SICK GTE6V Instrucciones De Uso página 9

6 Inbetriebnahme
6.1 Ausrichtung
6.2 Die Einsatzbedingungen prüfen:
8021850.1HTG/2022-11-11 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Ausrichtung
Den Sensor am Objekt ausrichten. Die Position so wählen, dass der rote ausgesandte
Lichtstrahl die Mitte des Objekts trifft. Es muss sichergestellt werden, dass die Optiköff‐
nung (Frontscheibe) des Sensors komplett frei ist.
Align the sensor with the object. Select the position so that the infrared light (not
visible) hits the center of the object. The correct alignment can only be detected via the
LED indicators. See siehe Abbildung
opening (front screen) of the sensor is completely clear.
Abbildung: Alignment
Schaltabstand
Die Einsatzbedingungen prüfen: Den Schaltabstand und die Remissionsfähigkeit des
Objekts gemäß dem entsprechenden Diagramm anpassen
Schaltabstand, y = Funktionsreserve).
Während dieses Vorgangs kann ein Objekt vor einem Hintergrund nur erkannt werden,
wenn die Remissionsfähigkeit des Objekts deutlich höher ist als die des Hintergrunds
oder wenn der Abstand zwischen Objekt und Hintergrund ausreichend groß ist.
BETRIEBSANLEITUNG
[siehe Abbildung].
and Tabelle 2. You must ensure that the optical
[siehe Abbildung
B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6V
de
3]. (x =
9