Publicidad
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Deckel mit Einfüllöffnung
Couvercle avec ouverture de remplissage
Coperchio con apertura di carico
Lid with filling hole
Tapa con apertura para llenar
Mixbehälter
Réservoir de mixeur
Contenitore del frullatore
Mixing beaker
Recipiente para mezclar
1500 ml
1500 ml
Antriebswelle
Arbre d'entraînement
Braccio di rotazione
Drive shaft
Á rbol de accionamientoaccio-
namiento
Impuls-Stufe
Vitesse par impulsions
Fase a impulsi
Pulse stage
Nivel de impulsos
Motoreinheit
Unité motrice
Gruppo motore
Motor unit
Unidad del motor
Geschwindigkeitsregler
Régulateur de vitesse
Regolatore di velocità
Regulador de la velocidad
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Einfüllschacht
Trémie de remplissage
Tubo di riempimento
Feed chute
Cavidad de llenado
Sicherheitsverriegelung
Verrouillage de sécurité
Blocco di sicurezza
Safety lock
Bloqueo de seguridad
Anti-Rutsch-Füsse mit Saugnapf
Pieds antidérapants avec ventouse
Piedini antiscivolo con ventosa
Speed set
Anti-slip feet with suction cup
Patas antideslizantes con ventosa
Zubehör |
Accessoires
| Accessori |
*
Optional: Glaskrug
En option: Pichet en verre
Opzionale: bicchiere in vetro
Optional: Glass jug
Opcional: Jarra de cristal
Frappé, Crushed Ice, Kräuter, etc...
Frappé, glace pilée, herbes, etc..
Frappé, granite, erbe aromatiche, ecc...
Frappé, crushed ice, herbs etc...
Frappé, hielo picado, hierbas, etc.
Messer
Couteau
Coltello
Knives
Cuchilla
Stopfer (gross/klein)
Handgriff
Poussoir (grand/petit)
Poignée
Pressino (grande/piccolo)
Impugnatura
Stopper (large / small)
Handle
Empujador (grande/pequeño)
Asa
Schlagscheibe
Disque fouet
Disco di miscelazione
Whipping disc
Stufe 1
Disco para batir
Nível 1
Livello 1
Schlagrahm, Eiweiss, etc...
Setting 1
Crème fouettée, blanc d'œuf, etc...
Nivel 1
Panna montata, albumi, ecc...
Whipped cream, egg white etc...
Nata batida, claras a punto de nieve, etc.
Stufe 2
Nível 2
Livello 2
Kunststoffmesser/-kneter
Setting 2
Couteaux/pétrins en plastique
Nivel 2
Coltello/impastatore in plastica
Plastic knives / kneaders
Cuchilla/amasador de plástico
Kuchenteig, Mürbeteig, etc...
Pâte à gâteau, pâte brisée, etc..
Impasto per dolci, pasta frolla, ecc...
Cake dough, shortcrust pastry etc...
Masa para pasteles, masa quebrada, etc.
Accessories
| Accesorios
*
Nur bei Artikel-Nr. 6942.42 inklusive!
Uniquement pour l'article 6942.42 inclus!
Incluso solo per l'articolo n° 6942.42!
Only included with article no. 6942.42!
¡Solo incluida con el artículo n.º 6942.42!
1500 ml
1500 ml
50 ml
50 ml
Deckel mit Massbecher
Couvercle avec gobelet gradué
Coperchio con misurino
Lid with measuring cup
Tapa con vaso medidor
Wendbare Schneid-/Raffelscheibe
Disque de coupe/de râpe réversible
Disco per taglio/grattugia reversibile
Reversible cutting / grating disc
Disco para cortar/rallar reversible
Edelstahlmesser
Couteau en acier inoxydable
Coltello in acciaio
Stainless steel knives
Cuchilla de acero inoxidable
Fleisch, Fisch, Suppe
Viande, poisson, soupe
Carne, pesce, minestre
Meat, fish, soup
Carne, pescado, sopa
37
Publicidad
