Página 1 GRIDLINE LAPTOP- UND AKKULADESCHRANK 944520, 944501, 944503 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Kezelési útmutató | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Руководство...
Página 2 >0,5 cm 0 mm...
Página 3 www.hoffmann-group.com...
Página 4 GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkte Laptop-Schrank GridLine Akkuladeschrank Version 03 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 09/2022 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
Página 5 Schublade Lüftungsschlitze Sicherheit 4.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Stromführende Komponenten Verletzungsgefahr durch Montage von stromführenden Komponenten. » Vor Beginn aller Montage- und Wartungsarbeiten, Gerät vom Stromnetz trennen. » Elektroinstallation, Wartung und Reparatur nur durch geeignetes Fachpersonal. » Vor Montage, Notwendigkeit einer Schutzerdung prüfen. »...
Página 6 GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank 4.2.2. Akkuladeschrank  Zum Aufladen von Akkus.  Akkus nur bei eingeschaltetem Lüfter laden.  Mit 5-poligen 400 V/16 A (3P+N+E) Stecker zum Anschluss an Drehstromsteckdose.  Wandverankerung erforderlich. 4.3. SACHWIDRIGER EINSATZ  Keine eigenmächtigen Umbauten und Modifizierungen tätigen.
Página 7 ACHTUNG Eingeschränkte Tragfähigkeit Sachschäden durch Überlastung des Nivelliersockels. » Bei Verwendung des Nivelliersockels, verringerte Tragfähigkeit auf 500 kg beachten. » Vor Anpassen des Nivelliersockels, Schrank vollständig leeren. » Schraubgewinde des Nivelliersockels nicht vollständig einschrauben. 0,5 cm Gewindeüberstand einhalten. ü Schrank ist vollständig geleert. 1.
Página 8 GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank 6.3. SCHUBLADEN AUSBAU 6.4. SCHUBLADEN EINBAU 1. Schubladenschienen herausziehen und festhalten. 2. Schublade einsetzen und bis Widerstand einfahren. 3. Schublade anheben und über Widerstand schieben bis Schublade komplett in Schiene sitzt. 4. Verriegelung nach unten drehen und nach hinten schieben.
Página 9 10. Reinigung Keine chemischen, alkoholischen, schleifmittel- oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Pulverbeschichtete Oberflächen (wie Korpus, Metallfronten, Schubläden, Fachböden) mit lauwarmem, angefeuchtetem Tuch reinigen. Polycar- bonatscheiben mit Glasreiniger und weichem, sauberem, nicht scheuerndem Tuch reinigen. Lüfter entsprechend Wartung [} Seite 8] reinigen. Nicht mit Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger reinigen. Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstän- de verwenden.
Página 10 GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet Identification data Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nuremberg Germany Brand GARANT Products Laptop cabinet GridLine battery charging cabinet Version 03 Original operating instructions Date created 09/2022 General information Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for later and ensure they are accessible at all times.
Página 11 Drawer Ventilation slots Safety 4.1. GROUPED SAFETY MESSAGES DANGER Electrically live components Risk of injury when installing electrically live components. » Before starting any installation or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply. » Electrical installation, maintenance and repair may be performed only by trained specialists. »...
Página 12 GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet 4.2.2. Battery charging cabinet  For charging rechargeable batteries.  Only charge batteries with the fan running.  With 5-pin 400-V/16-A (3P+N+E) plug for connecting to three-phase outlet socket.  Requires wall mounting.
Página 13 NOTICE Limited load-bearing capacity Damage from overloading adjustable base. » When using the adjustable base, note load-bearing capacity reduced to 500 kg. » Before adjusting the adjustable base, completely clear out the cabinet. » Do not screw the adjustable base’s thread all the way in. Keep 0.5 cm of thread protruding. ü...
Página 14 GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet 6.3. REMOVING THE DRAWERS 6.4. INSERTING THE DRAWERS 1. Pull the drawer runners out to their full extent and secure them. 2. Insert the drawer and push it in until you sense resistance.
Página 15 10. Cleaning Do not use chemical, alcohol-based, abrasive or solvent-based cleaners. Wipe down powder-coated surfaces (such as body, metal panelling, drawers, storage shelves) with lukewarm, dampened cloth. Clean polycarbonate windows with window cleaner and a soft, clean, non-abrasive cloth. Clean fan as per maintenance [} Page 14]. Do not clean using water jet or high-pressure cleaner.
Página 16 GARANT GridLine шкаф за лаптоп и зареждане на акумулаторни батерии Идентификационни данни Производител Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Германия Марка GARANT Продукти Шкаф за лаптоп GridLine шкаф за зареждане на акумулаторни батерии Версия 03 Оригинално ръководство за потребителя...
Página 17 Чекмедже Вентилационни отвори Безопасност 4.1. ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПАСНОСТ Компоненти под напрежение Опасност от нараняване при монтаж на компоненти под напрежение. » Преди извършване на каквито и да било дейности по монтаж и поддръжка изключвайте уреда от мрежата. » Работи...
Página 18 GARANT GridLine шкаф за лаптоп и зареждане на акумулаторни батерии  Всяко отделение със защитен контакт тип F 240 V и USB 2.0 порт тип A. 4.2.2. Шкаф за зареждане на акумулаторни батерии  За зареждане на акумулаторни батерии. ...
Página 19 ВНИМАНИЕ Ограничена товароносимост Материални щети заради претоварване на нивелиращата основа. » При използване на нивелиращата основа обърнете внимание на намалената товароносимост от 500 kg. » Преди регулиране на нивелиращата основа изпразнете изцяло шкафа. » Не завивайте напълно резбата на нивелиращата основа. Спазвайте подаване на резбата от 0,5 cm. ü...
Página 20 GARANT GridLine шкаф за лаптоп и зареждане на акумулаторни батерии 6.3. ДЕМОНТАЖ НА ЧЕКМЕДЖЕТАТА 6.4. МОНТАЖ НА ЧЕКМЕДЖЕТАТА 1. Издърпайте и задръжте релсите на чекмеджетата. 2. Поставете чекмеджето и го изтеглете до появата на съпротивление. 3. Повдигнете чекмеджето и натиснете въпреки съпротивлението, докато чекмеджето стъпи напълно в релсата.
Página 21 Неизправност Възможна причина Мярка Извършва се от Включете ключа за включване/изключване на контакта. 10. Почистване Не използвайте почистващи средства, съдържащи химикали, алкохоли, абразиви или разтворители. Почиствайте прахово боядисаните повърхности (като корпус, метални фронтове, чекмеджета, рафтове) с хладка, влажна кърпа. Почиствайте поликарбонатните стъкла с препарат за стъкла и мека, чиста, неабразивна кърпа. Почиствайте вентилатора...
Página 22 GARANT GridLine шкаф за лаптоп и зареждане на акумулаторни батерии 13. Изхвърляне За професионално предаване за отпадъци спазвайте националните и регионалните наредби за опазване на околната среда и предаване за отпадъци или за рециклиране. Разделяйте металите, неметалите, композитните материали и...
Página 23 Identifikační data Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Německo Značka GARANT Produkty Skříňka na notebook Skříň na nabíjení akumulátorů GridLine Verze 03 Původní návod k použití Datum vytvoření 09/2022 Obecné pokyny Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další použití a mějte ho kdykoliv k dispozici.
Página 24 GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine Zásuvka Větrací mezera Bezpečnost 4.1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEBEZPEČÍ Součásti vedoucí el. proud Nebezpečí poranění při montáži součástí vedoucích el. proud. » Před počátkem montáže a údržby odpojte stroj od el. sítě.
Página 25 4.2.2. Skříň na nabíjení akumulátorů  K nabíjení akumulátorů.  Akumulátory nabíjejte jen při zapnutém ventilátoru.  S 5pólovým konektorem 400 V/16 A (3P+N+E) k připojení na třífázové zásuvce.  Ukotvení do stěny je zapotřebí. 4.3. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ  Neprovádějte samovolné přestavby a modifikace. ...
Página 26 GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine OZNÁMENÍ Omezená nosnost Věcné škody v důsledku přetížení nivelačního podstavce. » Při použití nivelačního podstavce dbejte na sníženou nosnost na 500 kg. » Před seřízením nivelačního podstavce zcela vyprázdněte skříňku. »...
Página 27 6.3. DEMONTÁŽ ZÁSUVEK 6.4. MONTÁŽ ZÁSUVEK 1. Vytáhněte a držte zásuvkové kolejnice. 2. Zasouvejte zásuvku až zaregistrujete odpor. 3. Zásuvku nadzvedněte a zasouvejte přes odpor dále, dokud není zásuvka zcela v kolejnici. 4. Blokování otočte dolů a zatlačte jej dozadu. 6.5.
Página 28 GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine 10. Čištění Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemické látky, alkohol, brusivo nebo rozpouštědla. Povrchy s práškově nanášeným lakem (jako korpus, kovové čelní plochy, přihrádky, police) vyčistěte vlažnou vodou, vlhkým hadříkem. Polykarbonátové desky čistěte čistidlem na sklo a měkkým, čistým neabrazivním hadříkem. Ventilátor vyčistěte příslušně...
Página 29 Identifikationsdata Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Tyskland Mærke GARANT Produkter Laptop-skab GridLine batteriladeskab Version 03 Original betjeningsvejledning Udarbejdelsesdato 09/2022 Generelle henvisninger Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgængelig til senere brug. 2.1.
Página 30 GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab Skuffe Ventilationsåbninger Sikkerhed 4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER FARE Strømførende komponenter Fare for kvæstelser gennem montering af strømførende komponenter. » Før påbegyndelse af monterings- og vedligeholdelsesarbejder, skal apparatet kobles fra elnettet. » Elinstallation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af egnet kvalificeret personale.
Página 31 4.2.2. Batteriladeskab  Til opladning af akkuer.  Akkuer må kun oplades med ventilatoren tændt.  Med 5-polet 400 V/16 A (3P+N+E) stik til tilslutning af stikkontakt med trefasestrøm.  Der kræves forankring i væggen. 4.3. UKORREKT ANVENDELSE  Der må ikke gennemføres egne ændringer eller modifikationer. ...
Página 32 GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab BEMÆRK Begrænset bæreevne Der kan opstå tingskade som følge af overbelastning af nivelleringssoklen. » Ved anvendelse af nivelleringssoklen skal der tages højde for en formindsket bæreevne på 500 kg. » Skabet skal tømmes helt, før tilpasning af nivelleringssoklen.
Página 33 6.3. AFMONTERING AF SKUFFER 6.4. MONTERING AF SKUFFER 1. Træk skuffeskinnerne ud, og hold fast i dem. 2. Sæt skuffen i og kør den ind, indtil modstanden mærkes. 3. Løft op i skuffen og skub den over modstanden, indtil den sidder helt på skinnen. 4.
Página 34 GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab 10. Rengøring Der må ikke anvendes kemiske, alkoholholdige, slibemiddel- og opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. Rengør pulver- lakerede overflader (f.eks. korpus, metalfronter, skuffer og hylder) med en klud, der er vredet op i lunkent vand. Rengør po- lykarbonatruder med glasrens og en blød, ren og ikke-skurrende klud. Ventilatoren skal rengøres i henhold til vedligehol- delse [} Side 33].
Página 35 Datos de identificación Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Núremberg Alemania Marca GARANT Productos Armario para ordenador portátil Armario cargador de batería GridLine Versión 03 Traducción del manual de instrucciones original Fecha de creación 09/2022 Avisos generales Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras consultas en cualquier momento.
Página 36 GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de ba- tería GridLine Cajón Rendijas de ventilación Seguridad 4.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS PELIGRO Componentes conductores de la corriente Peligro de lesión por el montaje de componentes conductores de la corriente.
Página 37  Cada compartimento cuenta con una toma de corriente con toma de tierra de 240 V tipo F y una conexión USB 2.0 tipo 4.2.2. Armario de carga de batería  Para cargar baterías.  Cargar las baterías solo con el ventilador encendido. ...
Página 38 GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de ba- tería GridLine AVISO Capacidad de carga limitada Daños materiales por sobrecarga del zócalo de nivelación. » Al utilizar el zócalo de nivelación, hay que tener en cuenta que la capacidad de carga se reduce a 500 kg.
Página 39 6.3. DESMONTAJE DE LOS CAJONES 6.4. MONTAJE DE LOS CAJONES 1. Extraer y sujetar las guías de los cajones. 2. Insertar el cajón e introducirlo hasta percibir una resistencia. 3. Levantar el cajón y desplazarlo superando la resistencia hasta que se asiente por completo en la guía. 4.
Página 40 GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de ba- tería GridLine 10. Limpieza No utilizar productos de limpieza químicos, con alcohol, abrasivos o con base de disolvente. Limpiar las superficies con re- cubrimiento de polvo (como el cuerpo, los frentes de metal, los cajones y los estantes) con un paño húmedo tibio. Limpiar las ventanas de policarbonato con limpiacristales y un paño suave, limpio y no abrasivo.
Página 41 Tunnistetiedot Valmistaja Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Saksa Merkki GARANT Tuotteet Laptop-kaappi GridLine-akunlatauskaappi Versio 03 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Laatimispäivämäärä 09/2022 Yleisiä ohjeita Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. 2.1.
Página 42 GARANT GridLine-laptop- ja latauskaappi Vetolaatikko Ilmanvaihtoaukot Turvallisuus 4.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAARA Sähköä johtavat komponentit Sähköä johtavien komponenttien asentamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara. » Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia asennus- ja huoltotöitä. » Sähköasennuksen, huollon ja korjaukset saa suorittaa vain sopiva ammattihenkilöstö. »...
Página 43 4.2.2. Latauskaappi  Akkujen lataamiseen.  Lataa akkuja vain, kun tuuletin on päällä.  5-napainen 400 V/16 A (3P+N+E) -pistoke, joka liitetään kolmivaihepistorasiaan.  Seinäankkurointi vaadittu. 4.3. VÄÄRINKÄYTTÖ  Älä tee luvattomia muutoksia ja muunnoksia.  Älä käytä räjähdysvaarallisissa tiloissa.  Älä käytä paikoissa, joissa on paljon pölyä, syttyviä kaasuja, höyryjä tai liuottimia. ...
Página 44 GARANT GridLine-laptop- ja latauskaappi ü Kaappi on tyhjennetty kokonaan. 1. Poista alempi hylly kaapista nostamalla sivuilla olevista rei’istä. VARO! Viiltohaavojen vaara. Käytä suojakäsineitä. 2. Säädä kaapin sisällä olevat neljä tasausjalkaa 5 mm kuusiokoloavaimella. 3. Tarkista tasainen suuntaus vesivaa’alla. 4. Toista toimenpide, kunnes kaappi on suunnattu tasaisesti.
Página 45 4. Käännä lukitus alas ja työnnä se taakse. 6.5. OHJAUSKISKOJEN SIIRTÄMINEN ü Laatikot on otettu ulos. 1. Aseta uraruuvimeisseli kaapin seinän ja ohjauskiskon väliin. 2. Työnnä uraruuvimeisseliä varovasti pois kaapin seinästä, jotta voit vääntää ohjauskiskon irti. 3. Poista ohjauskisko yläsuuntaan. 4.
Página 46 GARANT GridLine-laptop- ja latauskaappi 12.2. LAPTOP-KAAPPI Paino 46 kg Sähköasennus Pistorasiat 7 kpl, tyyppi F Pistorasioiden nimellisjännite 16 A USB-liitännät 7 kpl, USB 2.0 tyyppi A Lähtöjännite USB 5 V DC (± 5 %) Latausvirta USB 1 A 12.3. LATAUSKAAPPI Koko 1000/DE 1250/DE 2000/DE Paino 88 kg 95 kg...
Página 47 Données d'identification Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Produits Armoire pour ordinateurs portables Armoire de recharge de batteries GridLine Version 03 Instructions d'utilisation originales Date de création 09/2022 Remarques générales Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consultation ultérieure, et toujours les gar- der à...
Página 48 GARANT Armoire pour ordinateurs portables et pour charge de batte- ries GridLine Tiroir Fente d'aération Sécurité 4.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DANGER Composants conducteurs Risque de blessures en raison du montage de composants conducteurs. » Avant toute opération de montage et d'entretien, débrancher l'appareil du secteur.
Página 49 4.2.2. Armoire pour charge de batteries  Pour recharger des batteries.  Charger les batteries uniquement lorsque le ventilateur est en marche.  Avec fiches 5 pôles 400 V/16 A (3P+N+E) pour raccordement à une prise à courant triphasé.  Ancrage mural nécessaire. 4.3.
Página 50 GARANT Armoire pour ordinateurs portables et pour charge de batte- ries GridLine AVIS Charge admissible limitée Endommagement en raison de la surcharge du socle de nivellement. » En cas d'utilisation du socle de nivellement, respecter la charge admissible réduite de 500 kg.
Página 51 6.3. DÉMONTAGE DES TIROIRS 6.4. MONTAGE DES TIROIRS 1. Extraire les rails de tiroir et les retenir. 2. Mettre en place le tiroir et l'insérer jusqu'à sentir une résistance. 3. Soulever le tiroir et le pousser au-delà de la résistance jusqu'à ce qu'il soit complètement dans le rail. 4.
Página 52 GARANT Armoire pour ordinateurs portables et pour charge de batte- ries GridLine 10. Nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques, à base d'alcool, abrasifs ou contenant des solvants. Nettoyer les sur- faces revêtues par poudre (par ex., corps, façades métalliques, tiroirs, tablettes) à l'aide d'un chiffon humide tiède. Nettoyer les vitres en polycarbonate avec un nettoyant pour vitres et un chiffon propre non pelucheux.
Página 53 Dati identificativi Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Norimberga Germania Marchio GARANT Prodotti Mobiletto per PC portatile Armadio caricabatterie GridLine Versione 03 Manuale dell’utente originale Data di creazione 09/2022 Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano.
Página 54 GARANT Mobiletto per PC portatile e armadio caricabatterie GridLine Cassetto Fessure di aerazione Sicurezza 4.1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA PERICOLO Componenti sotto tensione Pericolo di lesioni in caso di montaggio di componenti sotto tensione. » Prima di iniziare qualsiasi operazione di montaggio o intervento di manutenzione, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
Página 55 4.2.1. Mobiletto per PC portatile  Per la ricarica di smartphone, tablet, PC portatili e dispositivi simili.  Ogni scomparto è dotato di una presa con contatto di terra da 240 V modello F e un attacco USB 2.0 modello A. 4.2.2.
Página 56 GARANT Mobiletto per PC portatile e armadio caricabatterie GridLine AVVISO Portata limitata Danni materiali dovuti al sovraccarico dello zoccolo di livellamento. » Nel caso in cui si utilizzi uno zoccolo di livellamento, prestare attenzione alla portata ridotta a 500 kg.
Página 57 6.3. SMONTAGGIO DEI CASSETTI 6.4. MONTAGGIO DEI CASSETTI 1. Estrarre le guide dei cassetti e bloccarle. 2. Inserire il cassetto e spingerlo finché non si incontra una certa resistenza. 3. Sollevare il cassetto e farlo scorrere attraverso la resistenza finché non risulterà completamente inserito nella guida. 4.
Página 58 GARANT Mobiletto per PC portatile e armadio caricabatterie GridLine 10. Pulizia Non utilizzare detergenti chimici, alcolici, abrasivi o a base di solventi. Pulire le superfici termoverniciate (quali corpo, parti anteriori in metallo, cassetti, ripiani) con un panno tiepido e leggermente inumidito. Pulire i vetri in policarbonato con un detergente per vetri e un panno morbido, pulito e non abrasivo.
Página 59 Identifikacijski podaci Proizvođač Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Njemačka Marka GARANT Proizvodi Ormar za prijenosno računalo Ormar za punjenje baterije GridLine Verzija 03 Originalne upute za rukovanje Datum sastavljanja 9.2022 Opće upute Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na raspolaganju kao referencu.
Página 60 GARANT GridLine ormar za prijenosno računalo i punjenje baterije Ladica Otvori za prozračivanje Sigurnost 4.1. OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE OPASNOST Komponente pod naponom Opasnost od ozljede uslijed montaže komponenti pod naponom. » Prije početka radova montaže i čišćenja odvojite mrežni adapter od električne mreže.
Página 61 4.2.2. Ormarić za punjenje baterije  Za punjenje baterija.  Baterije puniti samo kad je uključen ventilator.  Sa 5-polnim utikačem 400 V / 16 A (3P + N + E) za spajanje na trofaznu utičnicu.  Mora se pričvrstiti na zid. 4.3.
Página 62 GARANT GridLine ormar za prijenosno računalo i punjenje baterije NAPOMENA Ograničena nosivost Oštećenje zbog preopterećenja podnožja za niveliranje. » Kod upotrebe podnožja za niveliranje, obratite pažnju na ograničenu nosivost od 500 kg. » Prije namještanja podnožja za niveliranje, ormar ispraznite u potpunosti.
Página 63 6.3. DEMONTAŽA LADICA 6.4. MONTAŽA LADICA 1. Izvucite i čvrsto držite vodilice za ladicu. 2. Umetnite ladicu i gurajte sve dok ne osjetite otpor. 3. Ladicu podignite i gurajte dalje dok potpuno ne nasjedne u vodilicu. 4. Bravu okrenite prema dolje i pogurnite je prema natrag. 6.5.
Página 64 GARANT GridLine ormar za prijenosno računalo i punjenje baterije 11. Rezervni dijelovi Nabava originalnih rezervnih dijelova preko korisničke podrške tvrtke Hoffmann Group. 12. Tehnički podaci 12.1. MASA U G 25 mm odgovaraju 1 G. 12.2. ORMAR ZA PRIJENOSNO RAČUNALO Težina 46 kg...
Página 65 Azonosító adatok Gyártó Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Németország Márka GARANT Termékek Laptop szekrény GridLine akkutöltő szekrény Verzió 03 Az eredeti kezelési útmutató fordítása Készítés dátuma 2022/09 Általános tudnivalók Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél.
Página 66 GARANT GridLine laptop és akkutöltő szekrény Fiók Szellőzőnyílások Biztonság 4.1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VESZÉLY Áramot vezető komponensek Sérülésveszély áramot vezető komponensek szerelése következtében. » Minden szerelési és karbantartási munka előtt válassza le a készüléket az áramhálózatról. » Az elektromos bekötést, karbantartást és javítást csak arra alkalmas szakemberek végezhetik.
Página 67 4.2.2. Akkutöltő szekrény  Akkuk feltöltéséhez.  Az akkukat csak bekapcsolt ventilátornál töltse.  5 pólusú 400 V/16 A (3P+N+E) csatlakozóval háromfázisú áramhoz való csatlakoztatáshoz.  Fali rögzítés szükséges. 4.3. RENDELTETÉSELLENES HASZNÁLAT  Önhatalmú átalakítás vagy módosítás nem engedélyezett.  Ne használja robbanásveszélyes területeken. ...
Página 68 GARANT GridLine laptop és akkutöltő szekrény ÉRTESÍTÉS Korlátozott teherbírás A szintező lábak túlterhelése anyagi károkhoz vezet. » Szintező lábak használata esetén ügyeljen a lecsökkent 500 kg teherbírásra. » A szintező lábak beállítása előtt a szekrényt teljesen ürítse ki. » A szintező lábak csavarmenetét ne hajtsa be teljesen. Hagyjon 0,5 cm menet túllógást.
Página 69 6.3. FIÓKOK KISZERELÉSE 6.4. FIÓKOK BESZERELÉSE 1. Húzza ki és rögzítse a fióksíneket. 2. Helyezze be a fiókot és tolja be az ellenállásig. 3. Emelje meg a fiókot és tolja át az ellenálláson, míg a fiók teljesen a sínen nem fekszik. 4.
Página 70 GARANT GridLine laptop és akkutöltő szekrény 10. Tisztítás Ne használjon vegyi, alkoholos, súrolószer- vagy oldószer tartalmú tisztítószereket. A porszórt felületeket (mint a ház, a fém előlapok, fiókok, polclapok) langyos, nedves kendővel tisztítsa meg. Tisztítsa meg a polikarbonát lapokat üvegtisztítóval és puha, tiszta és nem súroló...
Página 71 Identifikavimo duomenys Gamintojas Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Vokietija Prekės ženklas GARANT Produktai Spinta nešiojamiems kompiuteriams GridLine akumuliatorių įkrovimo spinta Versija 03 Originali naudojimo instrukcija Pagal sukūrimo datą 09/2022 Bendrieji nurodymai Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją...
Página 72 GARANT GridLine spinta nešiojamajam kompiuteriui ir akumuliatoriams įkrauti Stalčius Ventiliacinės angos Sauga 4.1. ESMINĖS SAUGOS NUORODOS PAVOJUS Srovei laidūs komponentai Susižalojimo pavojus dėl srovei laidžių komponentų montavimo. » Pradedant montavimo ir valymo darbus, išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo. » Einamąją techninę priežiūrą ir remontą atlikti turi kvalifikuoti specialistai.
Página 73 4.2.2. Akumuliatorių įkrovimo spinta  Akumuliatoriams įkrauti.  Akumuliatorius įkraukite tik jei ventiliatorius įjungtas.  Su 5 polių 400 V/16 A (3P+N+E) kištuku prijungimui prie trifazio lizdo.  Reikalingas sieninis fiksatorius. 4.3. NETINKAMAS NAUDOJIMAS  Nieko savavališkai nekeiskite ir nemodifikuokite. ...
Página 74 GARANT GridLine spinta nešiojamajam kompiuteriui ir akumuliatoriams įkrauti ü Spinta yra visiškai tuščia. 1. Keldami šonines perforuotas sieneles, išimkite apatinę spintos lentyną nuo spintos. PERSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti. Mūvėkite apsaugines pirštines. 2. Keturios niveliavimo kojelės spinto viduje fiksuojamos naudojant vidinį šešiabriaunį 5 mm raktą.
Página 75 4. Spauskite spyną žemyn ir pastumkite į priekį. 6.5. KREIPIANČIŲJŲ BĖGELIŲ PERKĖLIMAS ü Išimkite stalčius. 1. Įkiškite plokščią atsuktuvą tarp spintos sienelės ir kreipiančiojo bėgelio. 2. Plokščią atsuktuvą atsargiai išimkite, kad galėtumėte perkelti kreipiantįjį bėgelį. 3. Pakelkite kreipiantįjį bėgelį į viršų. 4.
Página 76 GARANT GridLine spinta nešiojamajam kompiuteriui ir akumuliatoriams įkrauti 12.2. SPINTA NEŠIOJAMIEMS KOMPIUTERIAMS Svoris 46 kg Elektros instaliacija Kištukai 7 vnt., F tipas Nominalioji kištukų įtampa 16 A USB jungtys 7 vnt., USB 2.0 A tipas USB išėjimo įtampa 5 V DC (± 5 %) USB įkrovimo įtampa...
Página 77 Identificatiegegevens Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Duitsland Merk GARANT Producten Laptopkast GridLine acculaadkast Versie 03 Vertaling van de originele bedieningshandleiding Aanmaakdatum 09/2022 Algemene aanwijzingen Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tijde beschikbaar houden.
Página 78 GARANT GridLine laptop- en acculaadkast Lade Ventilatiesleuven Veiligheid 4.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR Stroomvoerende componenten Gevaar voor letsel door montage van stroomvoerende componenten. » Vóór aanvang van alle montage- en onderhoudswerkzaamheden, apparaat van lichtnet loskoppelen. » Elektrische installatie, onderhoud en reparatie alleen door geschikt vakpersoneel.
Página 79 4.2.2. Acculaadkast  Voor het opladen van accu’s.  Accu’s alleen bij ingeschakelde ventilator laden.  Met 5-polige 400 V/16 A-stekker (3P+N+E) voor aansluiting op contactdoos met driefasenstroom.  Wandverankering vereist. 4.3. ONJUIST GEBRUIK  Geen eigenmachtige ombouw en wijzigingen uitvoeren.  Niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar.
Página 80 GARANT GridLine laptop- en acculaadkast LET OP Beperkte belastbaarheid Materiële schade door overbelasting van de nivelleersokkel. » Bij gebruik van de nivelleersokkel rekening houden met verlaagde belastbaarheid van 500 kg. » Vóór het aanpassen van de nivelleersokkel de kast volledig leegmaken.
Página 81 6.3. LADES UITBOUWEN 6.4. LADES INBOUWEN 1. Laderails eruit trekken en vasthouden. 2. Lade aanbrengen en naar binnen schuiven totdat er weerstand merkbaar is. 3. Lade optillen en over de weerstand schuiven totdat de lade volledig in de rail zit. 4.
Página 82 GARANT GridLine laptop- en acculaadkast 10. Reiniging Geen chemische, alcoholische, schuurmiddel- of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Oppervlakken met poedercoating (zoals romp, metalen fronten, lades en legborden) met een lauwwarme, bevochtigde doek reinigen. Poly- carbonaat-ruiten met glasreiniger en een zachte, schone en niet-schurende doek reinigen. Ventilator volgens Onderhoud [} Pagina 81] reinigen.
Página 83 Identifikasjonsdata Produsent Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Tyskland Merke GARANT Produkter Laptop-skap GridLine ladeskap for batterier Versjon 03 Oversettelse av original instruksjonsbok Opprettelsesdato 09/2022 Generelle merknader Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig.
Página 84 GARANT GridLine ladeskap for laptop og batterier Skuff Ventilasjonsåpninger Sikkerhet 4.1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSHENVISNINGER FARE Strømførende komponenter Fare for personskader ved montering av strømførende komponenter. » Koble apparatet fra strømnettet før start av alle arbeider med montering og vedlikehold. » Elektrisk installasjon, vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av egnet fagpersonale.
Página 85 4.2.2. Skap til lading av batterier  Til lading av batterier.  Batterier skal kun lades når viften er slått på.  Med 5-polede 400 V/16 A (3P+N+E) plugger for tilkobling til trefase-stikkontakt.  Forankring i vegg er nødvendig. 4.3. IKKE-KORREKT BRUK ...
Página 86 GARANT GridLine ladeskap for laptop og batterier LES DETTE Begrenset bæreevne Materielle skader dersom nivelleringssokkelen overbelastes. » Ved bruk av nivelleringssokkelen må det tas hensyn til den reduserte bæreevnen på 500 kg. » Tøm skapet fullstendig før nivelleringssokkelen justeres. »...
Página 87 6.3. DEMONTERE SKUFF 6.4. MONTERE SKUFF 1. Trekk ut og hold fast skinnene for skuffen. 2. Sett inn skuffen og skyv den inn til det oppstår motstand. 3. Løft opp skuffen og skyv den forbi motstanden til skuffen sitter fullstendig i skinnen. 4.
Página 88 GARANT GridLine ladeskap for laptop og batterier 10. Rengjøring Ikke bruk kjemiske, alkoholholdige, slipende eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler. Rengjør pulverlakkerte overflater (som korpus, metallfronter, skuffer, hyller) med en klut fuktet med lunkent vann. Rengjør polykarbonatvinduer med glassrens og en myk, ren, ikke skurende klut. Rengjør viften i samsvar med Vedlikehold [} Side 87]. Ikke rengjør med vannstråle eller høytrykksspyler.
Página 89 Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Niemcy Marka GARANT Produkty Szafa na laptopy Szafa do ładowania akumulatorów GridLine Wersja 03 Oryginalna instrukcja obsługi Data opracowania 09/2022 Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w do- stępnym miejscu.
Página 90 GARANT Szafa do ładowania akumulatorów i laptopów GridLine Szuflada Szczeliny wentylacyjne Bezpieczeństwo 4.1. PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO Komponenty przewodzące prąd Montaż komponentów przewodzących prąd niesie ze sobą ryzyko obrażeń. » Przed rozpoczęciem montażu lub konserwacji odłączyć urządzenie od źródła zasilania. » Wykonywaniem instalacji elektrycznej, konserwacją i naprawami może zajmować się wyłącznie wykwalifikowany perso- nel.
Página 91 4.2.1. Szafka na laptop  Do naładowania smartfona, tabletu, laptopa i podobnych urządzeń.  Każdy schowek z gniazdem wtykowym ze stykiem ochronnym 240 V typu F i przyłączem USB 2.0 typu A. 4.2.2. Szafa do ładowania akumulatorów  Do naładowania akumulatorów.  Akumulatory ładować tylko przy włączonym wentylatorze. ...
Página 92 GARANT Szafa do ładowania akumulatorów i laptopów GridLine NOTYFIKACJA Ograniczona nośność Szkody materiale wskutek przeciążenia cokołu poziomującego. » Podczas korzystania z cokołu poziomującego należy zwrócić uwagę na zmniejszoną nośność do 500 kg. » Przed dopasowywaniem cokołu poziomującego całkowicie opróżnić szafę. » Nie wkręcać całkowicie gwintu cokołu poziomującego. Zachować występ gwintu 0,5 cm.
Página 93 6.3. DEMONTAŻ SZUFLAD 6.4. MONTAŻ SZUFLAD 1. Wysunąć i przytrzymać prowadnice szynowe szuflad. 2. Założyć szufladę i wsunąć do oporu. 3. Podnieść szufladę i przesuwać do oporu, aż znajdzie się w całości w szynie. 4. Obrócić blokadę w dół i przesunąć do tyłu. 6.5. PRZESUNIĘCIE PROWADNICY SZYNOWEJ ü...
Página 94 GARANT Szafa do ładowania akumulatorów i laptopów GridLine 10. Czyszczenie Nie stosować chemicznych środków czyszczących zawierających alkohol, materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Lakie- rowane proszkowo powierzchnie (takie jak korpus, metalowe fronty, szuflady, półki) czyścić letnią, wilgotną szmatką. Szyby poliwęglanowe czyścić środkiem do czyszczenia szkła oraz miękką, czystą i gładką ściereczką. Wentylator czyścić zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konserwacji [} Strona 93].
Página 95 Dados de identificação Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Alemanha Marca GARANT Produtos Armário para computadores portáteis Armário de carregamento de baterias GridLine Versão 03 Tradução do manual de instruções original Data de criação 09/2022 Indicações gerais Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e manter sempre disponível para consulta.
Página 96 GARANT Armário para computadores portáteis e carregamento de baterias GridLine Gaveta Ranhura de ventilação Segurança 4.1. INDICAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA PERIGO Componentes condutores de corrente Perigo de ferimentos devido à montagem de componentes condutores de corrente. » Desligar o aparelho da rede elétrica antes de iniciar quaisquer trabalhos de montagem e manutenção.
Página 97 4.2.2. Armário para carregar baterias  Para carregar baterias.  Carregar as baterias apenas com o ventilador ligado.  Com ficha de 400 V/16 A (3P+N+E) de 5 polos para ligar à tomada de corrente trifásica.  Necessária fixação à parede. 4.3. UTILIZAÇÃO INDEVIDA ...
Página 98 GARANT Armário para computadores portáteis e carregamento de baterias GridLine AVISO Capacidade de carga limitada Danos materiais em caso de sobrecarga da base de nivelamento. » Caso seja usada a base de nivelamento, considerar a capacidade de carga reduzida de 500 kg.
Página 99 6.3. DESMONTAGEM DAS GAVETAS 6.4. MONTAGEM DAS GAVETAS 1. Puxar para fora e fixar as calhas das gavetas. 2. Colocar a gaveta e introduzir até encontrar resistência. 3. Levantar a gaveta e empurrar para além da resistência, até a gaveta ficar completamente assente na calha. 4.
Página 100 GARANT Armário para computadores portáteis e carregamento de baterias GridLine 10. Limpeza Não usar produtos de limpeza químicos, alcoólicos, abrasivos ou que contenham solventes. Limpar as superfícies revestidas a pó (como corpo, frentes metálicas, gavetas, prateleiras) com um pano morno humedecido. Limpar os vidros de policarbonato com detergente limpa-vidros e um pano macio, limpo e não abrasivo.
Página 101 Date de identificare Producător Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Deutschland/ Germania Marcă GARANT Produse Dulap pentru laptop GridLine Dulap de încărcare acumulatori Versiune 03 Traducerea manualului original de utilizare Data elaborării 09/2022 Indicații generale Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și păstrați-l accesibil în orice moment.
Página 102 GARANT GridLine Dulap pentru laptop şi dulap de încărcare acumulatoare Sertar Fante de aerisire Siguranță 4.1. INSTRUCŢIUNI FUNDAMENTALE DE SIGURANŢĂ PERICOL Componente conductoare Pericol de vătămare la montajul componentelor conductoare. » Înainte de începerea oricăror lucrări de montaj sau de curăţare, decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare.
Página 103 4.2.2. Dulap de încărcare acumulatoare  Pentru încărcarea acumulatoarelor.  Încărcarea acumulatoarelor se face doar cu ventilatorul pornit.  Ştecăr 400 V/16 A (3P+N+E) cu 5 poli, pentru conectare la priza cu curent trifazat.  Este necesară ancorarea în perete. 4.3. UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE ...
Página 104 GARANT GridLine Dulap pentru laptop şi dulap de încărcare acumulatoare INDICAȚIE Capacitate portantă limitată Daune ca urmare a supraîncărcării soclului de compensare. » La utilizarea soclului de compensare, trebuie avută în vedere o capacitate portantă redusă la 500 kg. »...
Página 105 6.3. EXTINDEREA SERTARELOR 6.4. INSTALAREA SERTARELOR 1. Se scot şinele pentru sertar şi se ţin bine. 2. Se introduce sertarul şi se împinge până la piedică. 3. Se ridică sertarul şi se împinge peste piedică până când se fixează complet în şină. 4.
Página 106 GARANT GridLine Dulap pentru laptop şi dulap de încărcare acumulatoare 10. Curăţare Nu utilizați substanță de curățare chimică, alcoolică, cu material abraziv sau pe bază de solvenți. Suprafeţele acoperite cu strat de pulbere (corpul, partea frontală metalică, sertarele, rafturile de depozitare) se curăţă cu o lavetă umedă călduţă.
Página 107 Идентификационные данные Изготовитель Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Германия Марка GARANT Изделия Шкаф для ноутбуков Шкаф для зарядки аккумуляторов GridLine Версия 03 Перевод оригинала руководства по эксплуатации Дата составления 09/2022 Общие указания Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте его и храните в постоянном доступе для последую- щих...
Página 108 GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine Выдвижной ящик Вентиляционные прорези Безопасность 4.1. ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО Токоведущие компоненты Опасность травмирования во время монтажа токоведущих компонентов. » Перед началом любых работ по монтажу и техническому обслуживанию отсоедините устройство от электриче- ской...
Página 109  С розетками типа F. 4.2.1. Шкаф для ноутбуков  Предназначен для подзарядки смартфонов, планшетов, ноутбуков и подобного оборудования.  Каждое отделение снабжено розеткой с защитным контактом 240 В типа F и разъемом USB 2.0 типа A. 4.2.2. Шкаф для зарядки аккумуляторов  Предназначен для подзарядки аккумуляторов. ...
Página 110 GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine  Размеры 1000/DE и 1250/DE: соблюдайте минимальное расстояние в четыре см между задней стенкой шкафа и стеной. 5.1.1. Подгонка нивелирующего цоколя УВЕДОМЛЕНИЕ Ограниченная допустимая нагрузка Материальный ущерб вследствие перегрузки нивелирующего цоколя. » При использовании нивелирующего цоколя соблюдайте сниженное значение допустимой нагрузки до 500 кг.
Página 111 ВНИМАНИЕ Наклоняемая полка Опасность защемления и ушиба отдельных конечностей! » Следите за тем, чтобы полка была установлена надлежащим образом. » Полка должна прилегать к задней стенке шкафа без зазора и быть плотно закреплена на держателе полок. » С передней стороны шкафа полка не должна выступать за держатель полок. 6.3.
Página 112 GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine Неисправности и способы их устранения Неисправность Возможная причина Действия Исполнитель На блок розеток не подает- Сетевая вилка не подсоеди- Отсоедините сетевую вилку Специалисты для выполне- ся ток. нена. от электрической сети и...
Página 113 Номинальное напряжение перем. тока 230 В Частота 50/60 Гц Частота вращения 2700 об/мин Потребляемая мощность 11 Вт Уровень звукового давления 34 дБ(А) Температура окружающей среды от -10 °C до +70 °C 13. Утилизация Соблюдайте государственные и местные предписания по защите окружающей среды и утилизации для надлежащей утилизации или повторной переработки. Разделите металлы, неметаллы, композитные и вспомогательные материа- лы...
Página 114 GARANT GridLine dator- och batteriladdningsskåp Identifikationsdata Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Tyskland Märke GARANT Produkter Laptop-skåp GridLine batteriladdningsskåp Version 03 Översättning av originalbruksanvisningen Skapad datum 09/2022 Allmänna anvisningar Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till att den alltid är tillgänglig.
Página 115 Utdragslåda Ventilationsspringa Säkerhet 4.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FARA Spänningsförande komponenter Risk för personskador vid montering av spänningsförande komponenter. » Koppla bort apparaten från elnätet innan monterings- eller servicearbeten påbörjas. » Elinstallation, service och reparation får bara utföras av behörig yrkespersonal. » Kontrollera behovet av skyddsjordning före monteringen.
Página 116 GARANT GridLine dator- och batteriladdningsskåp 4.2.2. Batteriladdningsskåp  För laddning av batterier.  Ladda batterier bara när fläkten är igång.  Med 5-polig 400 V/16 A (3P+N+E) stickkontakt för anslutning till trefaseluttag.  Väggförankring krävs. 4.3. FELAKTIG ANVÄNDNING  Gör inga egenmäktiga ombyggnader eller förändringar.
Página 117 OBS! Begränsad bärförmåga Sakskador på grund av överbelastning av nivelleringssockeln. » Observera att bärförmågan är begränsad till 500 kg när nivelleringssockeln används. » Töm skåpet helt innan du justerar nivelleringssockeln. » Skruva inte in nivelleringssockelns skruvgänga helt. Gängan ska sticka ut 0,5 cm. ü...
Página 118 GARANT GridLine dator- och batteriladdningsskåp 6.3. DEMONTERING AV UTDRAGSLÅDOR 6.4. MONTERING AV UTDRAGSLÅDOR 1. Dra ut lådskenorna och håll fast dem. 2. Sätt in utdragslådan och skjut in den till motståndet. 3. Lyft upp utdragslådan och skjut den över motståndet tills den är helt inskjuten i skenan.
Página 119 10. Rengöring Använd inte kemiska, alkoholhaltiga, slipmedels- eller lösningsmedelshaltiga rengöringsmedel. Rengör pulverbelagda ytor (t.ex. stomme, metallfronter, utdragslådor, hyllplan) med en ljum fuktig trasa. Rengör polykarbonatrutor med glasrengöringsmedel och en mjuk och ren trasa som inte repar. Rengör fläkten enligt Service [} Sida 118]. Rengör inte med vattenstråle eller högtryckstvätt.
Página 120 GARANT Skriňa na nabíjanie laptopov a akumulátorov GridLine Identifikačné údaje výrobca Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Nemecko Značka GARANT Výrobky Skriňa na laptop Skriňa na nabíjanie akumulátorov GridLine Verzia 03 Preklad originálneho návodu na obsluhu Dátum vytvorenia 09/2022 Všeobecné...
Página 121 Zásuvka Vetracia štrbina Bezpečnosť 4.1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO Komponenty vedúce elektrický prúd Nebezpečenstvo poranenia pri montáži komponentov vedúcich elektrický prúd. » Pred začiatkom všetkých montážnych a údržbových prác sa musí zariadenie odpojiť od siete. » Elektroinštaláciu, údržbu a opravy smie vykonávať len kvalifikovaný personál. »...
Página 122 GARANT Skriňa na nabíjanie laptopov a akumulátorov GridLine 4.2.2. Skriňa na nabíjanie akumulátorov  Na nabíjanie akumulátorov.  Akumulátory nabíjajte len so zapnutým ventilátorom.  S 5-pólovou 400 V/16 A (3P+N+E) zástrčkou na pripojenie do zásuvky striedavého prúdu.  Je potrebné ukotvenie do steny.
Página 123 OZNÁMENIE Obmedzená nosnosť Vecné škody spôsobené preťažením nivelačného podstavca. » Pri použití nivelačného podstavca dbajte na zníženú nosnosť na 500 kg. » Pred úpravou nivelačného podstavca skriňu úplne vyprázdnite. » Skrutkovací závit nivelačného podstavca nezaskrutkujte úplne. Dodržte presah závitu 0,5 cm. ü...
Página 124 GARANT Skriňa na nabíjanie laptopov a akumulátorov GridLine 6.3. DEMONTÁŽ ZÁSUVIEK 6.4. MONTÁŽ ZÁSUVIEK 1. Koľajnice zásuviek vytiahnite a držte pevne. 2. Vložte zásuvku a zasuňte až po dosiahnutie odporu. 3. Zásuvku zdvihnite a posúvajte cez odpor až kým zásuvka bude úplne sedieť v koľajnici.
Página 125 10. Čistenie Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky obsahujúce brúsne materiály, alkohol alebo rozpúšťadlá. Polykarbonátom potiahnuté povrchové plochy (ako teleso, kovové predné časti, zásuvky, police) čistite pomocou handričky namočenej v teplej vode. Polykarbonátové platne čistite pomocou čističa na sklo a mäkkej, čistej neabrazívnej handričky. Ventilátor čistite v súlade s Údržbou [} Strana 124].
Página 126 GARANT Omara za prenosni računalnik in omara za polnjenje akumulatorjev GridLine Identifikacijski podatki Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Nemčija Znamka GARANT Izdelki Omara za prenosni računalnik Omara za polnjenje akumulatorjev GridLine Različica 03 Prevod originalnih navodil za upravljanje...
Página 127 Predal Prezračevalne reže Varnost 4.1. OSNOVNI VARNOSTNI NAPOTKI NEVARNOST Komponente pod napetostjo Nevarnost poškodbe pri montaži komponent pod napetostjo. » Pred začetkom vseh montažnih in vzdrževalnih del ločite napravo od električnega omrežja. » Elektroinštalacijska dela, vzdrževanje in popravila samo s strani ustreznega strokovnega osebja. »...
Página 128 GARANT Omara za prenosni računalnik in omara za polnjenje akumulatorjev GridLine 4.2.2. Omara za polnjenje akumulatorjev  Za polnjenje akumulatorjev.  Akumulatorje polnite samo pri vklopljenem ventilatorju.  S 5-polnim vtičem 400 V/16 A (3P+N+E) za priključitev na trifazno vtičnico.  Potrebna pritrditev na steno.
Página 129 OBVESTILO Omejena nosilnost Materialna škoda zaradi preobremenitve nivelirnega podstavka. » Pri uporabi nivelirnega podstavka upoštevajte zmanjšano nosilnost 500 kg. » Preden prilagodite nivelirni podstavek, omaro v celoti izpraznite. » Navoja vijaka nivelirnega podstavka ne privijte popolnoma. Upoštevajte previs navoja 0,5 cm. ü...
Página 130 GARANT Omara za prenosni računalnik in omara za polnjenje akumulatorjev GridLine 6.3. DEMONTAŽA PREDALOV 6.4. VGRADNJA PREDALOV 1. Izvlecite predalne tirnice in jih pridržite. 2. Vstavite predal in ga potisnite navznoter, dokler ne začutite upora. 3. Dvignite predal in ga potisnite čez upor, da je v celoti na tirnici.
Página 131 10. Čiščenje Ne uporabljajte kemičnih, alkoholnih ali abrazivnih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Prašnato lakirane površine (npr. ogrodje, kovinski sprednji deli, predali, police) očistite s krpo, namočeno v toplo vodo. Stekla iz polikarbonata očistite s čistilom za steklo in mehko, čisto krpo, ki ne odrgne površine. Ventilator očistite v skladu z navodili za vzdrževanje [} Stran 130].
Página 132 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Este manual también es adecuado para:

Gridline 944501 Gridline 944503

Garant GRIDLINE 944520 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Garant GRIDLINE 944520

Resumen de contenidos para Garant GRIDLINE 944520

Este manual también es adecuado para: