIA: interruptor de bloqueo de las Asegúrese de no tirar de la Bloqueado Lado del conductor puertas del conductor y el empuñadura interior de la puerta...

  • Página 32: Sistema De Alarma Antirrobo

    "Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes. OTG040005E HTG2011-1 TipoB Su HYUNDAI cuenta con "seguros de Maletero Libre Bloqueo Libre niños" en las puertas traseras. Cuando este está operado, las puertas traseras no pueden ser abiertas desde el inte- rior.
  • Página 33 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1) Saque la llave de contacto. B070C01TG-GYT Etapa de alarma 2) Asegúrese de que el capó y la maleta estén cerrados. PRECAUCIÓN: Mientras el vehículo está estacionado 3) Cierre las puertas usando el y el sistema activado, la alarma se o No active el sistema hasta que transmisor de cierre centralizado.
  • Página 34 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B070D02TG-GYT NOTA: Con sistema inmovilizador: Etapa de desactivación Si el sistema se desactiva pulsando 1. Desbloquee y abra la puerta con la el botón "DOOR" en la luz interior, la El sistema se desactiva al desbloquear llave, que hará...
  • Página 35 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B070F02NF-GYT NOTA: B070E01NF-GYT Sistema de entrada sin llaves Cambio de la batería o El transmisor no funcionará en (Si está instalado) ninguno de los casos siguientes: Cuando la batería del transmisor Bloqueo de las puertas - La llave de contacto está puesta.
  • Página 36 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tipo A PRECAUCIÓN: Dehacerse inadecuadamente de una batería puede ser perjudicial para el medio ambiente y para la salud. Deseche la batería según las disposiciones o regulaciones locales vigentes. OBH040004 Tipo B OED039003A 2. Retire la batería descargada y preste atención a la polaridad.

  • Página 37: Ventanas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI VENTANAS B060D01NF-GYT 1. Interruptor del elevalunas eléctrico del conductor. 2. Interruptor del elevalunas eléctrico del copiloto. 3. Interruptor del elevalunas eléctrico del pasajero de detrás (izquierda). 4. Interruptor del elevalunas eléctrico del pasajero de detrás (derecha).

  • Página 38: Apertura Y Cierre De La Ventanilla

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B060A03TG-GYT NOTA: Apertura y cierre de la ELAVALUNAS ELÉCTRICOS Al conducir con las ventanas traseras ventanilla abiertas o con el techo solar (si está Cerrar Abrir instalado) en posición abierta (o parcialmente abierta), el vehículo puede producir un ruido de golpes de aire o de pulsación.
  • Página 39 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Abertura/cierre automático de la NOTA: Bloqueo de la ventanilla ventanilla (Lado del conductor) Si se ha descargado o desconectado la batería, se debe reiniciar el sistema de abertura/cierre automático de la ventanilla, tal y como se muestra;...
  • Página 40 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B060C01TG-GYT Ventanilla de seguridad El elevalunas eléctrico puede (Lado del conductor) PRECAUCIÓN: operarse hasta 30 segundos o La función de seguridad de la después de que se ponga la llave de Si el movimiento de ascenso de la ventanilla sólo opera si se utiliza...
  • Página 41 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: o Tenga cuidado de que al cerrar la ventanilla no se quede atrapada la cabeza, manos y cuerpo de ninguna persona. o No intente operar al mismo tiempo el interruptor principal de la ventanilla del conductor y el...

  • Página 42: Asientos

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ASIENTOS Asiento del conductor B080A01TG-GYT 1. Palanca de movimiento del asiento hacia delante y hacia atrás 2. Palanca de control de reclinación del respaldo 3. Palanca de control de la altura del asiento (si está instalado) 4.

  • Página 43: Regulaciones Del Asiento Delantero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B080A01A-AYT B080B02A-AYT REGULACIONES DEL Regulaciones del asiento atrás ASIENTO DELANTERO y adelante ADVERTENCIA: Para confirmar que el asiento está firmemente asegurado intente moverlo hacia delante y hacia atrás ADVERTENCIA: sin ayuda de la palanca. Nunca trate de ajustar su asiento con el vehículo en movimiento.
  • Página 44 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B080C01A-AYT C010104AMC Regulación del ángulo del Ajuste del reposacabezas respaldo ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de daños personales en caso de colisión o de frenazo, tanto el conductor como el acompañante deben llevar los respaldos de sus asientos en posición vertical mientras el...
  • Página 45 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Ajuste de la altura Extracción ADVERTENCIA: o Para conseguir la máxima efectividad en caso de accidente, ajuste el reposacabezas de modo que la parte central del mismo se encuentre a la altura del centro de gravedad de la cabeza del ocupante.

  • Página 46: Inclinación Hacia Delante Y Hacia Atrás

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B081D01LZ-AYT B083D01NF-AYT B090E01TG-AYT Inclinación hacia delante y hacia Reposacabezas activo Control del soporte de las atrás (Si está instalado) lumbares (Sólo asiento del conductor) HTG2045 HNF2041-1 tira hacia delante HTG2042-1 El reposacabezas activo está diseñado reposacabezas, éste puede inclinarse...

  • Página 47: Asientos Eléctricos Delanteros (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B080F01NF-GYT B090A01TG-AYT B090B01NF-GYT Regulación del ángulo del cojín ASIENTOS ELÉCTRICOS Regulación del asiento hacia (Sólo asiento del conductor) DELANTEROS (Si está instalado) adelante o hacia atrás (Si está instalado) Los asientos delanteros pueden ajustarse adecuadamente mediante el control situado en el asiento.
  • Página 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090D01NF-GYT B090C01Y-AYT Ajuste del ángulo del respaldo Regulación de altura del cojín del asiento ADVERTENCIA: (Sólo asiento del conductor) Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de colisión o parada brusca, los respaldos de ambos asientos, el del conductor y el del acompañante delantero...

  • Página 49: Sistema De Memoria Integrado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE MEMORIA INTEGRADO B090E01TG-AYT B090E01TG-GYT NOTA: Control del soporte de las (Si está instalado) o Si se ha recargado o desconectado lumbares la batería, la memoria de la (Sólo asiento del conductor) posición de conducción se pierde.
  • Página 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Para memorizar la posición de Para activar posición conducción memorizada PRECAUCIÓN: 1. Sitúe la palanca de cambios en la 1. Sitúe la palanca de cambios en la En las siguientes condiciones el posición «P» con el interruptor de posición «P».
  • Página 51 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Función de ayuda de L/R : Si el interruptor del espejo En las condiciones siguientes, la retrovisor exterior trasero de con- aparcamiento con marcha atrás posición memorizada se activará trol remoto está ajustado a la mientras el interruptor de encendido (Si está...

  • Página 52: Calentador Del Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B100A01TG-GYT NOTA: CALENTADOR DEL ASIENTO Cuando el interruptor de la (Si está instalado) ADVERTENCIA: calefacción del asiento está en la - El calentador del asiento posición ON, la calefacción del asiento se apaga o se enciende quema automáticamente...

  • Página 53: Respaldo Abatible Del Asiento Trasero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B110A01NF-GYT C010303BPA RESPALDO ABATIBLE DEL Reposacabezas ASIENTO TRASERO ADVERTENCIA: El propósito del sistema de abatir los respaldos es para permitir el transporte de objetos de volumen que de otra forma no podrían cargarse. No permita que los pasajeros se sienten en los respaldos, cuando estos estén...
  • Página 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Ajuste de la altura Extracción (Si está instalado) (Si está instalado) ADVERTENCIA: o Para conseguir la máxima efectividad en caso de accidente, ajuste el reposacabezas de modo que la parte central del mismo se encuentre a la altura del centro de gravedad de la cabeza del ocupante.

  • Página 55: Precauciones Asiento Posterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CINTURONES DE SEGURIDAD B140A01S-AYT B150A01A-GYT PRECAUCIONES Todos los ocupantes del vehículo ASIENTO POSTERIOR ADVERTENCIA: deben usar permanentemente los Asegúrese de que el reposacabezas Para seguridad de todos los pasajeros, cinturones seguridad. esté bloqueado en su posición...

  • Página 56: Niños Mayores

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B150C02A-AYT Sujeción durante el embarazo B150E01A-AYT Niños mayores Personas lisiadas Las mujeres embarazadas deben utilizar Los niños con una estatura excesiva El uso del cinturón en estos casos cinturones de banda abdominal/de para utilizar un sistema de retención también es aconsejable.

  • Página 57: Cuidado De Los Cinturones De Seguridad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B150G01A-AYT Para estar debidamente protegido No se tumbe cuando el vehículo se desplace, ADVERTENCIA: Para una máxima efectividad, todos coloque el respaldo en posición Sentarse en posición reclinada o los pasajeros deben estar bien vertical. Siéntese lo más atrás...

  • Página 58: Inspecciones Periódicas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B160B01A-AYT B170A04A-GYT Para ajustar la altura del anclaje del Inspecciones periódicas CINTURONES DELANTEROS DE cinturón de seguridad, descienda o ALTURA AJUSTABLE eleve el regulador de la altura hasta la Es recomendable con todos los posición adecuada. Para elevar el...

  • Página 59: Cinturón De Seguridad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B180A02TG-GYT El cinturón automáticamente se B260E01TG-GYT CINTURÓN DE SEGURIDAD del Testigo de advertencia ajustará al largo adecuado. Si usted sistema a tres puntos y retractor del cinturón de seguridad desplaza su tronco suavemente hacia de bloqueo de emergencia (excepto países europeos)
  • Página 60 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B200A01S-GYT Condición del usuario Ajuste de su cinturón de Testigo de advertencia o El testigo de advertencia del (conductor + pasajero delantero) seguridad del cinturón de cinturón de seguridad del pasajero Cinturón de Interruptor de...

  • Página 61: Sistema De Sujeción Para Niños

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS B210A01A-AYT B230A02TG-GYT Los niños podrían sufrir graves lesiones Quitarse el cinturón (Si está instalado) en un accidente si el sistema de sujeción no está correctamente fijado. Para niños En el coche, los niños deben ocupar el pequeños y bebés, debe usarse una...
  • Página 62 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Puesto que un cinturón de o Asegúrese siempre de que la parte o No use un asiento de seguridad seguridad o sistema de sujeción del hombro del cinturón de para niños que "se enganche" en para niños puede calentarse...

  • Página 63: Instalación En La Posición Central Del Asiento Trasero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B235F01A-GYT Consulte siempre las instrucciones del B230G02JM-GYT Instalación en la posición cen- Instalación en los asientos fabricante del sistema de sujeción para tral del asiento trasero traseros exteriores niños antes de instalar el sistema en su vehículo.
  • Página 64 COMPONENTES DE SU HYUNDAI intente moverlo en todas direcciones B230H01TG-GYT Aptitud de los sistemas de para asegurarse de que el sistema ha ADVERTENCIA: sujeción para niños para quedado instalado de manera segura. o No instale ningún sistema de posición sentada utilizando el Si necesita tensar el cinturón, empuje...
  • Página 65 COMPONENTES DE SU HYUNDAI L2 : Adecuado para PegPerego primo L8 : Adecuado para MAXI-COSI Priori B230B02A-GYT Uso de un sistema de retención Viaggio (E13 030010) aprobado XP (E1 03301153) aprobado para para niños con el sistema de para su uso en este grupo.
  • Página 66 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B230C03A-GYT En los vehículos con reposa- Bondeja para paguetes del asiento Fijación de un sistema de cabezas ajustable, haga pasar la Sujeción para el gancho del asiento de retención para niños con el correa por debajo del mismo, entre seguridad para niños...
  • Página 67 "anclaje de la cinta" los requisitos ECE-R44. Antes de utilizar un asiento ISOFIX que se haya adquirido para otro vehículo, consulte con su distribuidor Hyundai si está aprobado y recomendado para su vehículo Hyundai. B230D02TG En cada lateral del asiento trasero entre el cojín y el respaldo hay dos puntos de...
  • Página 68 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Para fijar el asiento para niños Véase el apartado correspondiente a o Al utilizarse el sistema ISOFIX del la fijación de un sistema de retención vehículo para isntalar el sistema para niños con un sistema de anclaje de retención del niño en el asiento...
  • Página 69 (Si está instalado) se tensan para obtener un mayor las posiciones indicadas. contacto con el cuerpo del ocupante. Este vehículo Hyundai está provisto de o Siga siempre las instrucciones de Además el pretensor de la hebilla cinturones de seguridad con pretensor instalación y de uso suministradas...
  • Página 70 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Sólo en el lado del conductor Airbag o Los pretensores de los cinturones Airbag del ADVERTENCIA: pasajero de seguridad de ambos asientos Para aprovechar al máximo las delanteros se activarán en ciertas prestaciones de un cinturón de colisiones frontales.
  • Página 71 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o La manipulación inadecuada de los pretensores o el hacer caso ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: omiso de las advertencias de no o Los pretensores están diseñados o El sensor que activa el airbag golpear, modificar, examinar, para un solo uso: una vez SRS está...

  • Página 72: Sujeción Suplementaria (Airbag)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SUJECIÓN SUPLEMENTARIA (AIRBAG) B240D01TG-GYT (Si está instalado) 1. Airbag frontal del conductor 2. Airbag frontal del pasajero 3. Airbag frontal de inpacto lateral 4. Airbag trasero de inpacto lateral 5. Airbag de cortina B240D01TG...
  • Página 73 Como su propio nombre indica, B240A01TG frontales por debajo de la el SRS (Airbag) está diseñado Su Hyundai está equipado con un velocidad umbral de despliegue. para trabajar como complemento sistema de sujeción adicional (airbag) y o El conductor debe sentarse lo más del cinturón de seguridad de 3...
  • Página 74 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No coloque objetos sobre ni cerca o No permita que los niños viajen o El sistema SRS (airbag) debe de de los módulos de airbag del en el asiento delantero del desplegarse muy rapidamente volante, del panel de instrumentos acompañante.
  • Página 75 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B240B01NF-GYT El SRSCM controla de forma continua Componentes y Funciones de todos los elementos mientras la llave de contacto está en la posición "ON", y determina si un impacto frontal, o casi frontal, es lo suficientemente fuerte como para que funcione el sistema de Airbag.
  • Página 76 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Airbag frontal del pasajero o Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo tablero instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce...
  • Página 77 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Airbag frontal del pasajero o Antes de sustituir cualquier fus- o El sistema SRS sólo funciona ible, desconecte un terminal de la cuando la llave de encendido se encuentra en la posición "ON". batería, gire la llave de contacto a la posición de "LOCK"...
  • Página 78 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B990A01TG-GYT Desactivar o reactivar el airbag Interruptor de activación/ frontal del copiloto desactivación del airbag frontal PRECAUCIÓN: Para desactivar el airbag frontal del del pasajero (si está instalado) o Si el interruptor de activación/ copiloto, inserte la llave maestra en el desactivación del airbag frontal...
  • Página 79 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si el testigo de advertencia del o Aunque su vehículo esté equipado airbag SRS no se ilumina cuando con el interruptor de activación/ ADVERTENCIA: se gira la llave de encendido a la desactivación del airbag del o El conductor es responsable de posición "ON", o si se ilumina...
  • Página 80 B990B02LZ para producir lesiones a los impacto lateral ocupantes del vehículo. Su Hyundai está equiapdo con un airbag o Para protegerse mejor del sistema A continuación se incluyen una serie de de impacto lateral en el asiento de airbag lateral y para evitar ser delantero y trasero.
  • Página 81 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B990C01JM-GYT Se han diseñado para activarse sólo en o No use fundas accesorias para los Airbag de cortina cierto tipo de colisiones laterales asientos. (Si está instalado) dependiendo de la fuerza, el ángulo y o El uso de fundas para los asientos la velocidad del impacto.
  • Página 82 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Notas de seguridad importantes o Los ganchos para abrigos para los sistemas de airbag de incorporados sólo deben ADVERTENCIA: cortina utilizarse para ropa ligera, o Antes de instalar el sistema de asegúrese que los bolsillos no A continuación se incluyen una serie de...
  • Página 83 Hyundai. vehículo provocando daños a los ocupantes si se activa el sistema. B240C01HP Cualquier trabajo que se realice en el...
  • Página 84 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No instale un sistema de sujeción o Para limpiar los forros de la bolsa o No manipule indebidamente o desconecte el cableado del SRS, en la parte de atrás del asiento de aire, utilice solamente un paño delantero frente a los niños.
  • Página 85 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si su vehículo fue inundado y tiene remojado la alfombra ó agua en el suelo, usted no debe de tratar a prender el motor; remolque el vehículo al servicio oficial HYUNDAI.

  • Página 86: Panel De Instrumentos E Indicador De Luces

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES B260A02TG-GYT Tipo convencional OTG040839...
  • Página 87 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Luz testigo de motor 15.Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del 2. Luz de aviso de la presión del aceite lavaparabrisas 3. Luz de aviso del voltaje de la batería 16.Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta 4.
  • Página 88 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260B02TG-GYT Tipo supervisional OTG040807L...
  • Página 89 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Luz testigo de motor 17.Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) 2. Luz de aviso del voltaje de la batería del sistema de sujeción suplementario (SRS) 3. Luz de aviso de la presión del aceite 18.Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos 4.

  • Página 90: Luz De Indicación Y Advertencia

    B260D01A-AYT B260G01TG-AYT debe ser revisado por el distribuidor Luces intermitentes Indicador de alarma de HYUNDAI antes de poder ser usado presión de aceite nuevamente. La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz PRECAUCIÓN:...
  • Página 91 La luz del freno de estacionamiento y estacionamiento cuidadosamente a un distribuidor de nivel de líquido, debe encenderse, HYUNDAI para su inspección. Si usted cada vez que usted aplica el freno de después de una inspección más amplia estacionamiento y la llave de contacto detecta algún otro problema, usted no...

  • Página 92: Indicador Luminoso De Carga De La Batería

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260J01TG-GYT B260L01TG-GYT Indicador luminoso de Luz de alarma de puertas carga de la batería abiertas PRECAUCIÓN: Si la correa impulsora (correa del La luz de aviso de carga de la batería La luz de alarma de puertas abiertas le alternador) está...

  • Página 93: Testigo De Advertencia De La Puerta Trasera Abierta

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260K01TG-AYT B260M01TG-AYT Testigo de advertencia de Luz de alarma de bajo la puerta trasera abierta nivel de combustible Esta luz sólo se apaga cuando la tapa La luz de alarma de bajo nivel de de maleta está completamente combustible se enciende cuando el cerrada.

  • Página 94: Testigo De Advertencia Del Nivel De Líquido Bajo Del Lavaparabrisas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260S01TG-GYT B260E01TG-GYT Testigo de advertencia Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del cinturón de seguridad del lavaparabrisas (excepto países europeos) El testigo de advertencia de nivel de El testigo de advertencia del cinturón líquido bajo del lavaparabrisas se activa de seguridad se enciende durante 6 cuando el depósito de líquido del...

  • Página 95: Testigo Indicador Del Faro Antiniebla Delantero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B260A01Y-GYT Condición del usuario Testigo indicador del faro Testigo de advertencia o El testigo de advertencia del (conductor + pasajero delantero) antiniebla delantero del cinturón de cinturón de seguridad del pasajero Cinturón de Interruptor de...
  • Página 96 HYUNDAI tras encenderse unos 6 segundos al es posible que se hayan producido autorizado y compruebe el sistema girar la llave a la posición "ON"...
  • Página 97 Si el indicador de desactivación del posible su vehículo donde su servicio frontal del copiloto se activa cuando el airbag frontal del copiloto no se Hyundai autorizado para que se lo interruptor de activación/desactivación enciende cuando el interruptor de revisen. El sistema normal de frenado del airbag frontal del copiloto se ajusta activación/desactivación del airbag...
  • Página 98 Hyundai para revisar el sistema. Véase agua inmediatamente. visualización de la matriz de puntos. El más información sobre el sistema ESP texto de advertencia aparece durante en la sección 2.

  • Página 99: Testigo Indicador De Set (Si Está Instalado)

    (ver página (Si está instalado) de precalentamiento, gire la llave de 1-10) o consulte con su taller Hyundai. contacto otra vez a la posición de El testigo indicador SET en el cuadro "LOCK" y después otra vez a la de instrumentos se ilumina cuando se posición de "ON"...

  • Página 100: Sonido De Alarma De Las Pastillas Delanteras

    Si se ilumina conducción, haga revisar el sistema Esto puede ocurrir de forma cuando el motor está funcionando en un taller autorizado Hyundai intermitente cuando se aplican indicará que se ha acumulado agua cuanto antes. fuertemente los frenos. El excesivo dentro del filtro de combustible.

  • Página 101: Tablero De Instrumentos Marcador De Combustible

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI TABLERO DE INSTRUMENTOS B280A02TG-GYT B290A03A-AYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE Tipo convencional PRECAUCIÓN: Evite conducir con un nivel de com- Tipo convencional bustible excesivamente bajo. En caso de agotar el combustible, el motor podría fallar y el convertidor catalítico...

  • Página 102: Velocímetro

    Diesel Si sospecha que existe un problema OTG048834 OTG048835 en su sistema de refrigeración, haga Tipo supervisional Tipo supervisional que sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai. 3,3L 2,7L/2,2L Gasolina Diesel OTG048808 OTG048809 El velocímetro de su automóvil está...

  • Página 103: Ordenador De Viaje

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ORDENADOR DE VIAJE B310A01B-GYT B400B02TG-GYT CUENTAKILÓMETROS Tipo convencional PRECAUCIÓN: Tipo convencional El régimen del motor no debe sobre pasar el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar daños graves al mo- tor.
  • Página 104 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Interruptor MODE Interruptor RESET o Si su vehículo está equipado con el tablero de instrumentos convencional, sólo se visualiza la velocidad media, el consumo medio de combustible y el consumo instantáneo de combus- tible. o Las unidades se visualizan con la unidad «MILE»...

  • Página 105: Cuentakilómetros Parcial

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Cuentakilómetros parcial 2. Distancia a vacío Tipo convencional Tipo convencional Tipo convencional Tipo supervisional Tipo supervisional OTG040721 Tipo supervisional B400B12TG B400B13TG o Indica la distancia total recorrida o Este modo indica la distancia prevista que puede recorrerse con el nivel desde el último reajuste del mismo o...

  • Página 106: Velocidad Media

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: 3. Velocidad media Tipo convencional o Según las condiciones de Tipo convencional conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a la distancia de recorrido indicada por el cuentakilómetros parcial. o La distancia a vacío puede variar...

  • Página 107: Tiempo De Conducción

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 4. Tiempo de conducción 5. Consumo promedio de o El consumo medio de combustible se reajusta a cero si se desconecta combustible Tipo convencional la batería. Tipo convencional o Para reajustar el consumo medio de combustible a cero, pulse el interruptor RESET durante más de 1...

  • Página 108: Consumo Instantáneo De Combustible (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MANDO SELECTOR DE LUCES 6. Consumo instantáneo de com- B340A01A-AYT Señal intermitente triple de Intermitentes: bustible (Si está instalado) cambio de carril (Si está Empujando hacia abajo el vástago del instalado) Tipo convencional mando selector de luces, hará...

  • Página 109: Mando De Luces Largas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B340B01A-AYT B340C05L-AYT Función de ahorro de batería Luces de cruce (Bocina de luces) Mando de luces largas o El objeto de esta función es evitar que se descargue la batería. El sistema apaga automáticamente esta pequeña luz cuando el conduc- tor quita la llave de contacto y abre la puerta de su lado.
  • Página 110 Luces diurnas (Si está instalado) Alumbrado automático Sensor de la luz automática (Si está instalado) Su Hyundai está equipado con luces diurnas. Estas luces diurnas sirven para mejorar la visibilidad de los vehículos que circulan en sentido contrario. Las luces diurnas se han...

  • Página 111: Interruptor De Luz Antiniebla

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA B340D01A-AYT B340E01A-AYT B360B01TG-GYT Luces largas y cortas Bocina de luces o de cruce Interruptor de luz antiniebla delantera OTG040803 OTG040804 Con las luces cortas de carretera Si se acciona la palanca del mando...

  • Página 112: Interruptor De La Luz Antiniebla Trasera (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS B360A01TG-GYT Para encender las luces antiniebla Limpia y lavaparabrisas Interruptor de la luz antiniebla traseras, pulse el interruptor. Se Tipo A trasera (Si está instalado) encienden cuando el interruptor de los faros se sitúa en la primera posición y Tipo de conducción a la izquierda...
  • Página 113 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B350A01TG-AYT A) Operación intermitente del limpia A :Control de velocidad del Limpiaparabrisas parabrisas. limpiaparabrisas B) Operación a baja velocidad del limpia Tipo A · MIST ( ) - Una sola pasada parabrisas. · OFF (O) - Off C) Operación de alta velocidad del...
  • Página 114 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B350B02TG-GYT Cuando interruptor Funcionamiento automático del limpiaparabrisas se fija en la posición limpiaparabrisas "AUTO", el sensor de lluvia localizado (Si está instalado) en el extremo superior del cristal del parabrisas evalúa la intensidad con la Tipo A que llueve para poder ajustar el intervalo operativo de las escobillas.
  • Página 115 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B350B01O-GYT Cuando el lavaparabrisas está Operación del limpiaparabrisas Operación del lavaparabrisas operando, limpiaparabrisas en caso de estar empañado automáticamente realiza dos pasadas Tipo A Tipo A sobre el parabrisas. El lavaparabrisas continúa operando hasta que se suelte la palanca de mando.

  • Página 116: Lavafaros

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI LAVAFAROS B350C01TG-AYT Para utilizar la capacidad de B345G01TG-GYT Regulación del tiempo de (Si está instalado) intermitencia de los limpiaparabrisas intermitencia de los limpia sitúe la palanca selectora en la posición Tipo A parabrisas "INT" o "---". En esta posición se puede...

  • Página 117: Sistema De Nivelación De Las Luces Principales

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS LUCES PRINCIPALES Para accionar el lavafaros, tire de la Para ajustar el nivel del haz de luz de palanca de limpia/lavaparabrisas hacia los faros delanteros, de acuerdo al B340G01Y-GYT el volante de la dirección durante aprox.

  • Página 118: El Sistema De Luces De Warning (Emergencia)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA) B340G01LZ-GYT B370A01A-AYT Posición del (Tipo automático) Condición de carga Tipo de conducción a la izquierda interruptor (Si está instalado) Conductor sólo Ajusta automáticamnte el nivel Conductor + Pasajero proyección de luz de los faros de acuerdo delantero con el número de pasajeros y el peso de...

  • Página 119: Interruptor De Luneta Térmica Delantera/ Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA DELANTERA/ TRASERA Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de la PRECAUCIÓN: B380A02HP-GYT carretera tan lejos como le sea posible. (Si está instalada) No limpie la parte interior del cristal...

  • Página 120: Reloj Digital

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RELOJ DIGITAL REOSTATO DE LUCES DE ENCENDEDOR DE TABLERO CIGARRILLOS B400A01TG-AYT B410A01A-AYT B420A02A-AYT Tipo de conducción a la izquierda B400A01TG OTG040840 B410A01TG Hay tres botones de control para el reloj Este funciona si la llave de contacto de Tipo de conducción a la derecha...

  • Página 121: Toma De Corriente

    No conecte accesorios eléctricos ni retirar la tapa de la toma de otro equipamiento que no sean corriente tras usar el aparato piezas originales Hyundai en el eléctrico. En caso de usarse con enchufe del mechero. el motor parado o si el aparato eléctrico permanece enchufado...

  • Página 122: Soporte De Bebiads

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CENICERO SOPORTE DE BEBIADS B430A01TG-GYT B440A01TG-AYT B450A01LZ-GYT Cenicero delantero Cenicero trasero Soporte de bebida delantera B430A01TG HTG2177 HTG2183 El cenicero delantero se abre pulsando Se puede abrir el cenicero trasero tirando El soporte para bebidas se encuentra y soltando la tapa del mismo.
  • Página 123 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B450B01NF-GYT Soporte de bebida trasera PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: Vuelva a colocar el soporte de o Extreme las precauciones al bebidas en su posición original utilizar el portavasos. En caso de mientras no lo use. derramar bebidas calientes puede causarse lesiones Ud.

  • Página 124: Bolsillo En El Asiento

    Si su vehículo está equipado con esta B460A01TG parte trasera de los respaldos de los opción, puede deslizar o inclinar el Su Hyundai está equipado también con asientos delanteros y pueden usarse techo corredizo con los botones de para guardar papeles, etc.
  • Página 125 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Deslizamiento automático Retroceso automático B460C02TG-AYT Cómo Mover el Techo Corredizo Para usar la opción de deslizamiento Si se detecta un objeto o una parte del automático, pulse un momento (más de cuerpo mientras el techo corredizo se 1 segundo) el botón SLIDE OPEN de la...
  • Página 126 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Abertura inclinada manual Pulse el botón TILT UP de la citada PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: consola durante menos de 0,5 segundo. o No lo abra cuando la temperatura o No lo cierre cuando alguien haya descienda considerablemente o...

  • Página 127: Operación Manual Del Techo Corredizo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B460D01NF-AYT B460E03TG-GYT Operación manual del techo Reinicialización del techo corredizo corredizo Si el techo corredizo no opera Siempre que se desconecta o se eléctricamente: descarga la batería o se utiliza la manivela de emergencia para accionar...

  • Página 128: Luz De Lectura Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI LAMPARA INTERIOR ❈ Para más información, contacte con B480B01TG-AYT B485A01TG-GYT Luz de lectura delantera Luz de lectura trasera un distribuidor HYUNDAI autorizado. techo corredizo PRECAUCIÓN: Si el techo corredizo no se reinicia cuando la batería del vehículo se...

  • Página 129: Compartimento Para Gafas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI COMPARTIMENTO PARA GAFAS B490A01TG-AYT B491A03O-GYT o "ON" Lámpara Interior (Si está instalado) En esta posición, la luz siempre se mantendrá encendida. PRECAUCIÓN: No deje este interruptor pulsado durante un periodo prolongado si el vehículo no está en marcha.
  • Página 130 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CAJA PARA GUARDAR OBJETOS B500A01TG-AYT GUANTERA ADVERTENCIA: o No guarde objetos afilados ni de otro tipo en el estuche para las gafas. Éstos podrían salir despedidos en caso de parada brusca o accidente, pudiendo lesionar a los pasajeros del vehículo.

  • Página 131: Caja De Accesorios

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B500A01TG-GYT B505A01NF-GYT Para utilizar la caja de la consola cen- CAJA DE ACCESORIOS CAJA DE LA CONSOLA CEN- tral, tire del botón y levante la tapa para TRAL Tipo A abrirla. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones en caso de...

  • Página 132: Retrovisores Exteriores

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RETROVISORES EXTERIORES B510B01TG-AYT Para ajustar la posición de cada retrovisor: PRECAUCIÓN: 1. Mueva el interruptor de selección Si el retrovisor está obstruido con hacia la izquierda o derecha para hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use un...

  • Página 133: Calentador Del Espejo Lateral Exterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B510D02HP-AYT condiciones climáticas. Presione CALENTADOR DEL ESPEJO nuevamente el interruptor para apagar PRECAUCIÓN: LATERAL EXTERIOR el calentador. o No haga funcionar el interruptor (Si está instalado) El descongelador de la luna delantera/ de manera continua y por tiempo...

  • Página 134: Cerrado De Los Espejos Exteriores (Tipo Eléctrico)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B510E01TG-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES (Tipo eléctrico) PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: (Si está instalado) Si el retrovisor está obstruido con o Si el retrovisor está obstruido con hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use un hielo, no lo ajuste a la fuerza. Use...

  • Página 135: Espejo Interior Día-Noche

    (Si está instalado) B530A01TG OTG040501 Indicador Sensor Siempre accione el freno de Su HYUNDAI esta equipado con un OTG040845L estacionamiento antes de bajar del espejo día-noche. La posición noche El retrovisor interior eléctrico de vehículo. Esto encenderá el testigo de se selecciona moviendo la palanca adaptación al día y a la noche regula...
  • Página 136 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Aplicar freno Liberar freno estacionamiento estacionamiento ADVERTENCIA: Para aplicar freno Para activar freno Siempre que estacione su vehículo, estacionamiento, primero pise el pedal estacionamiento, pulse el pedal del accione el freno de mano tanto como del freno y luego el pedal del freno de...

  • Página 137: Apertura Del Maletero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI APERTURA DEL MALETERO B540A01S-GYT B541A01TG-GYT Maletero con control remoto Botón de control de la puerta del maletero ADVERTENCIA: La puerta del maletero debe estar siempre completamente cerrada cuando el vehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabierta podrían introducirse en el vehículo gases...
  • Página 138 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 3. Cierre la guantera y bloquéela con la B540B01TG-GYT Liberación del pestillo de llave maestra. emergencia de la puerta del ADVERTENCIA: maletero o Si una persona está bloqueada en Si deja el vehículo a un empleado de...

  • Página 139: Red Del Portaequipajes

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RED DEL PORTAEQUIPAJES B540C01Y-AYT B540D02O-GYT Para abrir la maleta con la llave (Si está instalado) PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el vehículo u objetos transportados, se deben tomar precauciones al transportar objetos frágiles o voluminosos en el portaequipajes.

  • Página 140: Montaje Alto De Luz De Freno

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MONTAJE ALTO DE LUZ DE CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL FRENO DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE B550A02Y-AYT B560A02NF-GYT HTG2023 OTG070110 HTG2022 En complemento con ambas luces de La tapa para el llenado de combustible frenos standard del auto, la luz de se abre desde el interior del vehículo,...
  • Página 141 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Los combustibles son materiales - No vuelva a entrar en un mantenga el contacto con el inflamables o explosivos. Al vehículo después de haber vehículo hasta que el final de la repostar, observe empezado a repostar. No toque, operación.
  • Página 142 COMPONENTES DE SU HYUNDAI APERTURA DEL CAPÓ B560B01L-GYT B570A01NF-AYT Asegúrese siempre de que el Apertura manual de la tapa del motor esté APAGADO antes del depósito repostaje y mientras llena el depósito. Cuando termine de repostar, compruebe que el tapón y la tapa de la boca de...
  • Página 143 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: o Compruebe siempre dos veces que el capó esté debidamente cerrado y bloqueado antes de poner en marcha el vehículo. De lo contrario, el capó podría abrirse por sí solo mientras con- duce bloquearle completamente la visibilidad, lo...

  • Página 144: Anclajes De La Alfombrilla Del Suelo

    No coloque una alfombrilla adicional sobre la alfombrilla B580A01TG OCM039200N sujeta con los anclajes. De lo Su vehículo Hyundai está equipado contrario, la alfombrilla adicional Si utiliza una alfombrilla del suelo sobre con viseras para proporcionar protección podría patinar hacia delante e la moqueta delantera, asegúrese de...
  • Página 145 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B580B01B-GYT B580C01JM-AYT Espejo de cortesía iluminado Extensor del parasol ADVERTENCIA: o No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otros objetos. o No mueva el parasol hacia fuera para cubrir la ventanilla lateral si contiene algún artículo como, por...

  • Página 146: Soporte Para Tickets

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SOPORTE PARA TICKETS LUZ DE PUDELADO B580C01LZ-AYT (Si está instalado) Si una puerta se abre con el interruptor de encendido en posición ACC o LOCK, la luz permanecerá encendida durante 20 segundos. Sin embargo, si una puerta se abre con el interruptor de encendido en posición ON, la luz...

  • Página 147: Piloto En El Borde De La Puerta

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PILOTO EN EL BORDE DE CLAXON CÁMARA VISIÓN LA PUERTA TRASERA B620A01TG-AYT B610A01L-AYT D330000ABH (Si está instalado) B620A01TG B610A01TG Una luz roja se enciende al abrirse la Presionando el centro del volante de OTG040821 puerta. El propósito de la luz es ayudar dirección accionará...
  • Página 148 COMPONENTES DE SU HYUNDAI APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL B611A01Y-AYT Este es un sistema adicional que NOTA: muestra lo que hay en la parte trasera La cámara trasera puede no del vehículo mientras da marcha atrás. funcionar correctamente cuando La línea verde (1) indica la posición a...

  • Página 149: Cortina De La Ventanilla Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CORTINA DE LA VOLANTE DE LA VENTANILLA TRASERA DIRECCIÓN DE TIPO INLINABLE Y TELESCÓPICO B265C02TG-GYT NOTA: (Si está instalado) o Cuando el engranaje de la B600A01TG-GYT transmisión cambia a la marcha Tipo manual atrás "R", la cortina de la ventanillla desciende automáticamente.

  • Página 150: Piloto Automático

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PILOTO AUTOMÁTICO B600B01TG-GYT B660A03S-GYT Tipo eléctrico (Si está instalado) (Si está instalado) PRECAUCIÓN: Este dispositivo controla de la velocidad Tras ajustar el volante, intente del vehículo para su comodidad, moverlo hacia arriba y hacia abajo cuando conduzca en autopistas. Este para asegurarse de que quede sistema está...

  • Página 151: Para Ajustar La Velocidad De Crucero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B660B01TG-GYT NOTA: Para ajustar la velocidad de Si la velocidad del vehículo se re- crucero duce más de 15 km/h por debajo de la velocidad ajustada o si se reduce por debajo de 40 km/h, el sistema de crucero anula automáticamente la...

  • Página 152: Para Reanudar La Velocidad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B660C01TG-GYT B660D01TG-GYT B660E01TG-GYT Para desactivar el piloto Para reanudar la velocidad Para cambiar a una velocidad automático ajustada más rápida 1. Pulsar el interruptor de control "RES/ +" y mantenerlo presionado. Si se selecciona el botón "RES/+", el indicador luminoso "SET"...

  • Página 153: Mando A Distancia Del Sistema De Audio

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MANDO A DISTANCIA DEL SISTEMA DE AUDIO B660F02TG-GYT B610A03TG-GYT Para cambiar a una velocidad (Si está instalado) más lenta ADVERTENCIA: Sin sistema crucero o Mantenga el interruptor de control en posición "OFF" cuando no se use el piloto automático.
  • Página 154 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Modo RADIO (3) Interruptor VOL ( No accione el mando a distancia del Funcionará como el botón de selección o Pulse el botón VOL ( ) para sistema de auido simultáneamente. de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA. aumentar el nivel de sonido.

  • Página 155: Puerto Aux, Usb Y Ipod

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PUERTO AUX, USB Y iPod D281400AFD Si su vehículo tiene una puerto AUX y/ (Si está instalado) o USB (bus serial universal) o iPod, Tipo A puede usar el puerto AUX para conectar los aparatos del audio y el puerto USB para enchufar un aparato USB y el puerto iPod para enchufar un iPod.

  • Página 156: Panel De Control De Calefacción/Aire Acondicionado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO B710A01TG-GYT (Si está instalado) 1. Tobera lateral de desempañado 2. Ventilación lateral 3. Ventilador para desempañar el parabrisas 4. Ventilación central 5. Ventilador trasero OTG040717L...

  • Página 157: Ventilador

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN B710B01TG-AYT Para cambiar la dirección de salida del B670A01NF-AYT Ventilador aire, gire el mando situado debajo de los difusores (1). Para controlar la cantidad de aire, gire el control (2). Los difusores se abren al mover el mando a la posición "...

  • Página 158: Control De Temperatura

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670E01A-AYT B670B01A-AYT B670D02TG-GYT Control de temperatura Control de la velocidad del Control de flujo de aire ventilador (Control del ventilador) Frío Caliente HTG2133 B670D01TG Este es empleado para conectar y Este se utiliza para dirigir el flujo del seleccionar el rango de temperatura aire.
  • Página 159 COMPONENTES DE SU HYUNDAI HTG2127 HTG2128 HTG2129 Cara Piso Dos Niveles Si se selecciona el modo "Face" el aire El aire se descarga a través de los El aire sale por los difusores de la zona se descarga a través de los ventiladores ventiladores de la cara, del suelo y el reposapies, la tobera para desempañar...

  • Página 160: Nivel Desempañado-Piso

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI HTG2131 HTG2130 B670D02TG Nivel MAX A/A Nivel Desempañado Nivel Desempañado-Piso El aire sale por la tobera para El aire sale por la tobera para El aire sale a través de los difusores a desempañar el parabrisas, la tobera desempañar el parabrisas, los...
  • Página 161 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En cambio si se escoge la posición NOTA: B670C01TG-AYT Control de entrada de aire al "Recirc ( )" el aire interior pasará por o El interruptor de control de la toma interior el sistema calentándose o enfriandose...

  • Página 162: Control De Calefacción

    B690A02TG Para operar el sistema de ventilación: Para el normal uso de la calefacción, Su Hyundai esta equipado con un coloque el selector de entrada de aire sistema de calefacción de dos niveles. o Ponga el control de aire en en la posición...
  • Página 163 COMPONENTES DE SU HYUNDAI DESCONGELAR / DESEMPAÑAR NOTA: B720A01FC-GYT Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo ) o al nivel de desempañar ( puede producir que el parabrisas se empañe por el lado exterior debido a la diferencia de temperatura.

  • Página 164: Tipos De Operación

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO B730A01L-AYT B740B02A-AYT B740A01S-AYT TIPOS DE OPERACIÓN Operación del aire acondicionado (Si está instalado) Enfriando Interruptor del aire o Para evitar la entrada de polvo o acondicionado humos al habitáculo a través del sistema de calefacción, tempor-...

  • Página 165: Consejos Para La Utilización

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B740C01A-AYT B740D01Y-AYT Deshumedeciendo Consejos para la utilización o Si al entrar al vehículo, éste está caliente, abra las ventanas por unos minutos para que salga el aire caliente. o Cuando use el aire acondicionado, mantenga cerradas las ventanas para que el aire caliente no entre en el automóvil.

  • Página 166: Sistema De Control Automático De Calefacción Y Refrigeración

    (CLIMATIZADOR) B970B02TG-GYT B970A01Y-AYT Controles de calefacción y refrigeración (Si está instalado) Su Hyundai está provisto de un sistema de control automático de calefacción y refrigeración, que se encarga de realizar los controles adecuados para lograr la temperatura fijada por usted.
  • Página 167 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B970C01TG-GYT NOTA: Funcionamiento automático Si la batería se ha descargado o desconectado, modo temperatura se reajusta a 23°C (73 °F). Se trata de una condición normal, y puede reajustar la indicación de la temperatura de grados Centígrados a grados Fahrenheit como sigue;...

  • Página 168: Funcionamiento Manual

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980A01Y-AYT B740D01Y-AYT FUNCIONAMIENTO MANUAL Consejos para la utilización Photo sensor Los sistemas de calefacción y o Si al entrar al vehículo, éste está refrigeración pueden ser controlados caliente, abra las ventanas por unos manualmente también presionando los minutos para que salga el aire botones distintos del botón "AUTO".

  • Página 169: Control De La Velocidad Del Ventilador

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980B01Y-AYT B675C01TG-GYT MODO DE AIRE FRESCO ( ) : La Control de la velocidad del Control de Admisión de Aire lámpara indicadora del botón estará ventilador iluminada cuando la fresco de aire haya sido seleccionada. MODO DE RECIRCULACIÓN ( La lámpara indicadora del botón estará...
  • Página 170 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B740A01LZ-AYT B980D01TG-AYT Interruptor de aire acondicionado Sistema de calefacción y aire Conviene resaltar acondicionado desactivado funcionamiento prolongado de la calefacción en posición de aire recirculante producirá empañamiento del parabrisas y ventanas laterales y el aire dentro del compartimento de pasajeros resultará...

  • Página 171: Interruptor De Selección De Control De Temperatura Dual

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B985A01LZ-GYT Ajuste por igual de la temperatura de B980E01TG-GYT Interruptor de selección de con- Control del flujo de aire lado del conductor y del copiloto. trol de temperatura dual Pulse el botón DUAL de nuevo para desactivar el modo DUAL.
  • Página 172 COMPONENTES DE SU HYUNDAI HTG2127 HTG2128 HTG2129 A nivel de la cara Bi-nivel A nivel del suelo Si se selecciona el modo "Face" el aire El aire se descarga a través de los El aire es dirigido hacia las salidas del se descarga a través de los ventiladores...

  • Página 173: Interruptor Para Desempañar

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980C01TG-GYT En la operación automática, el aire Interruptor para desempañar acondicionado opera si la temperatura ambiente es superior a 1,5°C y se desactiva si la temperatura ambiente desciende por debajo de 0,6°C . HTG2130 A nivel del suelo/ B980C02TG desempañador...
  • Página 174 COMPONENTES DE SU HYUNDAI DESCONGELAR / DESEMPAÑAR NOTA: B725A01LZ-GYT Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo ) o al nivel de desempañar ( puede producir que el parabrisas se empañe por el lado exterior debido a la diferencia de temperatura.

  • Página 175: Filtro De Aire Del Climatizador

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR B730A01L-AYT B760A02TG-GYT TIPOS DE OPERACIÓN (Para la unidad del evaporador y PRECAUCIÓN: el ventilador) o Para evitar la entrada de polvo o o Cambie el filtro cada 15.000 km Aire exterior humos al habitáculo a través del...

  • Página 176: Sistema De Sonido Stereo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE SONIDO STEREO B750A01A-AYT Esto puede ocurrir debido a la distancia Debido a esto las señales de AM pueden Como Trabaja La Radio de su con la fuente emisora, o la cercanía de captarse a mucho mayor distancia que Automóvil...
  • Página 177 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Acoplamientos múltiples - El recep- tor comienza a recibir señales múltiples de distintas direcciones esto produce distorsión interferencia. Esto puede ser causado por recepción de señales directas o por ondas reflejadas de la misma emisora o de varias emisoras cercanas.
  • Página 178 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750B03Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional ADVERTENCIA: No use el teléfono móvil mientras Cuando se usa un teléfono celular conduzca. Podría causar la pérdida dentro del vehículo, se puede producir de control y provocar un accidente ruido en el equipo de sonido.

  • Página 179: Cuidado Del Disco

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CUIDADO DEL DISCO B850A02F-AYT Disco dañado Mantenga limpios sus discos Manipulación correcta No intente reproducir sonido de un disco dañado. Podría dañar el sistema de reproducción. Almacenaje Cuando no lo use, guarde sus discos en su caja individual y almacene esta en un lugar fresco lejos de la exposición...
  • Página 180 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE AUDIO NOTA: B870D02Y-GYT Antena de cristal Si instala una faros HID del mercado PRECAUCIÓN: de accesorios, el audio y los o No limpie la superficie interna dispositivos electrónicos de su del cristal con un producto vehículo pueden funcionar mal.

  • Página 181: Radio, Ajuste, Control Del Volumen (Pa710, Para Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de FM 2. Botón de selección de AM 3. Botón de selección TA (Anuncios de tráfico) 4. Botón de selección de CD/AUX 5.
  • Página 182 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Botón de selección de FM 5. Botón de selección 7. Botón SCAN automática de emisora Cambia del modo FM y activa FM1 y Si se pulsa este botón, las frecuencias FM2, cada vez que pulsa el botón.

  • Página 183: Botón De Sintonización/ Entrada

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 9. Botón de AJUSTE Pulse este botón mientras mantiene o Control TREBLE pulsado el botón de AJUSTE para Gire el mando en sentido horario para Presione este Botón para cambiar al activar/ desactivar un elemento. intensificar los tonos agudos y en...

  • Página 184: Botón De Emisoras Presintonizadas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 11. Botón PTY(FLDR) o Mueva el botón [PTY ] al buscar el PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS. o Mueva el botón [PTY ] al buscar el PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS.
  • Página 185 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CD (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Ranura de carga de CD 2. Indicador de CD 3. Botón de expulsión de CD 4. Botón de selección CD/AUX 5. Botón de selección automática de pista 6. Botón de INFORMACIÓN 7.
  • Página 186 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ranura de carga de CD 4. Botón de selección CD/AUX o Pulse el botón [SEEK ] durante un mínimo de 0,8 segundo para la iniciar Coloque la cara con etiqueta del disco Si el aparato auxiliar está conectado, la búsqueda del sonido a alta...

  • Página 187: Botón De Repetición

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Al pulsar el botón MODE se conmutan o Control FADER 9. Botón de reproducción los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, Gire el mando de control en sentido aleatoria (RANDOM) FADER y BALANCE TUNE. horario para intensificar el sonido en los Conecta y desconecta la reproducción...
  • Página 188 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: o No agarre ni extraiga el CD con la o Para asegurar la correcta mano mientras esté siendo PRECAUCIÓN: operación de la unidad, mantenga introducido en la unidad con el o No introduzca CDs deformados o la temperatura del interior del mecanismo de carga automática,...

  • Página 189: Utilización De Un Usb (Pa710, Para Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN USB (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección AUX 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de cambio de carpeta 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6. Botón de reproducción aleatoria 7.

  • Página 190: Botón Selector De Aux

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el USB esté conectado o Pulse el botón [SEEK ] durante o Mueva con el botón [FLDR ] a la al terminal multifunción de la consola menos de 0,8 segundo para moverse...

  • Página 191: Botón De Reproducción Aleatoria

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Control BASS o Control BALANCE 7. Botón de REPETICIÓN (RPT) Gire el mando en sentido horario para Gire el mando en sentido horario para Pulse el botón durante menos de 0,8 intensificar los graves y en sentido intensificar el sonido en el altavoz segundo para repetir la reproducción de...
  • Página 192 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No reconocen o Si desmonta el aparato USB reproducciones MP3 codificadas. externo durante el modo de PRECAUCIÓN: - Al usar o Dependiendo de la condición del reproducción USB, el aparato USB dispositivos USB aparato USB externo, el aparato externo puede sufrir daños o un...
  • Página 193 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si utiliza un puerto USB comprado o Se pueden perder los datos de la por separado, el sistema de audio memoria USB mientras se usa el del vehículo podría no reconocer AUDIO. Se recomienda guardar el aparato USB.
  • Página 194 COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de selección de categorá 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6.
  • Página 195 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el cable exclusivo del o Pulse el botón [SEEK ] durante Podrá buscar a través de las categoría iPod esté conectado al terminal menos de 0,8 segundo para moverse inferior de la categoría seleccionada.
  • Página 196 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tras seleccionar cada uno de los modos, o Control FADER 6. Botón de reproducción gire el mando de control de audio en Gire el mando de control en sentido aleatoria sentido horario o antihorario. horario para intensificar el sonido en los Pulse el botón durante menos de 0,8...
  • Página 197 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA - Para el uso de un o Cuando el cable del iPod está apararato iPod desconectado, el sistema puede PRECAUCIÓN: - Al usar o Algunos modelos iPod podrían cambiar la modo AUX incluso dispositivos iPod...

  • Página 198: Radio, Ajuste, Control Del Volumen (Pa760, Para Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de FM 2. Botón de selección de AM 3. Botón de selección TA (Anuncios de tráfico) 4. Botón de selección de CD/AUX 5.
  • Página 199 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Botón de selección de FM 5. Botón de selección Pulse el botón de nuebo para seguir escuchando la emisora deseada. automática de emisora Cambia del modo FM y activa FM1 y FM2, cada vez que pulsa el botón.
  • Página 200 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 10. Botón de SINTONIZACIÓN/ o Control BASS o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario para Gire el mando en sentido horario para ENTRADA intensificar los graves y en sentido intensificar el sonido en el altavoz Gire el botón en el sentido de las agujas...
  • Página 201 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CDC (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Ranura de carga de CD 2. Indicador de CD 3. Botón de expulsión de CD 4. Botón de carga LOAD 5. Botón de selección CD/AUX 6. Botón de selección automática de pista 7.
  • Página 202 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ranura de carga de CD 4. Botón Carga de CD o Pulse el botón [SEEK ] durante menos de 0,8 segundo y vuélvalo a Coloque la cara con etiqueta del disco Pulse el botón [LOAD] para cargar los pulsar en los 1 segundo siguientes hacia arriba cuando lo inserte .Cuando...

  • Página 203: Botón De Reproducción Aleatoria (Random)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 8. Botón de SINTONIZACIÓN/ o Control medio MIDDLE 9. Botón de REPETICIÓN (RPT) Gire el mando de control MIDDLE en ENTRADA Repite la canción actual cuando se sentido horario para intensificar los pulsa el botón menos de 0,8 segundo.
  • Página 204 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: o No agarre ni extraiga el CD con la o Para asegurar la correcta mano mientras esté siendo PRECAUCIÓN: operación de la unidad, mantenga introducido en la unidad con el o No introduzca CDs deformados o la temperatura del interior del mecanismo de carga automática,...

  • Página 205: Utilización De Un Usb (Pa760, Para Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN USB (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección AUX 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de cambio de carpeta 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6. Botón de reproducción aleatoria 7.

  • Página 206: Botón Selector De Aux

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el USB esté conectado o Pulse el botón [SEEK ] durante o Mueva con el botón [FLDR ] a la al terminal multifunción de la consola menos de 0,8 segundo para moverse...

  • Página 207: Botón De Exploración Scan

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Control BASS o Control BALANCE 8. Botón de exploración SCAN Gire el mando en sentido horario para Gire el mando en sentido horario para Reproduce los primeros 10 segundos intensificar los graves y en sentido intensificar el sonido en el altavoz de cada canción del aparato USB.
  • Página 208 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No reconocen o Si desmonta el aparato USB reproducciones MP3 codificadas. externo durante el modo de PRECAUCIÓN: - Al usar o Dependiendo de la condición del reproducción USB, el aparato USB dispositivos USB aparato USB externo, el aparato externo puede sufrir daños o un...
  • Página 209 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si utiliza un puerto USB comprado o Se pueden perder los datos de la por separado, el sistema de audio memoria USB mientras se usa el del vehículo podría no reconocer AUDIO. Se recomienda guardar el aparato USB.
  • Página 210 COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de selección de categorá 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6.
  • Página 211 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el cable exclusivo del o Pulse el botón [SEEK ] durante Podrá buscar a través de las categoría iPod esté conectado al terminal menos de 0,8 segundo para moverse inferior de la categoría seleccionada.
  • Página 212 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tras seleccionar cada uno de los modos, o Control FADER 6. Botón de reproducción gire el mando de control de audio en Gire el mando de control en sentido aleatoria sentido horario o antihorario. horario para intensificar el sonido en los Pulse el botón durante menos de 0,8...
  • Página 213 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA - Para el uso de un o Cuando el cable del iPod está apararato iPod desconectado, el sistema puede PRECAUCIÓN: - Al usar o Algunos modelos iPod podrían cambiar la modo AUX incluso dispositivos iPod...

  • Página 214: Radio, Ajuste, Control Del Volumen (Pa710, Excepto Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA710, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de FM 2. Botón de selección de AM 3. Botón selector de CD 4. Botón de selección AUX 5. Botón de selección automática de emisora 6.
  • Página 215 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Botón de selección de FM 5. Botón de selección 7. Botón SCAN automática de emisora Cambia del modo FM y activa FM1 y Si se pulsa este botón, las frecuencias FM2, cada vez que pulsa el botón.

  • Página 216: Botón De Emisoras Presintonizadas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 9. Botón de AJUSTE Al pulsar el botón MODE se conmutan o Control FADER los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, Gire el mando de control en sentido Presione este Botón para cambiar al FADER y BALANCE TUNE.
  • Página 217 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CD (PA710, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Ranura de carga de CD 2. Indicador de CD 3. Botón de expulsión de CD 4. Botón de selección AUX 5. Botón de selección automática de pista 6. Botón de INFORMACIÓN 7.
  • Página 218 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ranura de carga de CD 4. Botón de selección AUX o Pulse el botón [SEEK ] durante un mínimo de 0,8 segundo para la iniciar Coloque la cara con etiqueta del disco Si el aparato auxiliar está conectado, la búsqueda del sonido a alta...
  • Página 219 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Al pulsar el botón MODE se conmutan o Control FADER 9. Botón de reproducción los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, Gire el mando de control en sentido aleatoria (RANDOM) FADER y BALANCE TUNE. horario para intensificar el sonido en los Conecta y desconecta la reproducción...
  • Página 220 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: o No agarre ni extraiga el CD con la o Para asegurar la correcta mano mientras esté siendo PRECAUCIÓN: operación de la unidad, mantenga introducido en la unidad con el o No introduzca CDs deformados o la temperatura del interior del mecanismo de carga automática,...

  • Página 221: Utilización De Un Usb (Pa710, Excepto Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN USB (PA710, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección AUX 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de cambio de carpeta 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6. Botón de reproducción aleatoria.

  • Página 222: Botón Selector De Aux

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el USB esté conectado o Pulse el botón [SEEK ] durante o Mueva con el botón [FLDR ] a la al terminal multifunción de la consola menos de 0,8 segundo para moverse...

  • Página 223: Botón De Exploración Scan

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Control BASS o Control BALANCE 8. Botón de exploración SCAN Gire el mando en sentido horario para Gire el mando en sentido horario para Reproduce los primeros 10 segundos intensificar los graves y en sentido intensificar el sonido en el altavoz de cada canción del aparato USB.
  • Página 224 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No reconocen o Si desmonta el aparato USB reproducciones MP3 codificadas. externo durante el modo de PRECAUCIÓN: - Al usar o Dependiendo de la condición del reproducción USB, el aparato USB dispositivos USB aparato USB externo, el aparato externo puede sufrir daños o un...
  • Página 225 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si utiliza un puerto USB comprado o Se pueden perder los datos de la por separado, el sistema de audio memoria USB mientras se usa el del vehículo podría no reconocer AUDIO. Se recomienda guardar el aparato USB.
  • Página 226 COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA710, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de selección de categorá 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6.
  • Página 227 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el cable exclusivo del o Pulse el botón [SEEK ] durante Podrá buscar a través de las categoría iPod esté conectado al terminal menos de 0,8 segundo para moverse inferior de la categoría seleccionada.
  • Página 228 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tras seleccionar cada uno de los modos, o Control FADER 6. Botón de reproducción gire el mando de control de audio en Gire el mando de control en sentido aleatoria sentido horario o antihorario. horario para intensificar el sonido en los Pulse el botón durante menos de 0,8...
  • Página 229 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA - Para el uso de un o Cuando el cable del iPod está apararato iPod desconectado, el sistema puede PRECAUCIÓN: - Al usar o Algunos modelos iPod podrían cambiar la modo AUX incluso dispositivos iPod...

  • Página 230: Radio, Ajuste, Control Del Volumen (Pa760, Excepto Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA760, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de FM 2. Botón de selección de AM 3. Botón selector de CD 4. Botón de selección de AUX 5. Botón de selección automática de emisora 6.
  • Página 231 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Botón de selección de FM 5. Botón de selección 7. Botón SCAN automática de emisora Cambia del modo FM y activa FM1 y Si se pulsa este botón, las frecuencias FM2, cada vez que pulsa el botón.
  • Página 232 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 9. Botón de AJUSTE Al pulsar el botón MODE se conmutan o Control FADER los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, Gire el mando de control en sentido Presione este Botón para cambiar al FADER y BALANCE TUNE.
  • Página 233 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CDC (PA760, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Ranura de carga de CD 2. Indicador de CD 3. Botón de expulsión de CD 4. Botón de carga LOAD 5. Botón de selección AUX 6. Botón de selección automática de pista 7.
  • Página 234 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ranura de carga de CD 4. Botón Carga de CD o Pulse el botón [SEEK ] durante menos de 0,8 segundo y vuélvalo a Coloque la cara con etiqueta del disco Pulse el botón [LOAD] para cargar los pulsar en los 1 segundo siguientes hacia arriba cuando lo inserte .Cuando...
  • Página 235 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 8. Botón de SINTONIZACIÓN/ o Control medio MIDDLE 9. Botón de REPETICIÓN (RPT) Gire el mando de control MIDDLE en ENTRADA Repite la canción actual cuando se sentido horario para intensificar los pulsa el botón menos de 0,8 segundo.
  • Página 236 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: o No agarre ni extraiga el CD con la o Para asegurar la correcta mano mientras esté siendo PRECAUCIÓN: operación de la unidad, mantenga introducido en la unidad con el o No introduzca CDs deformados o la temperatura del interior del mecanismo de carga automática,...

  • Página 237: Utilización De Un Usb (Pa760, Excepto Europa) (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN USB (PA760, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección AUX 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de cambio de carpeta 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6. Botón de reproducción aleatoria.
  • Página 238 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el USB esté conectado o Pulse el botón [SEEK ] durante o Mueva con el botón [FLDR ] a la al terminal multifunción de la consola menos de 0,8 segundo para moverse...
  • Página 239 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Control BASS o Control BALANCE 8. Botón de exploración SCAN Gire el mando en sentido horario para Gire el mando en sentido horario para Reproduce los primeros 10 segundos intensificar los graves y en sentido intensificar el sonido en el altavoz de cada canción del aparato USB.
  • Página 240 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o No reconocen o Si desmonta el aparato USB reproducciones MP3 codificadas. externo durante el modo de PRECAUCIÓN: - Al usar o Dependiendo de la condición del reproducción USB, el aparato USB dispositivos USB aparato USB externo, el aparato externo puede sufrir daños o un...
  • Página 241 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si utiliza un puerto USB comprado o Se pueden perder los datos de la por separado, el sistema de audio memoria USB mientras se usa el del vehículo podría no reconocer AUDIO. Se recomienda guardar el aparato USB.
  • Página 242 COMPONENTES DE SU HYUNDAI UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA760, EXCEPTO EUROPA) (Si está instalado) 1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista 3. Botón selección INFORMACIÓN 4. Botón de selección de categorá 5. Botón SINTONIZACIÓN/ ENTRADA 6.
  • Página 243 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En caso de que el cable exclusivo del o Pulse el botón [SEEK ] durante Podrá buscar a través de las categoría iPod esté conectado al terminal menos de 0,8 segundo para moverse inferior de la categoría seleccionada.
  • Página 244 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tras seleccionar cada uno de los modos, o Control FADER 6. Botón de reproducción gire el mando de control de audio en Gire el mando de control en sentido aleatoria sentido horario o antihorario. horario para intensificar el sonido en los Pulse el botón durante menos de 0,8...
  • Página 245 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA - Para el uso de un o Cuando el cable del iPod está apararato iPod desconectado, el sistema puede PRECAUCIÓN: - Al usar o Algunos modelos iPod podrían cambiar la modo AUX incluso dispositivos iPod...
  • Página 246 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Los gases de escape pueden ser peligrosos ....2-2 Antes de arrancar el motor ........... 2-3 Posicionado de la llave de contacto ......2-4 Arranque ............... 2-5 Transmisión automática..........2-7 Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS) ....2-13 Programa de estabilidad electrónico (ESP) ....2-15...

  • Página 247: Los Gases De Escape Pueden Ser Peligrosos

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C010A01A-AYT ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas. o No inhale gases de escape Los humos de escape contienen monóxido de carbono, colorantes, aromatizantes que pueden causar la...

  • Página 248: Antes De Arrancar El Motor

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR C020A03TG-GYT 9. Una vez activada la llave de contacto, verificar que todas las Antes de poner en marcha el motor, luces de los indicadores están ADVERTENCIA: usted deberá siempre: funcionando correctamente y que...

  • Página 249: Para Arrancar El Motor

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI PARA ARRANCAR EL POSICIONADO DE LA LLAVE MOTOR DE CONTACTO C030A01TG-GYT C040A02A-AYT o "ON" COMBINACIÓN LLAVE DE Cuando la llave está en "ON", el CONTACTO Y BLOQUEO DE LA encendido está conectado al igual que ADVERTENCIA: DIRECCIÓN todos los accesorios.

  • Página 250: Arranque

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI ARRANQUE C070C01A-AYT C050A01A-AYT C051A01O-GYT Para sacar la llave del contacto Arranque del Motor Diesel LOCK MOTOR FRÍO o Gire la llave hasta la posición "ON" y LOCK espere hasta que se apague la luz de los calentadores.

  • Página 251: Condiciones Normales Proceso De Partida

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C050B02TG-GYT C055B01B-GYT Condiciones normales ENCENDIDO Y DETENCIÓN MOTOR Proceso de Partida: Lámpara ámbar Lámpara ámbar REFRIGERADOR "ON" "OFF" 1. Inserte la llave y coloquese el cinturón TURBOCOMPRESOR de seguridad. (Motor de diesel) 2. Pulse el pedal del freno a fondo y...

  • Página 252: Transmisión Automática

    OTG030110 La palanca del selector se puede El cambio automático de gran eficacia desplazar libremente. Hyundai tiene cinco (o seis) marchas hacia delante y una marcha atrás. Las Los primeros cambios de velocidad en marchas individuales se seleccionan un vehículo nuevo, o si la batería ha de forma automática, dependiendo de...
  • Página 253 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C090B03A-AYT El funcionamiento de cada Tipo convencional Tipo supervisional posición es como sigue: PRECAUCIÓN: Nunca seleccione las posiciones "R" ó "P" cuando el vehículo está en o "P" (Park): movimiento. Para retener el vehículo en algún lugar cuando está...

  • Página 254: Modo Deportivo

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: C090D01A-AYT C090F02TG-GYT o "N" (Neutro): Modo Deportivo No todos los vehículos de transmisión automática están En "N" la caja está neutra lo que equipados con un sistema de significa que el vehículo no tiene 'bloqueo del cambio'.
  • Página 255 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Cambio hacia arriba NOTA: (1->2->3->4->5->6*) : Mover la palanca o En el modo deportivo, las PRECAUCIÓN: hacia delante (+) una vez para cambiar reducciones hacen o Los avances de velocidad no a una marcha superior. automáticamente cuando el tienen lugar automáticamente en...

  • Página 256: Desbloqueo Del Cambio

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C090I04L-GYT C090J01TG-GYT DESBLOQUEO DEL CAMBIO o Al acelerar desde parado en una pendiente pronunciada, el (Si está instalado) PRECAUCIÓN: vehículo puede tener tendencia a o Desplace a las posiciones "R", inclinarse hacia atrás. Si se dis- "D" y "P" sólo cuando el vehículo pone la palanca de cambios en 2 se haya detenido por completo.

  • Página 257: Practicas Para Una Buena Conducción

    Haga revisar el vehículo por o Extreme las precauciones cuando o Nunca cambie la palanca de un distribuidor oficial Hyundai. usted conduzca en carreteras cambios de "P" o "N" a ninguna otra resbaladizas. Especialmente posición con el pedal acelerado.

  • Página 258: Sistema De Anti-Deslizante De Frenos (Abs)

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI SISTEMA DE ANTI-DESLIZANTE DE FRENOS (ABS) o En el caso de que su vehículo se salga de la calzada, no responda C120A01FC-GYT ADVERTENCIA: (Si está instalado) girando bruscamente el volante. o Evite realizar curvas a gran En su lugar baje la velocidad an- El sistema de anti-deslizante de frenos velocidad.
  • Página 259 CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: o Conducción sobre carreteras con o Se oirá un clic en el compartimento pavimento desigual, con grava o ADVERTENCIA: del motor cuando el vehículo cubiertas de nieve. Su ABS (ESP) no podrá evitar empiece a moverse después de o Conducción con cadenas de...

  • Página 260: Programa De Estabilidad Electrónico (Esp)

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI PROGRAMA DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO (ESP) C310A01JM-AYT El sistema del programa electrónico de (Si está instalado) estabilidad (ESP) está diseñado para PRECAUCIÓN: estabilizar el vehículo durante Tipo de conducción a la izquierda El cambio de neumático o de maniobras en curvas.

  • Página 261: Testigos Indicadores Y De Advertencia

    Si permanece encendido tras arrancar vehículo. el motor, haga revisar su vehículo en Este sistema constituye una ayuda, y un taller autorizado Hyundai. no ahorra al conductor la necesidad de prestar la máxima atención. El alcance de detección y los objetos que pueden...

  • Página 262: Funcionamiento Del Sistema De Ayuda De Estacionamiento Trasero

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI Al dar marcha atrás, preste atención a Funcionamiento del sistema de Tipos de aviso acústico lo que está detrás suyo como si ayuda de estacionamiento o Cuando un objeto se encuentra entre estuviese en un vehículo sin sistema...
  • Página 263 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Condiciones en la que no 6. Hay transmisores inalámbricos o teléfonos móviles cerca del sensor. funciona el sistema de ayuda de PRECAUCIÓN: 7. El sensor está cubierto de nieve. estacionamiento trasero. 8. Conducción con remolque. 1. La ayuda de estacionamiento...

  • Página 264: Practicas Para Un Buen Frenado

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI PRACTICAS PARA UN BUEN FRENADO C130A01A-AYT 5. No comprima, rasque o golpee el sensor con un objeto duro que ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: pudiera dañar su superficie. Podría Preste extrema atención cuando el estropearlo. Nada debe ser transportado en la vehículo circule cerca de objetos...

  • Página 265: Conduciendo De Forma Económica

    Servicio HYUNDAI frene el automóvil cuando usted lo de marcha y salga acelerando a para solucionar el problema.
  • Página 266 5. Si usted conduce su cuando desee partir. calentamiento en el sistema, de esta automóvil en condiciones más o Recuerde, su HYUNDAI no requiere manera le resta efectividad al severas, el mantenimiento debe un precalentamiento. Tan pronto sistema, pudiendo causarle un serio efectuarse de forma más seguida...

  • Página 267: Patinazos En Curvas

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI PATINAZOS EN CURVAS CONDUCCIÓN EN INVIERNO C150A01A-AYT C160A01A-AYT C160B01A-AYT El manejo del vehículo en Evite las frenadas o los cambios de Las condiciones climáticas de invierno condiciones de hielo o nieve marcha en una curva, especialmente suponen un gran desgaste y otros si el suelo está...
  • Página 268 El frío aumenta los requerimientos de consumo de su batería. Inspeccione Su HYUNDAI viene provisto de fábrica Revise las bujías y reemplácelas si es visualmente la batería y los cables con anticongelante de alta calidad en necesario. También compruebe todo como se indica en la sección 6 El nivel...

  • Página 269: Viajes En Autopistas

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI VIAJES EN AUTOPISTAS C160H01A-AYT C160J01A-AYT C170A01A-AYT sólo anticongelantes No deje que se acumule hielo o Inspección antes de un viaje: aprobados para nieve por debajo 1. Neumáticos; lavaparabrisas Bajo algunas condiciones, la nieve o Ajuste la presión de los neumáticos a...

  • Página 270: Uso De Luces

    10 % o 100 kg (220,4 lbs), y ser visto. requerimientos también lo han hecho. independientemente de cual sea el Pregunte a su concesionario Hyundai valor menor. En este caso, no para conseguir una información más deben superarse los 100 km/h (62,1 detallada.
  • Página 271 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C190B01S-AYT NOTA: C190D01S-AYT Enganches Cadenas de seguridad Si con su coche remolca cualquier tipo de vehículo su coche necesitará En caso de fallo del mecanismo de Seleccione bien el enganche y un mantenimiento más frecuente asegúrese que su localización es com- conexión entre su vehículo y el...
  • Página 272 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C190E03TG-GYT 3. Las cargas sobre los ejes delantero Peso límite y trasero no deberán exceder los valores de las cargas sobre ejes indicadas en la placa de identificación del vehículo (ver página 8-2). Pudiera ocurrir que la carga no exceda el peso total (GVWR) pero que se sobrepase la carga máxima admisible por...
  • Página 273 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Motor de gasolina kg (lbs) C190F01A-GYT Remolcado Máximo peso remolcable 1. Antes de remolcar, compruebe el Remolque Legueta o recibidor arrastre, la cadena de seguridad, Con freno 1800 (3968) todas las conexiones como las 90 (198) 750 (1653)
  • Página 274 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 7. La combinación del coche/remolque 12. Evite dar giros bruscos y los se ve más afectada por el aire. cambios de carril rápidos. PRECAUCIÓN: Cuando es rebasado por otro 13. Evite mantener pisado el pedal de Si hay sobrecalentamiento (el vehículo grande mantenga la...
  • Página 275 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA Si el motor no arranca..........3-2 Puente para arrancar ........... 3-3 Si el motor se sobrecalienta ........3-4 Rueda de repuesto ............3-6 Si se le ha pinchado un neumático ......3-6 Cambio de un neumático pinchado ......3-7 Si es necesario remolcar el vehículo ......3-11 Remolque en caso de emergencia ......3-14 En caso de pérdida de las llaves ........3-15...

  • Página 276: Si El Motor No Arranca

    4. Si el motor se resiste aún a arrancar, y asegúrese que están apretadas. 3. Encienda la luz interior. Si las luces requiera la asistencia del Servicio Oficial Hyundai o de cualquier otra de aviso se apagan al poner en funcionamiento el motor de ayuda cualificada.

  • Página 277: Si El Motor Se Cala En Un Un Cruce O Una Travesía

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PUENTE PARA ARRANCAR D010D01A-AYT D020A02A-AYT o Si a usted accidentalmente le cae motor para ácido en un ojo o sobre la piel, repentinamente inmediatamente quítese la ropa que pueda contener ácido y aclare la 1. Reduzca la velocidad gradualmente piel con abundante agua por lo manteniendo el vehículo en línea Bateria...

  • Página 278: Si El Motor Se Sobrecalienta

    (+) positivo de revisar el sistema de carga por su cambios en “P” y coloque el freno de la batería de auxilio. Luego, emplee servicio HYUNDAI. estacionamiento. Si el aire el otro cable, conecte un extremo al acondicionado está encendio, (-) negativo a la batería de apoyo.
  • Página 279 ADVERTENCIA: marcha, ya que la corriente elevada llame a su Servicio HYUNDAI para Si el motor está girando, saque las en el sistema Common Rail produce pedir ayuda.

  • Página 280: Rueda De Repuesto

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA RUEDA DE REPUESTO SI SE LE HA PINCHADO UN NEUMÁTICO D040A01TG-GYT D040B01TG-GYT D050A01TG-AYT Manejo de la rueda de repuesto Las siguientes instrucciones deben ser Si se le desinfla un neumático mientras observadas para la rueda repuesto usted va conduciendo: 1.

  • Página 281: Cambio De Un Neumático Pinchado

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA CAMBIO DE UN NEUMÁTICO PINCHADO D060A01TG-AYT D060B01NF-AYT D060C01A-AYT 1. Obtención de la rueda de 2. Acuñe las ruedas El procedimiento descrito en las siguientes páginas puede utilizarse para repuesto y de las Rueda pinchada cambiar (rotar) neumáticos así como herramientas para cambiar un neumático pinchado.

  • Página 282: Suelte Las Tuercas De Rueda

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA D060D01A-AYT D060E01A-AYT D060F01E-AYT 3. Suelte las tuercas de rueda 4. Ponga el gato en su lugar 5. Levantando el automóvil Barra de torsión Llave de tuercas de la rueda OTG060100 1JBA6025 OTG060101 Las tuercas de rueda deben soltarse La base del gato debe apoyarse en un Tras introducir la barra de torsión en la levemente primero antes de levantar...
  • Página 283 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA Ud. necesitará más espacio que el que D060G02Y-AYT 6. Cambio de ruedas se requiere para sacar un neumático Afloje las tuercas de la rueda y desinflado. ADVERTENCIA: extráigalas manualmente. Deslice la Las tapas de ruedas, pueden tener rueda hasta extraerla de los pernos y rebabas afiladas.
  • Página 284 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA D060H01O-AYT D060I01E-GYT 7. Reinstalación de las tapas de 8. Bajar el vehículo y apriete de ruedas espárragos Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con los dedos.

  • Página 285: Tuerca De Los Espárragos De La Rueda

    En caso de tener que remolcar el rueda Si usted tiene un medidor de presión de vehículo, solicítelo a un taller Hyundai 900 - 1,100 kg.cm (65 - 80 lb.ft) neumáticos, revise la presión. Si esta o a un servicio comercial de grúas para bajo lo recomendado, conduzca evitar que su vehículo sufra daños al...
  • Página 286 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA D080B01TG-GYT Remolcado del vehículo PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: o Extreme las precauciones al o ¡Si remolca vehículo remolcar el vehículo para no incorrectamente, éste puede dañar los parachoques ni la sufrir desperfectos! estructura inferior del vehículo. o Compruebe que la transmisión se encuentre en punto muerto.
  • Página 287 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA 1) Si remolca el vehículo con las ruedas 2) Si una de las ruedas cargadas o un traseras sobre el suelo, compruebe componente de la suspensión PRECAUCIÓN: que el freno de estacionamiento no presenta daños o si se remolca el esté...

  • Página 288: Remolque En Caso De Emergencia

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA REMOLQUE EN CASO DE EMERGENCIA D080D04A-GYT correa a uno de los ganchos a tal efecto Delante situados en la parte inferior delantera y PRECAUCIÓN: trasera del vehículo. Extreme las precauciones al llevar a cabo esta o Si se remolca el vehículo con las operación si el vehículo se encuentra cuatro ruedas sobre el suelo,...

  • Página 289: En Caso De Pérdida De Las Llaves

    Hyundai disponen de las herramientas necesarias para abrirle la puerta. En la página 1-8 podrá encontrar información sobre la clave del sistema...
  • Página 290 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO Proteja su Hyundai contra la corrosión ......4-2 Para ayudar contra la corrosión ........4-3 Lavado y encerado ............4-4 Limpiando su interior ............. 4-7...

  • Página 291: Proteja Su Hyundai Contra La Corrosión

    PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO PROTEJA SU HYUNDAI CONTRA LA CORROSIÓN E010A01A-AYT E010C01A-AYT El barro es particularmente un gran Áreas de alta corrosión enemigo de los materiales de Utilizando las más altas técnicas de protección contra la corrosión debido diseño y construcción para combatir la...

  • Página 292: Para Ayudar Contra La Corrosión

    El cuidado tienda especializadas en pinturas o en de la parte inferior del automóvil es su Servicio Oficial Hyundai. particularmente importante. E020C01A-AYT E020E01A-AYT o Si usted vive en un área de alta...

  • Página 293: Lavado Y Encerado

    Este estará disponible en aleación en invierno. Si conduce sobre superficie está caliente por haber estado su Servicio Oficial Hyundai o en su carreteras con presencia de sal, limpie al sol. Lave siempre su automóvil a la Departamento de Recambios.
  • Página 294 Hyundai (como mínimo una carrocería esté caliente. vez al mes). Conceda una atención o No utilice agua a alta presión cerca especial a la supresión de sal,...

  • Página 295: Limpieza De Manchas

    PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO E030B01A-AYT E030C01A-AYT E030E01A-AYT Limpieza de manchas Pulido y encerado Mantenimiento parachoques No utilice gasolina, ni disolventes Siempre lave y enjuague y seque el fuertes o agentes corrosivos. Para automóvil antes de pulirlo y encerarlo. Precauciones especiales deben sacar manchas de brea, use varsol en Siempre...

  • Página 296: Limpiando Su Interior

    PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE LIMPIANDO SU INTERIOR E040A01A-AYT E040B01A-AYT en nada al cuero y más bien hará más Para limpiar la tapicería Limpieza de tapicería de cuero daño que bien. Barnices y otros (Si está...

  • Página 297: Alguna Pregunta

    Servicio fabricante, luego con una escobilla Oficial Hyundai. restriegue en círculos. No agregue agua. Estos detergentes actúan mejor cuando la alfombra está seca.
  • Página 298 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Requerimientos de mantenimiento y servicio ....5-2 Plan de mantenimiento ..........5-4 Mantenimiento en condiciones de utilización severa ..5-7 Explicación de los conceptos del mantenimiento programado ..............5-8...

  • Página 299: Intervalos De Mantenimiento

    Si a usted le gusta la mecánica, tiene que éstos se lleven acabo de acuerdo garantía permanezcan efectivas. El herramientas necesarias y quiere tomar a los términos de la garantía HYUNDAI. personal más cualificado para realizar el tiempo requerido para hacerlo, usted En El Pasaporte de Garantía...

  • Página 300: Plan De Requerimi- Entos De Mantención

    F020A02A-GYT Algunas recomendaciones La revisión debe efectuarse en cualquier momento que usted Cada vez que usted lleve su HYUNDAI sospeche o se presente un mal al servicio oficial, pida que le den una funcionamiento. Comprobantes de copia de la orden de trabajo, guárdela cualquier servicio de control de algún...

  • Página 301: Plan De Mantenimiento

    LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PLAN DE MANTENIMIENTO F030A01A-GYT El siguiente plan de mantenimiento debe realizarse, para mantener un buen control y rendimiento del vehículo. Conserve un recibo para demostrar el cumplimiento de las condiciones de la Garantía. Donde el kilometraje y la fecha deben aparecer, la frecuencia del servicio determinan cuál de los dos ocurrió...
  • Página 302 Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa Europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. Para más información, póngase en contacto con un concesionario autorizado Hyundai. En caso de baja potencia del motor o de que disminuya la presión del combustible, cambie el filtro de combustible inmediatamente sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento.
  • Página 303 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO F030C03TG-GYT R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir. KILÓMETROS X 1000 DESCRIPCIÓN N°. MESES MANTENIMIENTO GENERAL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN REFRIGERANTE DEL MOTOR Sólo para la Comunidad Europea Ver Nota (2)* Ver Nota (1) Excepto para la Comunidad Europea...

  • Página 304: Mantenimiento En Condiciones De Utilización Severa

    LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE UTILIZACIÓN SEVERA F040A04TG-GYT Las siguientes partes deberán ser mantenidas más frecuentemente en automóviles usados normalmente en condiciones severas. Consultar el cuadro de abajo para los periodos de mantenimiento adecuados. R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir. OPERACIÓN DE CONDICIONES DE ZONA A MANTENER...

  • Página 305: Explicación De Los Conceptos Del Mantenimiento Programado

    LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXPLICACIÓN DE LOS CONCEPTOS DEL MANTENIMIENTO PROGRAMADO F060M01A-AYT F060C01A-AYT o Aceite del motor y filtro o Filtro de combustible ADVERTENCIA l aceite del motor y su respectivo filtro Un filtro obstruido puede limitar la (Motor de Diesel): deberán ser sustituidos en los velocidad del vehículo, perjudicar el...
  • Página 306 Cuando sea requerida la sustitución del filtro de aire, se recomienda utilizar Inspeccionar todas las partes Inspeccionar la superficie de los un filtro de aire original Hyundai. relacionadas con la correa de la manguitos para detectar deterioros por distribución para detectar daños o calor y/o daños por fricción.
  • Página 307 Pero en recomendado. (Consulte el condiciones adversas, el líquido debe apartado "Tabla de lubricación" cambiarse por un distribuidor HYUNDAI del capítulo 9.) autorizado según el mantenimiento programado al comienzo de este capítulo.

  • Página 308: Manguitos Y Conducciones De Los Frenos

    LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO F070F01A-AYT F070K01A-AYT F070H01TG-AYT o Manguitos y conducciones de o Tubos y silencioso del escape o Freno de disco trasero /forros, los frenos freno de estacionamiento Inspeccione visualmente los conductos del escape, el silencioso y sus Compruebe su correcta instalación Compruebe la ausencia de señales de suspensiones para detectar grietas,...
  • Página 309 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO F070M01A-AYT F070P01A-AYT o Caja de engranajes de la o Palieres y guardapolvos dirección, varillaje Comprobar si existen deterioros o guardapolvos, juntas esféricas daños en los palieres, guardapolvos y abrazaderas. Sustituir cualquier pieza Con el vehículo estacionado y el mo- dañada y, si es necesario, rellenar con tor parado verificar si existe holgura en grasa.
  • Página 310 MANTENGALO USTED MISMO Compartimento del motor ..........6-2 Comprobaciones diarias de carácter general ....6-6 Precauciones de mantenimiento ........6-7 Revisión del nivel de aceite ......... 6-8 Revisando y cambiando el refrigerante ......6-12 Para cambiar el filtro de aire ........6-14 Limpiaparabrisas plumillas ..........

  • Página 311: Compartimento Del Motor

    MANTENGALO USTED MISMO COMPARTIMENTO DEL MOTOR G010A01TG-GYT Motor de gasolina (3,3L) - Tipo A PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo.
  • Página 312 MANTENGALO USTED MISMO G010A01TG-GYT Motor de gasolina (3,3L) - Tipo B PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. OTG079102 1. Depósito de expansión del 5.
  • Página 313 MANTENGALO USTED MISMO G010B01TG-GYT Motor de gasolina (2,7L) PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. OTG078001 1. Depósito de expansión del 6.
  • Página 314 MANTENGALO USTED MISMO G010C01TG-GYT Motor de diesel (2,2L) PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. G010C01TG 1. Depósito de expansión del 6.

  • Página 315: Comprobaciones Diarias De Carácter General

    MANTENGALO USTED MISMO COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTER GENERAL G020B01A-AYT G020C01TG-AYT Exterior del vehículo Interior del vehículo G020A01NF-AYT Compartimento del motor Mensualmente deberán realizarse las Los siguientes aspectos deberán ser siguientes comprobaciones: sometidos a comprobación cada vez Lo siguiente deberá ser verificado que conduzca el vehículo: regularmente: o Aspecto y condiciones generales...

  • Página 316: Precauciones De Mantenimiento

    Algunos procedimientos deben ser realizan algunos procedimientos Servicio Oficial Hyundai. realizados por un distribuidor Hyundai de mantenimiento. Si le faltan los autorizado. conocimientos y la experiencia necesaria o las herramientas y el...

  • Página 317: Revisión Del Nivel De Aceite

    MANTENGALO USTED MISMO REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE * :Si en su país no está disponible el G030A03O-GYT G030B01NF-GYT Aceite recomendado Aceite recomendado aceite del motor SM para el Motor de gasolina mantenimiento del API, puede usar Motore de diesel el SL para el mantenimiento del API.
  • Página 318 MANTENGALO USTED MISMO G030C02TG-GYT Antes de revisar el nivel de aceite, Motor de gasolina (2,7L) Para revisar el nivel de aceite debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que está Motor de gasolina (3,3L) - Tipo A estacionado en una superficie plana y nivelada.
  • Página 319 MANTENGALO USTED MISMO G030D02TG-GYT Si es necesario agregar aceite, porque Motor de gasolina (2,7L) Agregue aceite en la varilla esta bajo que el mínimo: Motor de gasolina (3,3L) - Tipo A 1. Saque la tapa de llenado, girándola contra reloj. 2.

  • Página 320: Consumo De Aceite

    Se recomienda cambiar el aceite Las causas del consumo de aceite del motor y el filtro en un son las siguientes: concesionario autorizado Hyundai. o El aceite lubrica los pistones, o Deseche siempre el aceite sucio segmentos y cilindros. siguiendo normativa Una pequeña película de aceite...

  • Página 321: Revisando Y Cambiando El Refrigerante

    Coloque un paño grueso en torno al tapón del radiador antes de reponer refrigerante para evitar que éste manche el generador u otros componentes del motor. NOTA: Se recomienda un distribuidor autorizado Hyundai lleve a cabo el OUN056010 cambio de refrigerante del motor.

  • Página 322: Refrigerante Recomendado

    60% y líquido con mayor frecuencia. Si el no inferior a un 35% para que no nivel decrece otra vez, visite su Servicio resulte dañado el sistema de Oficial Hyundai para que inspeccione refrigeración. y diagnostique el motivo.

  • Página 323: Para Cambiar El Filtro De Aire

    1. Quite los ganchos que están situación normal. sobrecalentamiento alrededor de la tapadera. congelamiento. 2. Cuando ya haya hecho esto, ya puede levantar la tapadera, y puede quitar el filtro de aire usado, poniendo el nuevo en su lugar. Se recomienda usar repuestos Hyundai originales.

  • Página 324: Limpiaparabrisas Plumillas

    Para limpiarlas debe emplear una esponja con agua limpia y jabón. Si las plumillas dejan surcos o manchas en los parabrisas, reemplácelas por piezas originales HYUNDAI.

  • Página 325: Cambio De Las Escobillas Del Parabrisas

    MANTENGALO USTED MISMO G080B01TG-GYT Para montar la escobilla CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS limpiaparabrisas DEL PARABRISAS Cambio de la escobilla del parabrisas del lado del conduc- Para cambiar escobillas limpiaparabrisas, levántelas en posición vertical. Para extraer la escobilla HHR5049 limpiaparabrisas 2. Levante la escobilla ligeramente y empújela hacia arriba.
  • Página 326 MANTENGALO USTED MISMO Cambio de la escobilla del parabrisas del lado del pasajero HHR5051 G080B02TG 2. Retire escobilla 2. Tire de la escobilla hacia arriba limpiaparabrisas presionando la hasta escuchar un "clic" indicando G080B01TG palanca «LOCK». que se ha acoplado al brazo. 1.
  • Página 327 MANTENGALO USTED MISMO Alternativamente puede cambiarse la NOTA: escobilla del limpiaparabrisas como Elimine cualquier resto de suciedad sigue: o hielo del parabrisas antes de encender el limpiaparabrisas. De lo contrario podría dañarse la goma escobilla limpiaparabrisas y el parabrisas. G080B03TG 3.

  • Página 328: Relleno Del Depósito Lava-Parabrisas

    MANTENGALO USTED MISMO RELLENO DEL DEPÓSITO LAVA-PARABRISAS G090A01NF-GYT PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: o El anticongelante (refrigerante de o Los fluidos lavaparabrisas motor) no deberá ser utilizado en contienen cierta cantidad de al- el sistema lavaparabrisas debido cohol, que puede ser inflammable a que ataca las pinturas y otras en determinadas circunstancias.

  • Página 329: Verificando El Fluido De Caja (Automáticas)

    Pero en condiciones tor en temperatura operativa nor- adversas, el líquido debe cambiarse mal. Esto significa que el motor, el por un distribuidor Hyundai autorizado radiador, el conducto del radiador según el mantenimiento programado y el sistema de escape, etc, están al comienzo de este capítulo.
  • Página 330 MANTENGALO USTED MISMO 1. Coloca el nivel del selector en 5 transmisión automática posición N (Neutral) y compruebe ADVERTENCIA: que el motor está funcionando a El nivel de fluido debe estar dentro velocidad de ralentí. El ventilador de refrigeración está de ese rango.

  • Página 331: Verifique Los Frenos

    Servicio segundos tras parar el mismo. La Si el nivel es inferior al "MIN" debe HYUNDAI. Los frenos deben ser bomba a alta presión, el raíl, los rellenar con líquido, hágalo con revisados en los intervalos inyectores y los conductos de alta cuidado.

  • Página 332: Cuidado Del Aire Acondicionado

    De esta forma servicio Hyundai. evitará la entrada de suciedad y humedad al interior la que puede causar un mal funcionamiento del...

  • Página 333: Lubricación

    MANTENGALO USTED MISMO CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR B145A02TG-GYT (para la unidad del evaporador y PRECAUCIÓN: el ventilador) Poner en funcionamiento el sistema El filtro de aire del climatizador está de A/A por largos periodos con el situado en la parte superior del refrigerante bajo puede dañar el ventilador.

  • Página 334: Comprobación Pedal Del Freno De Estacionamiento

    Hyundai. OHD076023 HNF2164 4. Tire de filtro de aire del climatizador 5. Sustituya el filtro de aire del pulsando los ganchos de ambos climatizador.

  • Página 335: Verificación Yreemplazo De Los Fusibles

    Dentro de la caja de fus- esto sucede repetidas veces, debe ible encontrará una lista de los ser revisado por su Servicio HYUNDAI circuitos protegidos por los fusibles. para determinar la causa, reparar el Si alguna de las luces u otro accesorio sistema y cambiar el fusible.
  • Página 336 Servicio eléctrico. Si usted cambia un fus- hacia usted (para facilitar la HYUNDAI. Si usted no tiene un ible y este se quema nuevamente al operación, use la herramienta fusible de recambio puede sacarlo conectar algún accesorio, el...

  • Página 337: Verificación De La Batería

    MANTENGALO USTED MISMO VERIFICACIÓN BATERÍA G200C01CM-GYT NOTE: G210A01A-AYT Conector eléctrico o Si se tira del conector de corriente desde el panel de fusibles, la señal acústica de advertencia, el sistema de audio, el reloj, las luces interiores, etc. funcionarán. Reajuste los elementos siguientes después de cambiarlos.
  • Página 338 MANTENGALO USTED MISMO o Si le cae líquido de batería en su G210B01Y-GYT Mantenga las baterías fuera Compruebe la batería piel, enjuague con mucha agua por del alcance de niños, ya lo menos durante 15 minutos y Mantenga la batería limpia. Compruebe que contienen ÁCIDO busque ayuda médica.

  • Página 339: Verificación Del Ventilador

    MANTENGALO USTED MISMO VERIFICACIÓN DEL NIVEL DEL FLUIDO DE LA VENTILADOR SERVODIRECCIÓN G220A01A-AYT G230A01TG-GYT Lleve protección para los ojos al cargar o trabajar ADVERTENCIA: cerca de la batería. En caso de trabajar en El ventilador del radiador está espacios cerrados, procure controlado por la temperatura del ventilación suficiente.

  • Página 340: Extracción Del Agua Del Filtro De Combustible

    Hyundai. operación muy frías (bajo -20°C). En este caso, si el ruido para durante el calentamiento, esto es ADVERTENCIA: normal, este ruido es producido Asegúrese...

  • Página 341: Cambio De Bombillas

    Los cristales de los faros HYUNDAI. En muchos casos, es delanteros y traseros del vehículo difícil sustituir las lámparas de pueden quedar empañados los faros, pues hay que desmontar después de conducir bajo la lluvia otras partes del vehículo para...
  • Página 342 (bombilla XENON) no funcionan, Ciclos más frecuentes de encendido lleve a revisar su vehículo a un y apagado de los faros de lo que es distribuidor HYUNDAI autorizado. Luces antinieblas delanteras habitual acortan la vida útil de las OTG050101 luces HID. Las luces HID no fallan Instrucciones para sustitución:...
  • Página 343 MANTENGALO USTED MISMO OTG070750L OTG070748L OTG070114 6. Con una llave del tamaño correcto, 4. Retire el tornillo situado debajo del 8. Saque el conjunto de faros de la arco de la rueda. extraiga los pernos de montaje y la parte delantera del vehículo. tuerca de la unidad de los faros.
  • Página 344 Se recomienda encargar el cambio tensar el muelle de la bombilla y de la bombilla del faro antiniebla a conectar el cable. un taller autorizado Hyundai. 13.Utilice la funda protectora y el cartón para desechar la vieja bombilla. 14.Compruebe el reglaje del faro.

  • Página 345: Intermitentes Delanteros

    2. Gire el volante hasta que la carcasa sustituido por un distribuidor de la rueda esté visible. autorizado Hyundai ya que la luz es 3. Extraiga los tornillos de montaje de del tipo LED (diódo de emisión de la cubierta con un destonillador luz).

  • Página 346: Luces Intermitentes

    MANTENGALO USTED MISMO Luces intermitentes Luz de marcha atrás 1. Abra la puerta del maletero. 1. Abra la puerta del maletero. OTG079101 3. Para cambiar luces intermitentes, extraiga la bombilla OTG070112 OTG040836 de su soporte e instale la nueva. 2. Retire la tapa de servicio tirando de 2.

  • Página 347: Luz Del Maletero

    2. Desmonte la cubierta de la luz del compartimento del maletero Piloto antiniebla empujando el mando. (Si está instalado) NOTA: El piloto antiniebla debe ser sustituido por un distribuidor autorizado Hyundai ya que la luz es del tipo LED (diódo de emisión de luz).

  • Página 348: Luz Intermitente Lateral

    G270E02TG 2. Desconecte el cable de aimentación. G270E01TG OTG070102 1. Empuje la cubierta hacia la parte Si la lámpara no funciona, haga que frontal del vehículo y extráigalo. compruebe vehículo concesionario autorizado de Hyundai. HNF5019 3. Monte una bombilla nueva.

  • Página 349: Luz Interior

    MANTENGALO USTED MISMO G270G01L-GYT G270L01L-GYT LUZ INTERIOR LUZ DE LECTURA DELANTERA G270G02TG 2. Monte una bombilla nueva. OTG070746L G270G01TG 1. Extraiga la tapa de plástico con un 1. Extraiga la tapa de plástico con un destornillador plano. destornillador plano.

  • Página 350: Luz De La Guantera

    MANTENGALO USTED MISMO G270K01TG-GYT LUZ DE LA GUANTERA 1. Abra la guantera. OTG070747L G270K02TG 3. Monte una bombilla nueva. 2. Monte una bombilla nueva. G270K01TG 2. Extraiga la tapa de la luz de la guantera con un destornillador plano.

  • Página 351: Bombillas Watios

    MANTENGALO USTED MISMO BOMBILLAS WATIOS G280A02TG-GYT OTG070100L OTG070101L Watios Watios N° Nombre de la pieza N° Nombre de la pieza 55/55 Luces de carretera (Larga/Corta) Luz de lectura trasera HID Luces de carretera (Corta) Luz de freno/trasero (Si está instalado) Tercera luz de freno Luces de intermitentes delanteros Luz trasero...

  • Página 352: Descripción Del Caja De Conexiones

    MANTENGALO USTED MISMO DESCRIPCIÓN DEL CAJA DE CONEXIONES G200C02TG-GYT Compartimento del motor Diesel Engine Only OTG050101K HTG4005 NOTA: Puede que no todas las descripciones de la caja de empalmes contenidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Corresponden a la realidad existente en el momento de impresión. Si desea revisar la caja de empalmes de su vehículo, refiérase al adhesivo que se encuentra en la misma.
  • Página 353 MANTENGALO USTED MISMO INTENSIDADES DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO CIRCUITO ABS1 Módulo de control ABS/ESP, conector de control multiusos ABS2 Módulo de control ABS/ESP, conector de control multiusos I/P (B+)1 Fusible (ASIENTO P/DEL, PTA/MALET, SIG/MALET, INCL, PEDAL, Sensor de advertencia trasero, CORTINA TRAS) RR HTD Relé...

  • Página 354: Panel Interior

    MANTENGALO USTED MISMO G200E02TG-GYT Panel interior OTG050100KS...
  • Página 355 MANTENGALO USTED MISMO INTENSIDADES DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO CIRCUITO T/LID Abridor tapa combustible e interruptor puerta maletero Interruptor soporte lumbar delantero, módulo de control IMS, interruptor asiento automático conductor/pasajero FR P/SEAT Módulo de control bloqueo llave ATM, audio, interruptor IMS, relé de accesorios, BCM, AUDIO-2 IND reloj digital y cinturón de seguridad pasajero.
  • Página 356 MANTENGALO USTED MISMO INTENSIDADES DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO CIRCUITO S/HTR Interruptor calefacción asiento conductor/pasajero Tablero de instrumentos, interruptor ESP, BCM, módulo de control de bloqueo llave ATM, sensor MODULE-2 intervalo intermitencia, interruptor multifunción Módulo de control A/A, módulo de inclinación y telescópico, reóstato, retrovisor electrocrómico, A/CON Motor techo solar DIESEL...

  • Página 357: Sistema De Emisión De Gases

    SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES Sistema de emisión de gases ........7-2 Convertidor catalítico ........... 7-3 Sistema EGR ............... 7-5...
  • Página 358 1. Sistema de control de emisión 2. Sistema de control de gases de gases del cárter de gasolina Su HYUNDAI está equipado con un sistema de emisión de gases, el cual El sistema de ventilación positiva de Este sistema es el encargado de permite cumplir con todas las normas los gases del cárter es utilizado para...

  • Página 359: Convertidor Catalítico

    (Si está instalado) de escape ;Para Motor de Gasolina ADVERTENCIA: o Asegúrese de repostar su Los vehículos Hyundai están equipados Este sistema ha sido desarrollado vehículo de acuerdo con el para un control altamente efectivo de con un convertidor catálico monolítico “Recomendaciones sobre com-...
  • Página 360 ; Catalizador en los diesel arranque. Ello puede causar un El sistema del filtro de partículas die- Todos los HYUNDAI llevan un sobrecalentamiento sel (DPF) elimina el humo emitido por catalizador para reducir las emisiones catalizador creando un riesgo el vehículo.

  • Página 361: Sistema Egr

    Si el indicador de avería sigue parpadeando a pesar de llevar a cabo estos procedimientos, lleve el coche a un distribuidor HYUNDAI autorizado y compruebe el sistema DPF. Si sigue conduciendo durante un largo período tiempo indicador parpadeando, el sistema DPF podría...
  • Página 362 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR Número de identificación del vehículo (VIN) ....8-2 Número de motor ............8-2 Presiones de inflado recomendadas ......8-3 Neumáticos de nieve ........... 8-4 Cadenas para llantas ........... 8-4 Rotación de neumáticos..........8-5 Alineado de ruedas ............8-5 Tracción de los neumáticos .........

  • Página 363: Número De Identificación Del Vehículo (Vin)

    INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN NÚMERO DE MOTOR DEL VEHÍCULO (VIN) I010A01TG-GYT 3. La etiqueta de certificación del I010B01A-AYT vehículo situada en la columna cen- Motor de gasolina (3,3L) - Tipo A tral en el lado del conductor (o del copiloto) muestra el número de identificación del vehículo (VIN).

  • Página 364: Presiones De Inflado Recomendadas

    INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR NENMÁTICOS I020A01A-AYT Motor de gasolina (2,7L) INFORMACIÓN NEUMÁTICOS Los neumáticos con que está equipado HYUNDAI seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort. I030A02TG I030A01TG-GYT Estas presiones fueron elegidas para PRESIONES INFLADO OTG078007 proporcionar la combinación más RECOMENDADAS satisfactoria entre conducción...

  • Página 365: Neumáticos De Nieve

    INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR I040A01S-GYT I050A01TG-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE CADENAS PARA LLANTAS PRECAUCIÓN: Si usted equipa su automóvil con Las cadenas para los neumáticos Siempre observe lo siguiente: neumáticos de nieve, éstos deben ser deben ser instaladas en las ruedas de las mismas medidas y capacidad delanteras.

  • Página 366: Rotación De Neumáticos

    Servicio HYUNDAI alinearlos al menos un año después contacto. de adquirir el automóvil, y cada vez para que sea reparado.

  • Página 367: Tracción De Los Neumáticos

    (6) años de uso normal. El neumáticos por los de las medidas calor provocado por los climas recomendadas. Si usted cambia las calurosos o por frecuentes cargas ruedas, las nuevas llantas deben ser altas puede acelerar el proceso las que especifica HYUNDAI. de envejecimiento.

  • Página 368: Rueda De Repuesto Yherramientas

    El tamaño de los neumáticos puede afectar a la velocida de las ruedas. Al cambiar 7I100A01NF-1 los neumático, los 4 neumáticos Su HYUNDAI es entregado con lo deben tener el tamaño original de siguiente: los neumáticos que traía su vehículo nuevo. Si utiliza Rueda de repuesto neumáticos de diferentes tamaños...

  • Página 369: Especificaciones Del Vehículo

    ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO Dimensiones ..............9-2 Tabla de lubricación ............9-3...

  • Página 370: Sistema De Dirección

    ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO J010A01TG-GYT J030A01TG-GYT mm (in.) MEDIDAS NEUMÁTICOS Largo 4910 (193,3) Tamaño de Presión de inflado Tipo de Ancho 1850 (72,8) rueda neumáticos Carga normal Carga máxima Alto 1490 (58,6)*/1495 (58,8)* Distancia entre ejes 2780 (109,4) Neumático 225/60R16 210kPa (30psi) 220kPa (32psi) Eje delantero 1580 (62,2)

  • Página 371: Tabla De Lubricación

    Condiciones de conducción severas MAX. 1 l / 1000 Km Caja SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, ATF SP-III originales de HYUNDAI 10.9 l (3.3L/Diesel), 9.5 l (2.7L) 5 T/A* SK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV, ATF SP-IV originales 7.8 l (3.3L)
  • Página 372 INDICE...
  • Página 373 Extracción del agua del filtro de combustible .... 6-31 Bloqueo de puertas ............ 1-12 Bombillas watios ............6-42 Frenado de su nuevo Hyundai ........1-5 Cadenas para llantas ..........8-4 Cambio de bombillas ..........6-32 Lavado y encerado ............. 4-4 Limpiando su interior ..........
  • Página 374 Presiones de inflado recomendadas ......8-3 Programa de estabilidad electrónico (ESP) ....2-15 Sujeción suplementaria (Airbag) ....... 1-56 Proteja su Hyundai contra la corrosión ....... 4-2 Puente para arrancar ..........3-3 Tabla de lubricación ............ 9-3 Tablero de instrumentos ..........1-85 Recomendaciones sobre combustible ......
  • Página 375 INDICE Ventanas ..............1-21 Verificación de la batería ........... 6-28 Verificación del ventilador .......... 6-30 Verificación y reemplazo de los fusibles ....6-26 Verificando el fluido de caja (automáticas) ....6-20 Verifique los frenos ............ 6-22...

Tabla de contenido