Siemens TS 14 Serie Instrucciones De Uso página 42

uk
ôÓ· ÁÌflÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ‰ÂΥ͇ÚÌËı Ú͇ÌËÌ,
ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ·ÒÚ˘ÌÛ ÒÚ¥˜ÍÛ Ú‡ ÒÚfl„Ì¥Ú¸
̇҇‰ÍÛ Á Ô‡ÒÍË.
ç‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ‰ÂΥ͇ÚÌËı Ú͇ÌËÌ ÏÓÊ̇
Ôˉ·‡ÚË Û Ì‡¯ÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥ ‡·Ó Û
ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËı χ„‡ÁË̇ı.
äÓ‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
åÓ‰Âθ
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl
TS14420
á·Â¥„‡ÌÌfl
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÒıÓ‚‡ÚË Ô‡Ó‚Û Òڇ̈¥˛, ‚Ó̇
ÔÓ‚ËÌ̇ ÓıÓÎÓÌÛÚË.
ÇËÒÚ‡‚Ú ‚ËÏË͇˜ ̇ ÔÓÁ̇˜ÍÛ O Ú‡
‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.
üÍ˘Ó ÇË Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡Ó‚Ó˛
Òڇ̈¥π˛ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÎËÈÚÂ
‚Ó‰Û Á Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
é˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰
A
ì‚ ‡ „ ‡ ! ß Ò Ì Û π Ì Â · Â Á Ô Â Í ‡ Ó Ô ¥ Í ¥ ‚ !
èÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Á‡‚ʉË
Á‡˜Â͇ÈÚÂ, ‰ÓÍË Ô‡Ó‚‡ Òڇ̈¥fl ÓıÓÎÓÌÂ!
êÂÁÂ‚Û‡ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚ËÍÓ̇ÌÓ Á
Ì Â  Ê ‡ ‚ ¥ ˛ ˜ Ó ª
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ˆ¸Ó„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ̇ ̸ÓÏÛ
Ù Ó  Ï Û π Ú ¸ Ò fl
êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl „ÛÎflÌÓ ÓÔÓÎÓÒÍÛ‚‡ÚË
Ô ‡  Ó „ Â Ì Â  ‡ Ú Ó 
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË:
ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ú‡
ıÓÎÓ‰ÌËÈ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË ‚ˉ‡ÎËÚ ̇ÍËÔ,
˘Ó ÛÚ‚ÓË‚Òfl Û ÔËÒÚÓª.
áÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ú‡
Ô‡ÒÍÛ ÏÓÊ̇ Ó˜Ë˘‡ÚË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛
·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·‡ÁË‚ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ˜Ë
ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚.
è Ó  ‡ ‰ Ë ˘ Ó ‰ Ó
‚ Ë Í Ó  Ë Ò Ú ‡ Ì Ó „ Ó
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ËÍËÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÁÓ·ËÚË ÈÓ„Ó fl‚ÌÓ
ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‰·‡ÚË
ÔÓ ÈÓ„Ó ‚Ë‚ÂÁÂÌÌfl, Á„¥‰ÌÓ Á ‰¥˛˜ËÏË
Á‡ÍÓ̇ÏË Ç‡¯Óª Í‡ªÌË. ÑÂڇθÌÛ
¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á ˆ¸Ó„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚËχÚË Û Ç‡¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇, Û Ï¥Ò¸Í¥È
‡‰¥ ‡·Ó Û Ï¥ÒˆÂ‚¥È ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Á„¥‰ÌÓ Á ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛
40
ç‡Á‚‡
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl
464927 TZ15100
Ò Ú ‡ Î ¥ . á ‡ ‚ ‰ fl Í Ë
Ï Â Ì ¯ Â Ì ‡ Í Ë Ô Û .
˜ Ë Ò Ú Ó ˛ ‚ Ó ‰ Ó ˛ ,
Û Ú Ë Î ¥ Á ‡ ˆ ¥ ª
Ô  Ë Ò Ú  Ó ˛
ÑËÂÍÚË‚Ó˛ 2002/96/CE ÔÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËı Ú‡
ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚ (Ç¥‰ıÓ‰Ë
‚¥‰ ÂÎÂÍÚ˘ÌËı Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËı
ÔËÒÚÓª‚).
‚ÒÚ‡Ìӂβπ Á‡„‡Î¸Ì¥ ÌÓÏË, ˘Ó
‰ ¥ ˛ Ú ¸
∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ, ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‚¥‰
ÂÎÂÍÚ˘ÌËı Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚.
ìåéÇà ÉÄêÄçíß∫
ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl
‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÛÏÓ‚‡Ï,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ Ì‡¯ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ Û
Í‡ªÌ¥ ÔÓ‰‡Ê¥ ÔËÒÚÓ˛. ÑÓÍ·‰Ì¥¯Â ÔÓ
ˆ¥ ÛÏÓ‚Ë ÏÓÊ̇ ‰¥Á̇ÚËÒfl Û Ï‡„‡ÁËÌ¥, ‰Â
ÇË Ôˉ·‡ÎË ÔËÒÚ¥È.
ÑÎfl ·Û‰¸-flÍÓª ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ ÛÏÓ‚‡ı „‡‡ÌÚ¥ª
Ò Î ¥ ‰ Ì ‡ ‰ ‡ Ú Ë ‚ ¥ ‰ Ô Ó ‚ ¥ ‰ Ì Û î Ä ä í ì ê ì
èéäìèäà.
ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË
Û ÔËÒÚ¥È ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ÏÓ‰Ë٥͇ˆ¥ª.
ÑaÌËÈ Ôoci·ÌËÍ ÏÓÊ̇ Á‡‚aÌÚ‡ÊËÚË Á
ÛÍ‡ªc¸Íoª ‚e·-cÚopiÌÍË Siemens.
hu
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra lett
kifejlesztve, és tilos ipari célokra használni.
Figyelmesen olvassa el a készülék használati
utasítását, és őrizze meg, mert később még
szüksége lehet rá.
Általános biztonsági figyelmeztetések
A
Elektromos áramütés vagy tűz veszélye!
A készüléket az adattáblán feltüntetett adatoknak
megfelelően kell áramforráshoz csatlakoztatni és
használni.
Tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni,
ha a kábel vagy maga a készülék láthatóan sérült.
A készüléket földelt csatlakozó aljzathoz kell
csatlakoztatni. Ha mindenképpen hosszabbító
kábelt kell használnia, akkor győződjön meg arról,
hogy a kábel terhelhetősége legalább 10A, és
földelt aljzattal van ellátva.
Tartsa a készüléket gyermekek számára
hozzáférhetetlen helyen.
A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű, tapasztalatlan vagy a készülék
használatában nem járatos személyek (beleértve
a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha
biztosított felügyeletük, vagy megkapták a
szükséges útmutatásokat.
A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet
nélkül gyermekét a közelében.
Ì ‡ Ú Â  Ë Ú Ó  ¥ ª