Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mod.70
BÁSCULA MECÁNICA
BALANÇA MECÁNICA DE CASA DE BANHO
MECHANICAL BATHROOM SCALE • BASCULE MECANIQUE
BILANCIA PESA-PERSONA MECCANICA
MECHANISCHE WAAGE
Publicidad
Manuales relacionados para Jata hogar 70
Resumen de contenidos para Jata hogar 70
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG Mod.70 BÁSCULA MECÁNICA BALANÇA MECÁNICA DE CASA DE BANHO MECHANICAL BATHROOM SCALE • BASCULE MECANIQUE BILANCIA PESA-PERSONA MECCANICA MECHANISCHE WAAGE...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL • C oloquelabásculasobreunasuperficiehorizontalyrígida. • Nolasitúesobremoquetas,alfombrasosuperficiesblandasyaqueelpesodadoseríaerróneo. • P rocurequelasuperficiedondecoloquelabásculaasícomolaplataformadelamismaesténsecas paraevitarposiblesdeslizamientos. • G ireenunauotradirecciónlaruletadeajustesituadaenlaparteinferiordelanteradelabáscula hastahacercoincidirlaindicaciónconlaposición“0”eneldial. • S ifuesenecesariorepitalaoperaciónanteriorencadapesada. • S ubasobrelaplataformadelabásculaponiendosuavementeunpieyacontinuaciónelotro. • N osalteparasubirseobajarsedelabáscula. • E saconsejablepesarsesiemprealamismahora,preferiblementeantesdeldesayuno. • N osumerjaelcuerpodelabalanzaenagua.Sifuesenecesariolímpieloconunpañohumedecido. •...
- Página 3 Mod.70 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH • P lacethescaleonahorizontalandrigidsurface. • Donotplaceoncarpetsoranyothersoftsurfaces,astheweightgivenwouldbeerroneous. • Trytokeepthesurfacewhereyouplacethescaleanditsplatformdrytoavoidslipping. • T urntheadjustmentwheel,situatedatthelowerfrontsideofthescale,onewayortheotheruntil the“0”markappearinthedial. • Ifitisnecessaryyoumustrepeattheadjustmentoperationaftereachtimeyougetweighed. • Getonthescalebyputtingfirstonefootslowlyontheplatformandnexttheother. • Donotjumponoroffthescale. • Itisadvisabletoalwaysweighyourselfatthesametime,preferablybeforebreakfast. • Donotimmersethebodyoftheapplianceinwater.Ifnecessarycleanthescalewithadampcloth. • D onotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourerswhichmaydeterioratethe surfacesoftheappliance. BEAR IN MIND THAT • A voidexceedingthemaximumcapacityshown.
- Página 4 ISTRUZIONI D’USO ITALIANO • C ollocarelabilanciasopraunasuperficieorizontaleerigida. • Nonmetterlasopramoquettes,tappetiosuperficiemorbideperchéilpesodatosarebbeincorretto. • P rocuri che la superficie del pavimento, non sia bagnata, in modo da evitare che l’apparecchio scivoli. • G irareinunaonell’altradirezionelaruotadiregolazionesituatanellaparteinferioreanterioredella bilanciafinoafarecoinciderelaindicazioneconlaposizione“0”sudial. • Sefossenecessarioripetal’operazioneprecedenteperognipesata. • Salvasullabilanciametiendounpiededulcementeepoil’altro. • Nonsaltarepersalireoscenderedallabilancia. • E’consigliabilepesarsisempreallastessaora,preferibilmenteprimadellacolazioone. •...
- Página 5 Mod.70 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Página 6 CONDICIONES DE GARANTÍA GARANTÍA EUROPEA (2 AÑOS) • Sidetectacualquierproblemaensuproducto,comuníqueloalteléfono663782199,yleinformarán acercadecómoproceder. • Estagarantíacubredurantedosañoscualquierdefectodefabricaciónsincostealgunopara eltitular. • Para hacer uso de esta será indispensable presentar el ticket de compra o factura de compra donde debe aparecer el modelo adquirido con su fecha de adquisición. Desde Jata le ofrecemos la posibilidad de registrar su compra cómodamente en nuestra página web.
- Página 7 Mod.70 CONDIÇÕES DE GARANTIA GARANTIA EUROPEIA (2 ANOS) • Sedetetaralgumproblemanoseuaparelholigueparaonúmero808213123eseráinformado decomodeveráproceder. • Estagarantiacobredurantedoisanosqualquerdefeitodefabrico,semqualquercustoparaoseu titular. • Para a utilizar será indispensável a apresentação do ticket ou fatura de compra, onde deve constar o modelo adquirido com a sua data de aquisição. Na Jata oferecemos a possibilidade de registar a sua compra confortavelmente na nossa página web.
- Página 8 ESPAÑA PolígonoLaSerna,CalleD,s/n 31500Tudela,Navarra-SPAIN Tel.946215540 PORTUGAL AvenidaEngenheiroDuartePacheco, Torre2-3,Sala3,1070-102Lisboa Tel.213876355 www.jata.es...