Publicidad
TOWING & MOVING WITH TOWING VEHICLE__REMOLQUE Y DESPLAZAMIENTO CON EL VEHÍCULO DE REMOLQUE
Do not move the trailer with the tower raised!
NEVER release the stabilizer (fixed to the tow bar of the trailer) while are supporting the unit! The machine
would tip forward and could cause damage or personal injury.
No desplace el camión con el mástil de la torre extendido!
NO extraiga la rueda jockey o el gato (fijado al timón del remolque) mientras estén sujetando la unidad. La máquina
podría volcar hacia delante y causar daños materiales o personales.
Before coupling the unit to a towing vehicle check
the tyres and check that all the lights work
properly.
Procedure:
Turn off the lights and allow time for them to
cool.
Lower the mast.
Ensure that the jockey wheel (C) is down so the
unit will not tip over when the other stabilizers
are raised.
Raise all the stabilizers and retract the
retractable ones.
Couple the unit to a towing vehicle between
the tow bar hook (D).
The unit can be now be towed to the new
location.
Handling by crane is
allowed only if the
machine is connected to
the crane through the
lifting eye.
Ensure that the lifting capacity of
the crane and lifting devices is
suited to the weight of the
machine to move. The weight is
specified
in
the
documentation (user's manual)
and on the data plate.
Connect the cable/hook to the
lifting eye (E) and tension the
cable.
Lift the machine for about 10 cm
(4 in.).
Move slowly and position the
machine on the ground or on the
vehicle.
Manual Code – MI565A00002
HANDLING AND TRANSPORT__MANEJO Y TRANSPORTE
HANDLING AND TRANSPORT WITH CRANE__MANEJO Y TRANSPORTE CON GRÚA
provided
D
C
E
14
Antes de acoplar la unidad a un vehículo de
remolque, compruebe los neumáticos y que
todos los focos funcionen adecuadamente.
Procedimiento:
Apague los focos y dé tiempo para que se
enfríen.
Baje la torre.
Asegúrese de que la rueda (C) esté bajada
para que la unidad no vuelque hacia
delante cuando se eleve el gato.
Levante todos los gatos y retraiga los
retractables.
Acople la unidad al vehículo de remolque
mediante la argolla del timón (D).
La unidad ya está lista para remolcarse a
otro lugar.
El manejo mediante grúa
sólo está permitido si la
máquina está conectada a
la grúa mediante el gancho
de izado.
Asegúrese de que la capacidad de
carga de la grúa y de los dispositivos
de elevación es la adecuada para
mover el peso de la máquina. El peso
está
especificado
documentación
(manual de usuario) y en la placa de
datos.
Conecte el cable/gancho al gancho
de izado (E) y tensione el cable.
Eleve la máquina unos 10 cm (4").
Desplace la máquina despacio y
colóquela en el suelo o en el
vehículo.
Revision Level 00 - 10/01/2022
en
la
suministrada
Publicidad
