Daikin intelligent Touch Manager Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Paneles de Control
  5. intelligent Touch Manager Serie
  6. Manual del usuario

Daikin intelligent Touch Manager Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Modelo
DCM601A51
DCM601A52
DCM601A53
DCM002A51
DCM008A51
MONITOR
ON
SLAVE
LAN SW
CPU ALIVE
LAN LINK DⅢ MONITOR
DⅢ MASTER
BACKUP
FRONT BACK
RESET
OFF
MASTER
SERVICE LAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daikin intelligent Touch Manager Serie

Resumen de contenidos para Daikin intelligent Touch Manager Serie

  • Página 1 Manual del usuario Modelo DCM601A51 DCM601A52 DCM601A53 DCM002A51 DCM008A51 MONITOR SLAVE LAN SW CPU ALIVE LAN LINK DⅢ MONITOR DⅢ MASTER BACKUP FRONT BACK RESET MASTER SERVICE LAN...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    ADVERTENCIA • No modifique ni repare el producto usted mismo. Podría sufrir descargas eléctricas o causar un incendio. Consulte a su concesionario Daikin. • No utilice materiales inflamables (p. ej. aerosoles para el cabello o insecticida) cerca del producto. No limpie el producto con benceno, diluyente de pintura, etc.

  • Página 3: Elementos Que Deben Cumplirse Estrictamente

    • Nunca desmonte el intelligent Touch Manager. Tocar las partes interiores puede causar descargas eléctricas o incendios. Consulte a su concesionario Daikin o contratista autorizado para más información acerca de las inspecciones y ajustes internos. • No utilizar con las manos mojadas.
  • Página 4 Sin embargo, en caso de fuga, el contacto con un fogón o quemador podría provocar la generación de gases nocivos. Apague dicho objeto, ventile la habitación y póngase en contacto con su distribuidor Daikin. No utilice el acondicionador de aire hasta que un miembro del personal de servicio cualificado confirme que la fuga ha sido reparada.
  • Página 5 El uso continuado en dichas condiciones podría causar fallos, descargas eléctricas o un incendio. Póngase en contacto con su concesionario Daikin. • Póngase en contacto con su distribuidor Daikin si el acondicionar de aire se sumerge a causa de desastres naturales, como por ejemplo inundaciones o tifones.
  • Página 6 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN • No coloque objetos susceptibles a la humedad directamente bajo la unidad interior o exterior. Bajo ciertas circunstancias, la condensación en la unidad principal o en las tuberías del refri- gerante, la suciedad en el filtro del aire o el bloqueo del drenaje podrían causar goteos, que a su vez podría causar ensuciamiento o fallos en el objeto respectivo.
  • Página 7 Tenga cuidado al utilizar el acondicionador de aire con otro equipo de calefacción. • No lave el interior de las unidades interior y exterior usted mismo, Consulte siempre a su proveedor Daikin. El uso de un método de lavado incorrecto o un detergente inadecuado puede dañar las partes de resina o causar fugas de agua.
  • Página 8 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN • Instale el acondicionador de aire en un lugar bien ventilado libre de obstruccio- nes. • No utilice el acondicionador de aire en los siguientes lugares: a. Donde exista un uso considerable de aceite mineral, como por ejemplo aceite de corte b.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contenido Precauciones de seguridad ............1 Descripción general del sistema..........12 1. Acerca de iTM (intelligent Touch Manager) ...........12 1-1 Características principales ....................12 1-2 Configuración del sistema ....................13 1-3 ¿Qué es un punto de gestión/grupo? ................14 • ¿Qué es un punto de gestión? ..................14 •...
  • Página 10 4. Descripción detallada de la pantalla ..............39 4-1 Configuración de la estructura de la pantalla ..............39 4-2 Pantalla de vista estándar (icono) ..................41 • Pantalla Configuración detallada .................. 44 • Pantalla Información detallada ..................50 4-3 Pantalla Vista Estándar (lista) ................... 51 4-4 Pantalla Planos (opcional) ....................
  • Página 11 6-3 Configuración y modificación de la contraseña .............. 127 6-4 Configuración del mantenimiento y comprobación ............129 6-5 Configuración y modificación del ajuste de localización ..........130 6-6 Configuración y modificación de la hora ................. 132 6-7 Configuración y modificación del salvapantallas ............133 6-8 Configuración y modificación de los ajustes multimedia ..........
  • Página 12 Funciones de creador opcional de funcionamiento ....227 PPD: Distribución Proporcional de Consumos ........227 10-1 Función PPD: Distribución Proporcional de Consumos ..........227 • Configuración del período de recolección de datos ............ 227 • Recolección de datos y envío de los resultados de PPD: Distribución Proporcional de Consumos ........................

  • Página 13: Descripción General Del Sistema

    Descripción general del sistema 1. Acerca de iTM (intelligent Touch Manager) 1-1 Características principales • iTM es un controlador central avanzado accionado mediante el uso de un panel táctil de 10,4”. Desde dicho panel táctil podrá supervisar y manejar fácilmente acondicionadores de aire y equipamiento genérico conectados al iTM. •...

  • Página 14: Configuración Del Sistema

    1-2 Configuración del sistema Gestión remota web Gestión remota web posible desde un PC conectado a la red Hasta un máximo de 4 administradores y 16 usuarios pueden iniciar sesión al mismo tiempo Intranet/Internet Gestión remota web ENRUTADOR Hasta 64 grupos CONCENTRADOR/INTERRUPTOR/ENRUTADOR/..

  • Página 15: Qué Es Un Punto De Gestión/Grupo

    1-3 ¿Qué es un punto de gestión/grupo? ¿Qué es un punto de gestión? Un punto de gestión es el equipo meta supervisado y manejado utilizando el iTM. Los tipos de puntos de gestión que pueden controlarse mediante el iTM son los siguientes: Interior, Ventilador, Salida digital, Analógico, Pulso y Exterior, Enfriadora ¿Qué...
  • Página 16 Puede registrar un punto de gestión en dos o más grupos. Sin embargo, no podrá registrar el mismo punto de gestión dos o más veces en un grupo. Tampoco puede registrar el mismo grupo en dos o más grupos. Ejemplo: Grupo Punto de gestión Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 ...Nivel 10...

  • Página 17: Método De Operación Del Panel Táctil

    1-4 Método de operación del panel táctil La operación es posible tocando el panel táctil con sus dedos o con un lápiz táctil. Asegúrese de no utilizar objetos con extremos afilados, ya que podría dañar permanentemente la pantalla táctil. <Pantalla Vista Estándar (icono)> <Diálogo Configuración detallada>...

  • Página 18: Icono De Punto De Gestión/Grupo Supervisado Centralmente

    Icono de punto de gestión/grupo supervisado centralmente Estado no seleccionado Estado seleccionado Lista, barras deslizantes y clasificación Imagen Lista • Las barras deslizantes aparecerán cuando haya líneas y columnas ocultas. • Para visualizar líneas y columnas ocultas, pulse o deslice las barras deslizantes. •...

  • Página 19: Botón De Opción

    AVISO • Los componentes, como por ejemplo botones y casillas de verificación, aparecerán oscurecidos cuando no cumplan todas las condiciones de funcionamiento de la opción/ función particular del punto de gestión/grupo. La operación, como por ejemplo tocar y seleccionar un componente oscurecido, no será posible. •...

  • Página 20: Cuadro De Número

    Casilla combo Estado cerrado Estado en color gris Con sugerencia de herramienta Estado abierto Estado abierto Estado abierto Cuando la lista se abre hacia arriba (Cuando se selecciona una fila) Cuando la lista se abre hacia abajo Cuadro de texto Cursor Indica la posición en donde se introducirá...

  • Página 21: Operación De Diálogo

    1-5 Operación de diálogo Operación de diálogo de entrada de contraseña/texto Botones de tecla de caracteres Botones de tecla para la entrada de caracteres. Cuadro de texto del área de entrada Visualiza los caracteres introducidos. Para el diálogo Entrada contraseña, visualiza asteriscos (*). Botón de alternación de la tecla Shift Alterna entre el uso de mayúsculas y minúsculas.

  • Página 22: Botón Aceptar

    Etiqueta de límite de entrada de caracteres Visualiza tres tipos de información concerniente al número de caracteres que pueden introducirse. Restante: Indica la diferencia entre el número de caracteres introducidos y el máximo permitido por la función Excedido: Indica el número de caracteres introducidos en exceso en comparación con el máximo permitido Faltantes: Indica el número de caracteres que aún deben introducirse para cumplir con el mínimo requerido...
  • Página 23 AVISO • La entrada de caracteres oscurecidos no está disponible. • Al establecer Chino, Japonés o Coreano como el idioma de visualización del iTM, aparecerá un botón para visualizar la lista de entrada. Toque el botón para visualizar una lista de palabras utilizadas frecuentemente y seleccione la palabra a introducir.

  • Página 24: Operación De Diálogo De Entrada Temporal

    Operación de diálogo de entrada temporal Botón de tecla numérica Botones de tecla para la entrada de valores numéricos. Cuadro de texto del área de entrada Visualiza los valores numéricos introducidos. Toque el cuadro de texto e introduzca el valor numérico requerido.

  • Página 25: Operación De Diálogo De Entrada Numérica

    Operación de diálogo de entrada numérica (10) (11) Botón de tecla numérica Botones de tecla para la entrada de valores numéricos. Botón de tecla de coma decimal Pulse este botón para introducir una coma decimal. Botón de tecla +/– Pulse este botón para cambiar el signo de un valor numérico. Añade un símbolo menos delante de un valor positivo, mientras que para los valores negativos borra el símbolo menos haciendo que el valor sea positivo.
  • Página 26 Etiqueta de límite de entrada Visualiza el límite de valores que pueden ser introducidos. (10) Botón Aceptar Tocar este botón confirma la entrada. (11) Botón Cancelar Tocar este botón cancela la modificación y cierra la pantalla. Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...

  • Página 27: Referencia Rápida

    Referencia rápida 2. Operaciones simples 2-1 Visualización de la lista de grupos y puntos de gestión Toque el botón Lista. Aparecerá la pantalla de vista Lista con los nombres de los grupos y de las unidades interiores, el modo de funcionamiento, el pto. consigna y la información de la velocidad del ventilador. (Para más información sobre la operación, consulte la página 51.) 2-2 Visualización de grupos y puntos de gestión Visualiza el nivel jerárquico del grupo y unidad interior actuales.

  • Página 28: Iniciar/Detener Grupos Y Puntos De Gestión

    Toque el botón Up para desplazarse hacia arriba un nivel desde el actualmente seleccionado. (Para más información sobre la operación, consulte la página 41.) 2-3 Iniciar/Detener grupos y puntos de gestión Seleccione el grupo o punto de gestión que desea iniciar o detener. Seleccionar “Marcha”...

  • Página 29: Configuración Del Modo De Funcionamiento De Una Unidad Interior

    2-4 Configuración del modo de funcionamiento de una unidad interior Seleccione la unidad interior cuyo modo de funcionamiento desea configurar. Toque el botón Ajuste y visualice la pantalla Configuración detallada. Seleccione la pestaña Unidad Interior. Seleccione la casilla de verificación Cambio de modo y seleccione en la casilla combo Ventilación, Frío, Calor, Pto.

  • Página 30: Configuración De Pto. Consigna, Vel. Ventilador Y Direcc. Aletas Para Una Unidad Interior

    2-5 Configuración de Pto. consigna, Vel. Ventilador y Direcc. aletas para una unidad interior Seleccione la unidad interior cuyo pto. consigna, velocidad del ventilador y dirección de las aletas desea configurar. Configure el pto. consigna en el cuadro de número Consigna, y la Vel.Ventilador utilizando los botones (Bajo) (Medio)
  • Página 31 Para configurar la dirección del flujo del aire, toque el botón Ajuste y visualice la pantalla Configuración detallada. Seleccione la pestaña Unidad Interior. Seleccione la casilla de verificación Aletas y configure las aletas utilizando los botones <Direcc aletas 0> <Direcc aletas 1> <Direcc aletas 2> <Direcc aletas 3> <Direcc aletas 4> <Oscilar> Toque el botón Aceptar para confirmar y cerrar la pantalla.

  • Página 32: Activar/Desactivar El Controlador Remoto

    2-6 Activar/Desactivar el controlador remoto (4) (c) (4) (a) (4) (b) Seleccione el grupo o punto de gestión cuyo controlador remoto desea activar/desactivar. Toque el botón Ajuste y visualice la pantalla Configuración detallada. Seleccione la pestaña Restricción Mando Local. Podrá permitir/prohibir las siguientes operaciones de controlador remoto: marcha/paro, configuración del cambio de modo, y configuración del consigna.

  • Página 33: Configuración Del Modo De Funcionamiento Y La Cantidad De Ventilación Del Ventilador

    2-7 Configuración del modo de funcionamiento y la cantidad de ventilación del ventilador Seleccione el ventilador cuyo modo de funcionamiento y cantidad de ventilación desee ajustar. Toque el botón Ajuste y visualice la pantalla Configuración detallada. Seleccione la pestaña Ventilador. Seleccione la casilla de verificación Modo ventilación y seleccione Auto, Recuperación y By-pass desde la casilla combo.

  • Página 34: Comprobación De Programación

    Comprobación de programación Seleccione la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú. Toque el botón Programación y visualice la pantalla Programación. Seleccione el programa de programación que desee comprobar. Toque el botón Confirmar de la pantalla Programación y visualice la pantalla Confirmar. Seleccione la fecha cuya programación desee comprobar.

  • Página 35: Comprobación De Ajustes Del Tipo Nombre De Grupo, Información Detallada E Icono

    Comprobación de ajustes del tipo nombre de grupo, información detallada e icono Seleccione la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú. Toque el botón Grupos y visualice la pantalla Configuración grupos. Compruebe los ajustes en Lista grupos. (Para más información sobre el funcionamiento, consulte la página 121.) Comprobación de ajustes del tipo nombre del punto de gestión, información detallada e icono Seleccione la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú.

  • Página 36: Configuración De La Hora

    Configuración de la hora <Diálogo Entrada de hora> Seleccione la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú. Toque el botón Ajuste Hora y visualice la pantalla Ajuste Fecha/Hora. Podrá visualizar la hora actual en la pantalla. Para cambiarla, toque el botón Modificar. Introduzca la hora en el cuadro de diálogo Configuración de la hora visualizado.

  • Página 37: Comprobación Del Historial

    Comprobación del historial Seleccione la pestaña Gestión de la pantalla Lista menú. Toque el botón Historial y visualice la pantalla Historial. Puede utilizar los botones < y > para especificar la fecha de comprobación del historial. Alternativamente, puede visualizar el cuadro de diálogo Configuración de la hora tocando el botón Modificar y especificando ahí...

  • Página 38: Denominaciones Y Funciones

    Denominaciones y funciones 3. Denominaciones y funciones de cada parte 3-1 Panel frontal y vista lateral <Panel frontal> <Lado> (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) (10) MONITOR Panel táctil LCD para la supervisión y realización de operaciones. SERVICE LAN Toma para la conexión LAN.
  • Página 39 DIII MONITOR (amarillo) Este LED parpadea durante transmisiones DIII-NET. Tecla MONITOR/LED (naranja/verde) Interruptor para la activación/desactivación del monitor. El color del LED cambia del siguiente modo cada vez que pulse la tecla. Desact: Se desactiva la alimentación eléctrica Act (naranja): El monitor se apaga Act (verde): El monitor se enciende (10) RESET//...

  • Página 40: Descripción Detallada De La Pantalla

    4. Descripción detallada de la pantalla 4-1 Configuración de la estructura de la pantalla Funciones estándar (Consulte la página 41.) Vista Icono Visualiza el estado operativo de los grupos y unidades interiores. Visualiza el estado operativo de los grupos y unidades (Consulte la página 51.) Vista Lista interiores a modo de lista.
  • Página 41 Funciones opcionales (Consulte la página 41.) Vista Icono Visualiza el estado operativo de los grupos y unidades interiores. (Consulte la página 51.) Visualiza el estado operativo de los grupos y unidades interiores Vista Lista a modo de lista. (Consulte la página 54.) Visualiza los grupos y los estados operativos de las unidades Planos interiores del plano de planta relevante.

  • Página 42: Pantalla De Vista Estándar (Icono)

    4-2 Pantalla de vista estándar (icono) (12) (11) (10) (13) (14) (15) (16) (17) (18) Área de visualización Grupo/Punto de gestión Visualiza los iconos de grupo y punto de gestión. Botón interruptor Lista Menú Cambia a la pantalla Lista menú, la cual está compuesta de las pestañas Control Automático, Configurar Sistema, Gestión y Gestor energía (opcional).

  • Página 43: Bajo Control

    Icono de supervisión de grupo A Detección de error Informa de la aparición de un error cuando se detecta uno de los siguientes fallos. Indicador parpadeando: Error del sistema (Rojo) Texto: Error de sistema. Toque este icono para comprobar y restaurar. Indicador parpadeando: Error Equipo (Amarillo) Texto: Error.
  • Página 44 (11) Botón Información Visualiza la leyenda del icono o la información de contacto para consultas del sistema. (12) Indicador de información del grupo/punto de gestión seleccionado Visualiza el nombre, icono y señal de filtro del grupo o punto de gestión seleccionado. (13) Indicador Temperatura/Modo funcionamiento/Ajuste referencia frío/calor Visualiza la temperatura de la habitación y los ajustes del punto de gestión seleccionado.

  • Página 45: Pantalla Configuración Detallada

    Pantalla Configuración detallada La pantalla Configuración detallada aparece al tocar el botón Ajuste (18) (consulte las páginas 41 y 51) de la pantalla Vista Estándar. Se visualizará la pestaña necesaria en conformidad con los puntos de gestión/grupos seleccionados. Configuración de Común, Restricción Mando Local, Ventilador y Salida digital.

  • Página 46: Cambio De Modo

    • Pestaña Restricción Mando Local Activa/Desactiva el controlador remoto de la unidad interior, ventilador y grupo. Cambie los ajustes seleccionando las casillas de verificación relevantes. Marcha/Paro Establece si el inicio/parada del punto de gestión desde el controlador remoto se activará o desactivará.
  • Página 47 • Pestaña Unidad Interior Configura la unidad interior. Cambie los ajustes seleccionando las casillas de verificación relevantes. El alcance de los valores y elementos que puede configurar depende del equipo seleccionado. Cambio de modo Cambia el modo de funcionamiento. Seleccione y configure un valor para Ventilador, Frío, Calor, Pto.Consigna, Auto y Deshumectación.
  • Página 48 Vel.Ventilador Configura la velocidad del ventilador. (Bajo) (Medio) (Alto) (Automático) Aletas Configura la dirección de las aletas. <Direcc aletas 0> <Direcc aletas 1> <Direcc aletas 2> <Direcc aletas 3> <Direcc aletas 4> <Oscilar> Restric. pto ajuste Utilice este ajuste al limitar el alcance del pto. consigna que será configurado desde el controlador remoto.
  • Página 49 • Pestaña Ventilador Configura el ventilador. Cambie los ajustes seleccionando las casillas de verificación relevantes. Modo ventilación Seleccione y configure un modo de ventilación entre Auto, Recuperación y By-pass. AVISO Este ajuste podría no estar disponible dependiendo del modelo. Cantidad ventilación Seleccione y configure una cantidad de ventilación entre Auto (normal), Débil (normal), Fuerte (normal), Auto (fresh up), Débil (fresh up) y Fuerte (fresh up).
  • Página 50 • Pestaña Dio, Ao Configura la salida digital y la salida analógica. Cambie los ajustes seleccionando las casillas de verificación relevantes. Salida digital Active/Desactive el modo Repetición para la salida digital, y seleccione y configure un intervalo de repetición dentro de la gama 1 a 10 minutos, en incrementos de 1 minuto. Si falla el inicio o parada de la salida digital al activar el modo Repetición, el intento de inicio/ parara de la salida digital se repite en el intervalo de repetición especificado.

  • Página 51: Pantalla Información Detallada

    Pantalla Información detallada La pantalla Información detallada aparece al tocar el botón Detalles (14) (consulte las páginas 41 y 51) de la pantalla Vista Estándar. Campo Nombre Visualiza el nombre del grupo o punto de gestión. Campo ID Visualiza el ID del grupo o punto de gestión. Campo Tipo Visualiza el tipo del grupo o punto de gestión.

  • Página 52: Pantalla Vista Estándar (Lista)

    4-3 Vista Estándar (lista) (10) (11) (12) (19) (13) (14) (15) (16) (17) (18) Área de visualización Grupo/Punto de gestión Visualiza información de los grupos y puntos de gestión del nivel jerárquico visualizado en el indicador jerárquico de grupo. Botón interruptor Lista Menú Cambia a la pantalla Lista menú, la cual está...
  • Página 53 Botones Top, Down y Up Botón Top: Visualiza el grupo y los puntos de gestión en la parte superior. Botón Down: Se mueve al grupo seleccionado y visualiza los grupos y puntos de gestión en él contenidos. Botón Up: Desplaza ascendentemente un nivel jerárquico a partir del grupo actualmente visualizado y visualiza los grupos y puntos de gestión contenidos.
  • Página 54 (17) Botón Vel.Ventilador Configura la velocidad del ventilador de la unidad interior del grupo seleccionado, o de la unidad interior seleccionada. (Bajo) (Medio) (Alto) (Automático) (18) Botón Ajuste Visualiza la pantalla Configuración detallada del grupo o punto de gestión seleccionados. (19) Encabezamiento Cada vez que toque el encabezamiento de un elemento, las entradas visualizadas se ordenan...

  • Página 55: Pantalla Planos (Opcional)

    4-4 Pantalla Planos (opcional) La pantalla Planos se visualiza únicamente cuando esté activada la opción Plan. La pantalla Planos aparece cuando toca el interruptor Planos (consulte las páginas 41 y 51) en la pantalla Vista Estándar. (11) (10) (15) (15) (12) (13) (14) Botón interruptor Lista menú...

  • Página 56: Información

    Icono (Grupo, Punto de gestión) Visualiza los iconos de grupo y punto de gestión. Información Visualiza la información auxiliar del grupo o punto de gestión. (10) Vista panel Visualiza toda la imagen del fondo. (11) Extensión Indica la parte de la imagen de fondo visualizada como fondo en la pantalla. Para desplazarse, toque y arrastre la extensión.

  • Página 57: Pantalla Lista Menú

    4-5 Pantalla Lista menú La pantalla Lista menú aparece cuando toca el botón Lista menú de la pantalla Vista Estándar (consulte la página 41, página 51) o el botón Lista menú en la pantalla Vista de plan (consulte la página 54). Compuesto de las siguientes pestañas: Control Automático, Configurar Sistema, Gestión, Gestor energía (únicamente cuando la opción está...

  • Página 58: Temperatura Deslizamiento (Función Opcional)

    Temperatura Deslizamiento (función opcional) Esta función controla el pto. consigna de la unidad interior en conformidad con la temperatura exterior para mantener la diferencia entre las temperaturas exterior e interior dentro de un cierto alcance. Solamente funciona en el modo Frío. Optimización Calefacción (función opcional) Esta función pone en marcha/para automáticamente la unidad interior cuando se encuentra en el modo de funcionamiento Calor.

  • Página 59: Pestaña Configurar Sistema

    Pestaña Configurar Sistema (10) (11) (12) (13) (14) (15) AVISO Para las funciones opcionales, su botón estará oculto a menos que la opción esté activada. Grupo Crea grupos y registra puntos de gestión en los grupos, al igual que configura varios de los ajustes del grupo.
  • Página 60 Salvapantallas Modifica los salvapantallas al igual que cancela el salvapantallas en caso de producirse un error. Ajustes Multimedia Configura el brillo de la pantalla y el volumen del tono del panel táctil y del indicador acústico. (10) Calibrar Pantalla Corrige los puntos de contacto del panel táctil. (11) Ajuste Hora Configura la hora actual y el horario de verano.

  • Página 61: Gestión Pestaña

    Gestión Pestaña AVISO Para las funciones opcionales, su botón estará oculto a menos que la opción esté activada. Historial Visualiza historiales del tipo errores, cambios de estado, información de control, etc. Igualmente podrá enviar un historial a una memoria USB en formato CSV. Consumos PPD (función opcional) Esta función calcula y visualiza la distribución proporcional de cada acondicionador de aire de la cantidad total de energía consumida por los mismos, obtenido a partir de la medición.

  • Página 62: Pestaña Gestor Energía

    Pestaña Gestor energía AVISO Esta es una función opcional, la pestaña solamente será visualizada cuando la opción esté activada. E estimada/Gest. act. Esta función visualiza el estado del consumo real del consumo de energía previsto por año/mes a modo de gráfico o similares. Igualmente, puede comparar el consumo real del año actual con el del año anterior.

  • Página 63: Pantalla Información

    4-6 Pantalla Información La pantalla Información aparece cuando toca el botón Información (11) de la pantalla Vista Estándar(consulte la página 41, página 51) o el botón Información (14) en la pantalla Planos (consulte la página 54). La pantalla Información está compuesta de las pestañas Leyenda y Contacto. Pestaña Leyenda El color del icono es visualizado en el color configurado en Configurar Sistema.
  • Página 64 • Vista Icono en cada estado Inicio (*1) Standby Activado Standby Desactivado Paro • Cuando todos los Cuando al menos Cuando al menos Cuando existe al menos puntos de gestión del Grupo existe un punto de existe un punto de un punto de gestión en grupo están Paro gestión en el grupo...

  • Página 65: Pestaña Contacto

    Pestaña Contacto Visualiza la información de contacto configurada por el personal de servicio. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...

  • Página 66: Uso De Las Funciones Estándar

    Uso de las funciones estándar 5. Configuración del control automático 5-1 Configuración de una programación La función del control de programación de iTM le permite operar puntos de gestión y grupos designados según un programa de programación. Existen dos tipos de programación: una programación semanal en la cual los ajustes se realizan por día de la semana, y una programación anual en la cual puede especificar días especiales.
  • Página 67 • Creación de la programación semanal Cree la programación semanal: Frío Oficina A al pto. consigna 28°C de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Toque el botón Programación de la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Programación (consulte la página 56).

  • Página 68: Configuración De La Hora De Inicio De Funcionamiento En Lunes

    2. Configuración de la hora de inicio de funcionamiento en lunes Toque para visualizar la pestaña Programación semanal. Seleccione Lunes utilizando el botón de opción Día de semana Toque el botón Modificar para visualizar la pantalla Lista de eventos. Toque el botón Crear para visualizar los eventos: Pantalla Nue.
  • Página 69 Toque el botón Modificar y visualice el diálogo de entrada Hora para especificar la hora de inicio del funcionamiento. Introduzca “9:00 (AM9:00 al usar el reloj de formato 12 horas)” y toque el botón Aceptar para regresar. 3. Configuración de la meta Toque el botón Modificar para visualizar el diálogo Pto.
  • Página 70 4. Configuración del modo de funcionamiento y pto. consigna Seleccione la casilla de verificación Marcha/Paro y a continuación, el botón de opción Inicio. Para configurar el modo de funcionamiento y el pto. consigna, toque y visualice la pestaña Unidad Interior. (10) (11) Seleccione la casilla de verificación Cambio de modo...
  • Página 71 Toque el botón Aceptar y regrese a la pantalla Lista de eventos. (12) Los detalles de configuración del evento aparecerán en la lista. El paso anterior finaliza la configuración del evento: Iniciar enfriamiento Oficina A para pto. consigna 28 °C desde las 9:00 del lunes. 5.

  • Página 72: Configuración De La Programación De Martes A Viernes

    Toque el botón Modificar (13) e introduzca la hora de parada del funcionamiento “18:00 (PM6:00 al utilizar el reloj en formato 12 horas)” en el diálogo Configuración de hora. Toque el botón Aceptar para regresar. Seleccione el botón de opción Paro (14). Toque el botón Aceptar y regrese a la pantalla Lista de eventos.
  • Página 73 (16) Seleccione el destino de la copia desde la lista (16). Seleccione Martes, Miércoles, Jueves y Viernes. Toque el botón Aceptar para sobrescribir los eventos y regresar a la pantalla Modificar programación. El paso anterior finaliza la creación de la programación semanal: Frío Oficina A al pto. consigna 28°C lunes a viernes, de 9:00 a 18:00.
  • Página 74 • Creación de la programación para días especiales Configuración de la programación únicamente para el 3er sábado de cada mes (dia especial). Toque la pestaña Programación especial en la pantalla Modificar programación. 1. Configuración del nombre del día especial (17) (19) (18) Seleccione Ex1 en (17).
  • Página 75 (23) (22) (20) (21) Seleccione el “Día laboral” creado desde la casilla combo Patrón (20). Seleccione el botón de opción Ajuste mes,semana,día (21) y seleccione el día a configurar en la casilla combo. Para establecer “3er día de cada mes”, seleccione tal y como se indica a continuación: Mes: Cada Semana: 3ra Día de la semana: Sábado Toque el botón Añadir para registrar la programación especial.
  • Página 76 • Activación del programa de programación Active el “Programa oficina” creado. Toque la pestaña Propiedades en la pantalla Modificar programación. (24) Seleccione el botón de opción Activado (24) y active el “Programa oficina”. Con ello completa la creación del programa de programación. Toque el botón Aceptar para guardar y regresar a la pantalla principal de Programación.

  • Página 77: Descripción De La Pantalla Detallada Y Del Botón

    Descripción de la pantalla detallada y del botón • Pantalla principal Programación (vista Icono) Esta pantalla se visualiza cuando toca el botón Programación en la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú. Será igualmente visualizada al tocar el botón Icono en la pantalla principal Programación (pantalla Lista). Esta pantalla le permite comprobar, crear, modificar y borrar programas de programación así...
  • Página 78 Botón Copiar Copia el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación y lo visualiza en la pantalla Modificar programación. Botón Borrar Borra el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación. Tocar el botón visualiza un diálogo de confirmación de borrado. Botón Modificar Visualiza la pantalla Modificar programación que le permite modificar el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación.
  • Página 79 • Pantalla principal Programación (vista Lista) Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Lista en la pantalla principal de Programación (vista Icono). Esta pantalla le permite comprobar, crear, modificar y borrar programas de programación así como copiar un calendario. (10) (11) Área de visualización Información de programación...
  • Página 80 Botón Copiar Copia el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación y lo visualiza en la pantalla Modificar programación. Botón Borrar Borra el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación. Tocar el botón visualiza un diálogo de confirmación de borrado. Botón Modificar Visualiza la pantalla Modificar programación que le permite modificar el programa seleccionado en el área de visualización Información de programación.
  • Página 81 • Pantalla Leyenda Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Leyenda en la pantalla principal de Programación. Visualiza leyendas para los iconos disponibles en la pantalla principal de Programación (vista Icono). <Información visualizada> <Icono> • Icono de programa programado •...
  • Página 82 • Pantalla Confirmación de programación Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Confirmar en la pantalla principal de Programación. Le permite comprobar los detalles de los ajustes de los programas de programación con la lista Ajustes de programación. Lista Ajuste de programación Visualiza la lista de eventos de la fecha indicada en el área Fecha para el programa de programación seleccionado.

  • Página 83: Pestaña Propiedades (Pantalla Modificar Programación)

    • Pestaña Propiedades (pantalla Modificar programación) Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Crear, Copiar o Modificar en la pantalla principal de Programación. Le permite configurar el nombre, el período de validez y la activación/desactivación del programa de programación. Campo de texto Nombre Visualiza el nombre del programa de programación.
  • Página 84 • Pestaña Programación semanal (pantalla Modificar programación) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Programación semanal en la pantalla Modificar programación. Le permite configurar una programación semanal. (1) (2) Botón de opción Día de semana Selecciona el día de la semana a modificar. Área de visualización Ajustes de programación Visualiza la programación ajustada para cada día de la semana.
  • Página 85 • Pestaña Programación especial (pantalla Modificar programación) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Programación especial en la pantalla Modificar programación. Le permite configurar la programación de un día especial. Botón de opción Día especial Selecciona el día especial a modificar. Puede configurar hasta 5 tipos de días especiales.
  • Página 86 Área de visualización Leyenda Visualiza las leyendas disponibles en el área de visualización Ajustes de programación. RG baja y RG alta se visualizan únicamente cuando la función de reajuste opcional está activada. Botón Aceptar Guarda la modificación y cierra la pantalla. Botón Cancelar Cancela la modificación y cierra la pantalla.

  • Página 87: Pestaña Configurar Calendario (Pantalla Modificar Programación)

    • Pestaña Configurar calendario (pantalla Modificar programación) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Configurar calendario en la pantalla Modificar programación. Le permite registrar programaciones de día especial en el calendario. (10) Lista de ajustes de Configurar calendario Visualiza la lista de los patrones de días especiales registrados. Puede registrar hasta un máximo de 40 patrones de día especial en un calendario.
  • Página 88 Botón de opción Ajuste mes,semana,día Configura el patrón del ajuste del día especial con la casilla combo Ajuste mes,semana,día. El alcance seleccionable en cada casilla combo es el siguiente: Mes: Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic, Cada Semana: 1er, 2º, 3er, 4º, Último Día de la semana: Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado Botón Añadir...

  • Página 89: Si El Ajuste De Dos O Más Días Especiales Mediante El Uso De La Casilla Combo

    AVISO • Si un ajuste de día especial mediante el uso de las casillas combo Configuración de fecha y Configuración mes/día de la semana se superpone, el ajuste del día especial mediante el uso de la casilla combo Configuración de fecha tendrá prioridad al ajustar el calendario. •...

  • Página 90: Área De Visualización Configurar Calendario

    • Pantalla Copia calend. Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Copia calend. en la pantalla principal de Programación. Le permite copiar el Calendario de día especial establecido en un programa de programación a otro programa de programación. Copiar desde el área de texto Visualiza el nombre de la fuente del programa de programación de la copia.
  • Página 91 • Pantalla Lista de eventos Esta pantalla es visualizada al tocar el botón Modificar en la pestaña Programación semanal o en la pestaña Programación especial de la pantalla Modificar programación. Indica eventos registrados en la programación semanal/programación de día especial. (10) Lista de eventos Visualiza la lista de eventos establecidos a cada día de la semana/día especial.
  • Página 92 Botón Aceptar Guarda la modificación y cierra la pantalla. (10) Botón Cancelar Cancela la modificación y cierra la pantalla. Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 93 • Pantalla de selección Copiar a Esta pantalla es visualizada al tocar el botón Copiar en la pestaña Programación semanal o en la pestaña Programación especial de la pantalla Modificar programación. Le permite copiar eventos establecidos para el día de la semana/día especial en otro día de la semana/día especial.
  • Página 94 • Pestaña Común (pantalla Ajuste del evento) Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Crear o Modificar en la pantalla Lista de eventos. Le permite establecer el tiempo de funcionamiento del evento, el punto de gestión/grupo meta, así como la acción de marcha/paro del evento. Área de ajuste Hora Establece el tiempo de funcionamiento del evento.

  • Página 95: Botón De Opción Pre-Refrigeración, Pre-Calefacción

    Botón de opción Pre-refrigeración, Pre-calefacción Seleccione cualquiera de los dos botones de opción al utilizar la función Pre-refrigeración/Pre-calefacción. Toque el botón Modificar e introduzca el pto. consigna en el diálogo de entrada numérica visualizado. El rango de valores que puede introducir es de 16 a 32, en incrementos de 0,1 °C. Estos botones de opción son visualizados únicamente cuando la meta es una unidad interior o grupo.
  • Página 96 • Al modificar la fecha de ajuste de iTM Si la hora de ajuste de iTM es modificada y la fecha de ajuste es modificada acordemente, pre-ref./cal. ya programados en la fecha modificada serán ignorados y se ejecutará la programación normal. •...

  • Página 97: Área De Ajuste Permiso/Prohibición C/R Consigna

    • Pestaña Restricción Mando Local (pantalla Ajuste del evento) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Restricción Mando Local en la pantalla Ajuste del evento. Le permite activar/desactivar el controlador remoto. Seleccione la casilla de verificación de los elementos que va a configurar y seleccione el ajuste utilizando los botones de opción.
  • Página 98 • Pestaña Unidad Interior (pantalla Ajuste del evento) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Unidad Interior en la pantalla Ajuste del evento. Le permite configurar las acciones del acondicionador de aire. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar y seleccione/introduzca el ajuste usando la casilla combo/botón Modificar.
  • Página 99 AVISO • El cambio del pto. consigna es una función que le permite configurar el pto. consigna en relación al pto. consigna actual. “Reducir los ajustes de temperatura” aumenta el pto. consigna del modo Frío, mientras que en el modo Calor, reduce el pto. consigna por la cantidad de cambio especificada. “Aumentar los ajustes de temperatura”...
  • Página 100 • Pestaña Ventilador (pantalla Ajuste del evento) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Ventilador en la pantalla Ajuste del evento. Configura las acciones del ventilador. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar y seleccione el ajuste desde la casilla combo.
  • Página 101 • Pestaña Salida analógica (pantalla Ajuste del evento) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Salida analógica en la pantalla Ajuste del evento. Le permite configurar las acciones de la salida analógica. Seleccione la casilla de verificación del elemento a configurar e introduzca el ajuste con el botón Modificar.

  • Página 102: Configuración De La Función Extensión Del Temporizador

    5-2 Configuración de la función Extensión del temporizador Al utilizar esta función podrá evitar los fallos de desconexión de la unidad interior deteniendo automáticamente la unidad interior tras un cierto período de tiempo desde el inicio de la misma. Si esta función no está activada, las unidades interiores se detienen al transcurrir Duración desde el comienzo de su funcionamiento.
  • Página 103 Precauciones al usar simultáneamente con otras funciones de control 1. La puesta en marcha/paro de los acondicionadores de aire mediante la función Optimización del modo de calefacción no afecta al funcionamiento de esta función. 2. Si configura simultáneamente la función Pre-refrigeración/Pre-calefacción, los acondicionadores de audio podrían detenerse antes del tiempo establecido por esta función, evitando que la temperatura alcance el pto.

  • Página 104: Configuración Del Cambio Automático

    5-3 Configuración del Cambio automático La función Cambio automático le permite alternar automáticamente el modo de funcionamiento de los acondicionadores de aire que no sean compatibles con el modo “Automático”, dependiendo del cambio de la temperatura de la habitación. Además, estas funciones cambian automáticamente el pto.

  • Página 105: Cuando La Diferencia Termal Sea 2°C

    Cuando la diferencia termal sea 2°C • Cuando Temperatura de succión representativa – Pto. consigna representativo (Calor) > Diferencia termal + 0,5, el modo de funcionamiento cambia de Calor a Frío • Cuando Pto. consigna representativo (Frío) – Temperatura de succión representativa > Diferencia termal + 0,5, el modo de funcionamiento cambia de Frío a Calor Modo de calefacción Modo de refrigeración...

  • Página 106: Creación Y Modificación De Un Grupo Cambio Automático

    Cuando la diferencia termal sea 0°C • Cuando Temperatura de succión representativa – Pto. consigna representativo (Calor) > Diferencia termal + 1,5, el modo de funcionamiento cambia de Calor a Frío • Cuando Pto. consigna representativo (Frío) – Temperatura de succión representativa > Diferencia termal + 1,5, el modo de funcionamiento cambia de Frío a Calor Modo de calefacción Modo de refrigeración...
  • Página 107 3. Para borrar un grupo, seleccione el grupo y toque el botón Borrar (3). 4. Para añadir o borrar puntos de gestión a/de un grupo, seleccione el grupo a modificar y toque el botón Registro para visualizar la pantalla Registro: Pantalla de grupo Cambio automático. 5.

  • Página 108: Configuración De Las Condiciones Del Cambio

    Configuración de las condiciones del cambio (10) y toque el botón Atributos (10) 1. Seleccione un grupo en para visualizar el cuadro de diálogo Atributos. (11) (12) (13) 2. Tocar el botón Modificar en (11) visualiza el diálogo Configuración de nombre en el cual podrá modificar el nombre del grupo.
  • Página 109 3. En la casilla combo Diferencial (12), seleccione la diferencia termal. El rango de valores que puede establecer va de 0 a 7°C, en incrementos de 1°C. “Diferencial” es la tolerancia del pto. consigna de la unidad interior. Cuando la diferencia entre la temperatura ambiente y el pto.

  • Página 110: Aplicación De La Función Cambio Automático

    AVISO El modo de funcionamiento en el momento de inicio del control automático es valorado del siguiente modo. • Si la temperatura de la habitación Media ≤ Pto. consigna medio, entonces la unidad interior se considerada como funcionando en el modo Calor. •...
  • Página 111 4. Si la temperatura exterior disminuye, el pto. consigna se reduce hasta 20°C mediante la función Temperatura de deslizamiento. Cuando la temperatura de la habitación desciende aún más hasta los 16°C, esta función cambia el modo de funcionamiento a Calor. En aquel momento, el pto. consigna era 16°C. Al principio, la calefacción fue iniciada con el pto.

  • Página 112: Comprobación De Una Parada De Emergencia

    5-4 Comprobación de una parada de emergencia Cuando se produce una emergencia, como por ejemplo un incendio, iTM detiene automáticamente todos los puntos de gestión y suena el indicador acústico en conjunción con dispositivos del tipo alarma de incendios. iTM recupera todos los puntos de gestión automáticamente cuando todas las señales de prevención contra accidentes desaparecen.
  • Página 113 es la lista de programas de parada de emergencia. Seleccione el programa a liberar y toque el botón Liberar (4). (Únicamente “Predeterminado” es visualizado para los programas si la función opcional está desactivada.) Para confirmar y liberar la parada de emergencia toque el botón Sí...

  • Página 114: Configurar Sistema

    6. Configurar Sistema 6-1 Configuración de un grupo A continuación se describe cómo crear, borrar y mover un grupo, así como registrar un punto de gestión en un grupo. También se incluyen descripciones sobre cómo denominar y configurar los ajustes detallados y el icono, así como cómo iniciar/detener secuencialmente grupos en asociación con lo anterior.
  • Página 115 Todo Interior Ventilador <Pantalla Configuración grupos> Edificio A 1F Norte Pasillo Iluminación A Servicios Creado después de los miembros existentes. 1F Sur Sala de reuniones Habitación A Habitación B Oficina 4. El grupo creado en el paso 3 (por ejemplo, Servicios) es agregado al grupo seleccionado en el paso 2 (por ejemplo, 1F Norte) como miembro.
  • Página 116 Ejemplo: Para borrar Sala de reuniones Grupo Punto de gestión <Pantalla Configuración grupos> Todo Interior Ventilador Edificio A 1F Norte Pasillo Iluminación A Servicios 1F Sur Sala de reuniones Habitación A Habitación B Oficina Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 117 5. Para borrar un grupo, seleccione el grupo a borrar (por ejemplo, Sala de reuniones) y toque el botón Borrar (4). Tocar el botón Sí en el diálogo de confirmación de borrado que aparece borra el grupo seleccionado. Todo <Pantalla Configuración grupos> Interior Ventilador Edificio A...

  • Página 118: Desplazamiento De Un Grupo

    Desplazamiento de un grupo 1. Para mover un grupo, seleccione el grupo que desea mover (por ejemplo, Sala de reuniones) y toque el botón Mover para visualizar la pantalla Mover grupo. AVISO El grupo a mover y los grupos de nivel inferior (por ejemplo, Sala de reuniones, Habitación A, Habitación B y Habitación B1) no son visualizados.

  • Página 119: Registro De Un Punto De Gestión O Un Grupo En Un Grupo

    2. Seleccione el grupo de destino (por ejemplo, 1F Norte) en la pantalla Mover grupo y toque el botón Aceptar. 3. El grupo desplazado (por ejemplo, Sala de reuniones) es visualizado en el grupo seleccionado en el paso 2 (por ejemplo, 1F Norte). AVISO Top, Todo y los grupos bajo Todo no pueden moverse.
  • Página 120 (10) 2. La lista visualiza puntos de gestión y grupos directamente dentro del grupo que está siendo modificado en el orden en el que fueron registrados. La lista visualiza puntos de gestión no registrados. Seleccione el punto de gestión que desea registrar (selección múltiple posible). Para registrar, muévalos utilizando el botón Añadir.

  • Página 121: El Botón Salto

    3. El botón Salto (10) para el cambio del orden de los miembros visualizados en inmediatamente. Seleccionar un punto de gestión o grupo (selección múltiple posible) a mover y tocar el botón Salto (10) visualiza la pantalla Ajuste del orden. (11) (11) es la lista de puntos gestión y grupos que no fueron seleccionados en la pantalla Registro...

  • Página 122: Nombrar Y Configurar La Información Detallada De Un Grupo

    Nombrar y configurar la información detallada de un grupo (12) 1. Seleccione el grupo cuyo nombre e información detallada desea configurar desde la pantalla Configuración grupos y toque el botón Atributos (12) para visualizar la pantalla Ajuste atributo grupo. (13) (14) 2.

  • Página 123: Configure El Intervalo Del Inicio/Parada Secuencial

    Configure el intervalo del inicio/parada secuencial Esta función evita que todos los puntos de gestión sean iniciados o detenidos inmediatamente al instruir la marcha/paro para un grupo mediante el inicio o parada secuencial de sus puntos de gestión y grupos miembros en el orden indicado en la pantalla Registro puntos del grupo. (15) (16) 1.

  • Página 124: Configuración De Iconos

    Configuración de iconos (17) 1. Toque el botón Modificar (17) en la pantalla Ajuste atributo grupo para visualizar la pantalla Ajuste icono. 2. Seleccione un icono desde la lista de iconos visualizada y toque el botón Aceptar para configurarlo. Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...

  • Página 125: Guardar Y Cargar El Archivo De Datos De Grupo Csv

    Guardar y cargar el archivo de datos de grupo CSV Puede guardar los ajustes del grupo en una memoria USB como archivo CSV (AreaData.csv). Puede igualmente cargar un archivo CSV desde una memoria USB. Asegúrese de que el archivo tenga el nombre “AreaData.csv” puesto que es el único nombre de archivo que puede leerse. (18) (19) 1.

  • Página 126: Configuración De Un Punto De Gestión

    6-2 Configuración de un punto de gestión Modifica el nombre, la información detallada y el icono de los puntos de gestión. A continuación se describe cómo realizar la configuración. 1. Toque el botón Puntos de Gestión de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Ajuste puntos de gestión (consulte la página 58).
  • Página 127 3. El Tipo de punto de gestión es visualizado en (3). Sin embargo, no podrá modificarlo aquí. Toque el botón Modificar para el nombre del punto de gestión. Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de diálogo Entrada de texto visualizado. El número de caracteres que puede introducir es de 1 a 12, sin importar si son de byte simple o doble.

  • Página 128: Configuración Y Modificación De La Contraseña

    6-3 Configuración y modificación de la contraseña Puede configurar y cambiar la contraseña del administrador así como la del desbloqueo de las pantallas. Si la contraseña del administrador está activada, tocar el botón para cambiar a la vista Lista menú en la pantalla Vista Estándar o en la pantalla opcional Planos visualiza el diálogo Contraseñas, de modo que un usuario que no conoce la contraseña del administrador no podrá...
  • Página 129 3. Para activar Cerrar pantalla, seleccione Activado en (2). Para desactivar, seleccione Desactivado. Seleccionar Activado visualiza el diálogo Contraseña para introducir una nueva contraseña. Establezca una contraseña utilizando de 1 a 15 caracteres alfanuméricos. El diálogo volverá a aparecer. Vuelva a confirmar la contraseña. Toque el botón Aceptar para guardar y cerrar la pantalla.

  • Página 130: Configuración Del Mantenimiento Y Comprobación

    6-4 Configuración del mantenimiento y comprobación Puede establecer un punto de gestión específico para “mantenimiento” o liberarlo de “mantenimiento”. Un punto de gestión establecido en “mantenimiento” no puede controlarse desde el iTM, es decir, no puede recibir señales de entrada del tipo órdenes de operación, control automático, supervisión del estado, etc.

  • Página 131: Configuración Y Modificación Del Ajuste De Localización

    6-5 Configuración y modificación del ajuste de localización Puede configurar/cambiar el idioma de visualización utilizado en la unidad iTM. 1. Toque el botón Localización de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Ajuste localización (consulte la página 58). 2.
  • Página 132 4. Configure el formato y la unidad de visualización. Configure el formato de visualización de la fecha utilizando la casilla combo Formato fecha (3). Puede seleccionar entre DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, y AAAA/MM/DD. Seleccione el formato de visualización de la hora utilizando el botón de opción Formato hora (4).

  • Página 133: Configuración Y Modificación De La Hora

    6-6 Configuración y modificación de la hora Puede configurar y cambiar la hora actual y el horario de verano. 1. Toque el botón Ajuste Hora de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Ajuste Fecha/Hora (consulte la página 58). visualiza la hora actual.

  • Página 134: Configuración Y Modificación Del Salvapantallas

    6-7 Configuración y modificación del salvapantallas Puede configurar o cambiar el salvapantallas, al igual que configurar o cambiar el ajuste para apagar la pantalla. 1. Toque el botón Salvapantallas de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Ajustes salvapantalla (consulte la página 58).

  • Página 135: Configuración Y Modificación De Los Ajustes Multimedia

    6-8 Configuración y modificación de los ajustes multimedia Puede configurar y modificar ajustes tales como la luminosidad de la pantalla de la unidad del iTM y el volumen del indicador acústico. 1. Toque el botón Ajustes Multimedia de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Ajustes multimadia (consulte la página 58).

  • Página 136: Configuración Y Modificación De La Operación Confirmar

    6-9 Configuración y modificación de la operación Confirmar Puede configurar y modificar el ajuste de la visualización o no visualización del cuadro de diálogo que confirma la operación marcha/paro realizada desde la pantalla Vista Estándar del iTM. <Diálogo confirmación> 1. Toque el botón Ajuste Confirmación de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú para visualizar la pantalla Diálogo confirmación (consulte la página 58).

  • Página 137: Calibración Del Panel Táctil

    6-10 Calibración del panel táctil Puede calibrar el panel táctil. Para calibrarlo con mayor precisión, utilice un lápiz táctil. 1. Toque el botón Calibrar Pantalla de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú para visualizar la pantalla de calibración del panel táctil (consulte la página 58). 2.

  • Página 138: Copia De Seguridad

    6-11 Copia de seguridad Puede realizar copias de seguridad de varios datos del iTM en una memoria USB. No puede realizar ninguna otra operación desde la pantalla de la unidad iTM durante el proceso de copia de seguridad. Sin embargo, las funciones funcionarán con normalidad. Puede copiar los datos de la copia de seguridad en un ordenador con la finalidad de gestionarlos.

  • Página 139: Visualización De La Información De Versión

    6-12 Visualización de la Información de versión Puede visualizar la información de la versión del software instalado en el iTM. La información visualizada se indica a continuación. 1. Toque el botón Información Versión de la pestaña Configurar Sistema de la pantalla Lista menú para visualizar la pantalla Información de versión (consulte la página 58).

  • Página 140: Gestión De Datos

    7. Gestión de datos 7-1 Comprobación y emisión del historial El iTM guarda diversos cambios de estado y errores del equipo como historial. Podrá utilizar dicha información para tareas de mantenimiento y arreglo de errores mediante la visualización del historial o su emisión como datos. A continuación se describe cómo visualizar el historial y emitirlo en formato de archivo CSV.
  • Página 141 El tipo de historial a visualizar puede seleccionarse en la zona Seleccionar tipo (3). visualiza los registros del historial de los tipos seleccionados. El campo Día especifica la fecha cuyos registros de historial serán visualizados. Una vez abierto, se especifica la fecha actual. Para visualizar los registros del historial de una fecha especificada, toque el botón Modificar e introduzca la fecha en el diálogo Entrada de fecha visualizado.

  • Página 142: Ajustes De La Función De Emisión

    7-2 Ajustes de la función de emisión El iTM incluye varias funciones, y cada una de ellas debe ser configurada. Puede enviarlas a un archivo CSV utilizando la función de emisión de ajustes en lote y cargarlo en un ordenador para comprobar los valores actuales en una lista.
  • Página 143 <Formato de archivo CSV de Control de programación> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Nombre programa Nombre programa Programa activado/desactivado Activar/Desactivar Activado/ Desactivado El período de validez del programa “Todo” es emitido Período cuando la Programación está...
  • Página 144 Nombre del Día especial 1 Hora Nombre Acción Nombre del Día especial 2 Hora Nombre Acción Nombre del Día especial 3 Hora Nombre Acción Nombre del Día especial 4 Hora Nombre Acción Nombre del Día especial 5 Hora Nombre Acción Día especial Nombre del Día especial 1 Ajuste de Fecha o Mes/Día de...
  • Página 145 ·· Prev. calendario +:Semana Fecha ·· Año Mes Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Ídem Blanco Nombre programa Los ajustes del segundo programa y subsecuentes serán emitidos según lo anterior. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 146 <Formato de archivo CSV de Control interbloqueo> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Nombre programa Nombre programa Programa activado/desactivado Activar/Desactivar Activar/Desactivar Entrada Punto de gestión Condición necesaria Duración(min.) Nombre punto gestión Detección de meta Hora de finalización continua Ídem...
  • Página 147 <Formato de archivo CSV de Paro de emergencia> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Nombre programa Nombre programa Programa activado/desactivado Activar/Desactivar Activar/Desactivar Entrada Liberación Liberación Automático/Manual Punto de gestión Nombre del punto de gestión de la señal de entrada Ídem Salida...
  • Página 148 <Formato de archivo CSV de Cambio automático> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Nombre grupo Nombre grupo Control activar/desactivar Activar/Desactivar Activar/Desactivar Diferencial Diferencia termal Método de determinación de la temperatura representativa Referencia Fijo/1ª...
  • Página 149 <Formato de archivo CSV de Temperatura de deslizamiento> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Nombre grupo Nombre grupo Control activar/desactivar Activar/Desactivar Activar/Desactivar Temperatura exterior Punto de gestión Nombre del punto de gestión de la temperatura exterior Rango temp.ext Rango temp.ext Límite sup.
  • Página 150 <Formato de archivo CSV PPD: Distribución Proporcional de Consumos> 　 ·· ·· ·· Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Períodos de exclusión Semana Activar/Desactivar Períodos de exclusión Períodos de exclusión Configuración de los activado/desactivado períodos de...
  • Página 151 <Formato de archivo CSV de Control de reajuste> 　 Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado Fecha expo. Fecha de emisión Versión iTM Versión iTM Temp. recuperación frío Temp. recuperación frío Temp. recuperación calor Temp. recuperación calor Alto: Consigna (Frío) Standby alto: Consigna (Frío) Alto: Consigna (Calor) Standby alto: Consigna (Calor)

  • Página 152: Funciones Opcionales De Funcionamiento

    Funciones opcionales de funcionamiento 8. Configuración de las funciones de control automático 8-1 Configuración del Reajuste Reajuste es una función que mantiene una habitación acondicionada en un rango de temperatura aceptable cuando no hay nadie presente facilitando el acondicionamiento de aire y ahorrando energía durante ese período para reducir el malestar al regresar a la habitación.
  • Página 153 3. Por lo tanto, cuando la temperatura de la habitación sea inferior a “Pto. consigna + Consigna (Frío)” mediante la temperatura de recuperación, la unidad interior se detiene. Sin embargo, para evitar la ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN continua (ciclando) de la unidad interior, no se detiene hasta que transcurran 30 minutos.
  • Página 154 Cuando el modo de funcionamiento de una unidad interior controlada se cambia a Ventilación o Deshumectación La subsecuente marcha/paro no se realiza y permanece en el estado en el que se encontraba al cambiar (Standby Activado o Standby Desactivado). AVISO •...
  • Página 155 4. Para establecer la temperatura de recuperación, toque el botón Ajuste de nivel alto visualice la pantalla Ajuste de nivel alto. Seleccione la temperatura de recuperación para enfriamiento en la casilla combo Temp. recuperación frío (6). Seleccione la temperatura de recuperación para calefacción en la casilla combo Temp. recuperación calor (7).

  • Página 156: Relación Con Otras Funciones

    Relación con otras funciones 1. Relación con las funciones de control automático Función Operación cuando Standby (Bajo o Alto) esté activo en la unidad interior Programación Puede configurar Standby como acción para la unidad interior. Pre-refrigeración/Pre-calefacción no está disponible cuando la unidad interior está en el estado standby.

  • Página 157: Distr Ibución Eléctrica

    3. Efecto en otras funciones de control automático Utilice el Cambio marcha/paro Utilice el estado Marcha/Paro para la como el disparador evaluación − • Standby Activado ⇒ Tratado como ACT. Supervisión central • Standby Desactivado ⇒ Tratado como DESACT. − −...

  • Página 158: Configuración Del Control Interbloqueo

    8-2 Configuración del Control interbloqueo Control interbloqueo es una función que le permite controlar dos o más puntos de gestión y/o grupos en base al estado de un punto de gestión arbitrario. Al utilizar esta función, puede poner en marcha/paro múltiples facilidades en conjunción con acceso/salida a/desde una habitación o clave de gestión o implementar enfriamiento libre.
  • Página 159 Ejemplo: Si la duración necesaria es establecida en “15 minutos”, sin importar si la “condición ha sido eliminada” es evaluada solamente 15 minutos después, y no cuando la meta supervisada alcanza el estado especificado. La imagen anterior muestra el ejemplo de una evaluación cuando la condición necesaria es “Act”...
  • Página 160 Puede registrar hasta un máximo de dos salidas en un programa de interbloqueo. De este modo podrá configurar diferentes salidas (por ejemplo, iniciar y parar) al mismo punto dependiendo de la condición eliminada. La relación entre las metas que las salidas pueden controlar y las posibles acciones se indica en las siguientes tablas. Meta (tipo de punto de gestión) Cantidad de Marcha/Paro...

  • Página 161: Restricciones Del Control Interbloqueo

    Restricciones del Control interbloqueo • Manipulación de un error de comunicación La condición de entrada es un estado “válido” o “no existe” de la meta (punto de gestión de entrada). Cuando se produce un error de comunicación, el estado es considerado como “no fijado”...

  • Página 162: Control De Interbloqueo Dependiente De La Sincronización

    • Control de interbloqueo dependiente de la sincronización En los casos en los que dos entradas cambien simultáneamente, por ejemplo, la función podría dejar de funcionar temporalmente de forma inesperada dependiendo de la sincronización. Ejemplo: Ejemplo de ajuste Programa 1, Entrada: 1-00, 1-01, Salida 1: Se cumple una condición → 1-02 Act Programa 1, Entrada: 1-00, 1-01, Salida 2: las entradas se validan →...

  • Página 163: Configuración De Un Programa De Interbloqueo

    Configuración de un programa de interbloqueo A continuación se describe cómo programar y configurar un programa de interbloqueo en base al siguiente caso de ejemplo. • Active el Ventilador cuando cualquiera de las unidades interiores para Oficina B se active. •...
  • Página 164 2. Configuración de la condición a detectar Toque el botón Modificar y visualice la pantalla Entrada del programa de interbloqueo. Seleccionar “Cambio marcha/paro” en la casilla combo Condición necesaria visualiza una lista de puntos de gestión en los cuales se puede registrar Marcha/Paro como la condición a detectar. Seleccionar la unidad interior “a”...
  • Página 165 Seleccione “Marcha/Error” y toque el botón Aceptar para regresar a la pantalla Entrada de programa de interbloqueo. Del mismo modo, configure la unidad interior “b”. Seleccione la unidad interior “a” y toque el botón Duración (min.) e introduzca “10” para la duración necesaria en el diálogo Entrada numérica visualizado.
  • Página 166 (10) (12) (11) Compruebe que la pestaña Salida 1 (10) es visualizada y Seleccione “Se cumple una condición” en la casilla combo Condición de entrada (11). El paso anterior concluye la configuración de las condiciones necesarias, “el cual es cualquier unidad interior “a”...
  • Página 167 (16) Seleccione la casilla de verificación Marcha/Paro (16) en la pestaña Común y, a continuación, seleccione el botón de opción Inicio. Toque el botón Aceptar y regrese a la pantalla Configuración salida programación lógica. Toque el botón Aceptar y regrese a la pantalla Configurar control lógico. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 168 (17) (18) (19) El paso anterior finaliza la configuración de Salida 1 para el programa, “el cual activa el Ventilador “c” cuando cualquiera de las unidades interiores “a” o “b” es activada durante 10 minutos”. • Configuración de Salida 2 Configure una acción de salida distinta para la misma condición a detectar y para la meta.
  • Página 169 (23) Seleccione el botón de opción Paro (23) y toque el botón Aceptar para regresar a la pantalla Configuración salida programación lógica. Del mismo modo, toque el botón Aceptar en la pantalla Configuración salida programación lógica y regrese a la pantalla Configurar control lógico. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 170 El paso anterior finaliza la configuración de Salida 2 para el programa, “el cual desactiva el Ventilador “c” cuando ambas unidades interiores “a” y “b” se desactivan”. El “Programa de control del ventilador” ha sido completado. Toque el botón Aceptar y regrese a la pantalla principal Control interbloqueo. •...

  • Página 171: Descripción De La Pantalla Detallada Y Del Botón

    Descripción de la pantalla detallada y del botón • Pantalla principal de Control lógico Esta pantalla se visualiza cuando toca el botón Control Lógico en la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú (consulte la página 56). Esta pantalla le permite crear y borrar programas de interbloqueo, así como activar/desactivar programas de interbloqueo.
  • Página 172 Botón Renombrar Renombra el programa seleccionado en la lista de programas de interbloqueo. Tocar el botón visualiza el diálogo Entrada de texto. Botón Modificar Visualiza la pantalla Configurar control lógico que le permite modificar el programa seleccionado en la lista de programas de interbloqueo. Botón Cerrar Cierra la pantalla.
  • Página 173 • Pantalla Configurar control lógico Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Modificar en la pantalla principal de Control interbloqueo. Configura los detalles del programa de interbloqueo. Lista Entrada Visualiza las condiciones de entrada del programa de interbloqueo Botón Modificar (Entrada) Visualiza la pantalla Entrada de programa de interbloqueo que le permite establecer las condiciones de entrada del interbloqueo.
  • Página 174 • Pantalla Configurar entrada control lógico Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Modificar en la pantalla Configurar control lógico. Configura las entradas del programa de interbloqueo. Lista Entrada puntos de gestión Visualiza una lista de puntos de gestión supervisados como entradas en el programa de interbloqueo. Botón Duración(min.) Visualiza el diálogo Entrada numérica que le permite establecer la duración necesaria.
  • Página 175 • Pantalla Config. condición Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Config. condición en la pantalla Configurar control lógico. Configura las condiciones que serán necesarias para la entrada. La pantalla está compuesta de tres pestañas: Inicio/Parada/Error, Modo funcionamiento y Valor analógico, cada una detecta distintas condiciones.

  • Página 176: Casilla Combo Modo Funcionamiento

    • Pestaña Modo funcionamiento (pantalla Config. condición) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Modo funcionamiento en la pantalla Config. condición. Configura las condiciones necesarias para el modo de funcionamiento a detectar. Casilla combo Modo funcionamiento Selecciona el modo de funcionamiento necesario para la eliminación de la condición. Seleccione un modo de funcionamiento entre: “Frío, Deshumectación, Auto (frío)”, “Calor, Auto (cal)”, y “Ventilación”.
  • Página 177 • Pestaña Valor analógico (pantalla Config. condición) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Valor analógico en la pantalla Config. condición. Ajusta el requisito del valor analógico para la condición a detectar. Campo Entrada Visualiza el nombre del punto de gestión seleccionado en la lista Entrada puntos de gestión. Botón de opción Selección de señal desigual Selecciona la señal desigual a utilizar en la condición de valor analógico entre “>”...
  • Página 178 Toque el botón Modificar en Desplazamiento y visualice el diálogo Entrada numérica para introducir el desplazamiento. Para más información acerca de los valores que puede introducir, consulte la página 182. Grupo Histéresis Configura el rango de la zona muerta. Toque el botón Modificar e introduzca el rango en el cuadro de diálogo Entrada numérica visualizado.

  • Página 179: Configuración De La Condición Valor Analógico

    • Configuración de la condición Valor analógico Un valor analógico puede utilizarse como una condición a detectar al usar el enfriamiento libre o al iniciar/detener los acondicionadores de aire únicamente mientras la temperatura de la habitación se encuentre dentro de un rango establecido. La condición podría ser una comparación con un valor constante o una comparación entre valores analógicos.
  • Página 180 A continuación se muestra un ejemplo de cómo se evalúa una condición de valor analógico. • El valor de la gestión y el valor constante son comparados del siguiente modo. Ejemplo: [Valor analógico en el punto de gestión > Valor constante ± Histéresiss] Valor analógico en el punto de gestión >...
  • Página 181 • Similarmente, dos valores analógicos son comparados del siguiente modo. Ejemplo: [Valor analógico en el punto de gestión > Valor analógico en el punto de gestión + Desplazamiento ± Histéresis] Valor analógico en el punto de gestión (1) > Éxito Valor analógico en el punto de gestión (2) + Desplazamiento + Histéresis Valor analógico en el punto de gestión (1) <...
  • Página 182 AVISO • La configuración de las condiciones del valor analógico asume que los usuarios están familiarizados con el sistema; por lo tanto, tenga cuidado, ya que no se enviará ninguna advertencia incluso si una configuración (por ejemplo, temperatura de habitación > 200°C) es inadecuada.
  • Página 183 • Elementos de configuración de la pantalla Conf. condición Los elementos ajustables y el rango de los valores que puede establecer en cada pestaña se indican en la siguiente tabla. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 184 • Pantalla Configuración salida programación lógica Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Modificar en la pantalla Configurar control lógico. Establece eventos que serán emitidos por el programa de interbloqueo. Lista Ajuste del evento Visualiza una lista de puntos de gestión/grupos a los cuales se enviarán eventos. Botón Orden Mueve el evento de salida seleccionado hacia arriba y hacia abajo en la lista Ajuste del evento.

  • Página 185: Pantalla Configurar Acciones

    • Pantalla Configurar acciones Esta pantalla será visualizada al tocar el botón Configurar acciones en la pantalla Configuración salida programación lógica. Ajusta las acciones que serán realizadas por un evento de salida del programa de interbloqueo. Esta pantalla está compuesta de cinco pestañas: Común , Restricción Mando Local, Unidad Interior, Ventilador, y Salida analógica, y cada una envía acciones de evento distintas.
  • Página 186 • Pestaña Restricción Mando Local (pantalla Configurar acciones) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Restricción Mando Local en la pantalla Configurar acciones. Activa o desactiva el controlador remoto. Esta pestaña no es visualizada si la función Restricción Mando Local está desactivada. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar y seleccione el ajuste utilizando los botones de opción.

  • Página 187: Pestaña Unidad Interior (Pantalla Configurar Acciones)

    • Pestaña Unidad Interior (pantalla Configurar acciones) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Unidad Interior en la pantalla Configurar acciones. Configura las acciones del acondicionador de aire. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar y seleccione el ajuste desde la casilla combo.

  • Página 188: Grupo Temporizador

    Grupo configuración Vel.Ventilador Configura la velocidad del ventilador. Tocar el botón aumenta la velocidad del ventilador en un nivel, mientras que tocar el botón reduce la velocidad del ventilador en un nivel. La velocidad del ventilador configurable dependerá de la meta. Grupo Temporizador Configura la función que evita los fallos de desconexión de la unidad interior.
  • Página 189 • Pestaña Ventilador (pantalla Configurar acciones) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Ventilador en la pantalla Configurar acciones. Configura las acciones del ventilador. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar y seleccione el ajuste desde la casilla combo.
  • Página 190 • Pestaña Salida analógica (pantalla Configurar acciones) Esta pantalla será visualizada al tocar la pestaña Salida analógica en la pantalla Configurar acciones. Configura las acciones de la salida analógica. Seleccione la casilla de verificación de los elementos a configurar e introduzca el ajuste con el botón Modificar.

  • Página 191: Elementos De Configuración De La Pantalla Configurar Acciones

    • Elementos de configuración de la pantalla Configurar acciones Los elementos ajustables y el rango de los valores que puede establecer en cada pestaña se indican en la siguiente tabla. Rango permisible [ : Visible, : Condicionalmente visible, ×: Invisible, Entre ( ) : Rango numérico] Ajuste de Tipo de punto de gestión Elemento...
  • Página 192 Rango permisible [ : Visible, : Condicionalmente visible, ×: Invisible, Entre ( ) : Rango numérico] Ajuste de Tipo de punto de gestión Elemento Detalles del ajuste Comentarios Analógico ubicación Grupo Unidad interior Ventilador Enfriadora Salida digital (Salida analógica) Activado Activar/Desactivar Desactivado Celsius...

  • Página 193: Configuración Del Paro Emergencia

    8-3 Configuración del Paro emergencia El iTM incluye el Paro emergencia como función estándar (consulte la página 111). El Paro emergencia es una función de control diseñada principalmente como medida antiincendios. En función del programa de parada de emergencia, esta función detiene los puntos de gestión configurados como salida cuando la señal de entrada establecida como señal de parada de emergencia es recibida.
  • Página 194 Botón Renombrar Visualiza el diálogo Configuración de nombre en el cual podrá cambiar el nombre del programa seleccionado. Botón Modificar Le permite modificar un programa. 3. Tocar el botón Crear, Copiar o Renombrar visualiza el diálogo Configuración de nombre, el cual le permite introducir el nombre del programa.
  • Página 195 (10) Para añadir un punto de gestión, seleccione uno desde y toque el botón Añadir. Para eliminar un punto de gestión, seleccione uno desde y toque el botón Quitar. Puede registrar hasta un máximo de 6 puntos de gestión a supervisar. Una vez haya acabado, toque el botón Aceptar para guardar y regresar a la pantalla Ajustes programa parada emergencia.

  • Página 196: Liberación De Una Parada De Emergencia

    (16) (15) 8. Seleccione el programa en (15) y active o desactive el programa en (16). Al finalizar, toque el botón Cerrar y cierre la pantalla. Liberación de una parada de emergencia Para el programa Predeterminado, cancelar la entrada de la señal de la parada de emergencia libera automáticamente la parada de emergencia.

  • Página 197: Configuración De Límite Temperatura

    8-4 Configuración de Límite temperatura La función Límite temperatura mantiene la temperatura de la habitación dentro de los límites superior e inferior iniciando automáticamente la refrigeración o la calefacción cuando la temperatura de la habitación excede el límite superior establecido o si la temperatura cae por debajo del límite inferior establecido.
  • Página 198 A continuación se describe cómo realizar la configuración. 1. Toque el botón Límite Temperatura de la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Límite temperatura (consulte la página 56). es la lista de los grupos de Límite temperatura. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha.
  • Página 199 3. Visualice la pantalla Registro y registre los miembros del grupo. es la lista de puntos de gestión registrados con el grupo mientras que es la lista de puntos de gestión que pueden ser registrados. Para añadir un punto de gestión, seleccione uno desde y toque el botón Añadir.

  • Página 200: Toque El Botón Modificar

    4. Visualice la pantalla Atributos y configure los atributos del grupo. (10) Toque el botón Modificar para visualizar el diálogo Entrada de texto en el cual podrá cambiar el nombre del grupo. Introduzca el límite inferior de la temperatura de la habitación en y el límite superior de la (10) temperatura de la habitación en...
  • Página 201 Precauciones al usar simultáneamente con otras funciones de control 1. Esta función no puede controlar unidades interiores con la función Optimización del modo calefacción activada. 2. Si la función Extensión del temporizador está configurada para una unidad interior en la cual esta función está...

  • Página 202: Configuración De La Función Temperatura De Deslizamiento

    8-5 Configuración de la función Temperatura de deslizamiento La función Temperatura de deslizamiento cambia el pto. consigna de la unidad interior en conformidad con los cambios en la temperatura exterior, de modo que la diferencia entre las temperaturas exterior e interior no sea excesiva en las habitaciones con acceso directo a/desde el exterior del edificio.

  • Página 203: Botón Atributos

    A continuación se describe cómo realizar la configuración. 1. Toque el botón Temperatura Deslizamiento de la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Temp.deslizamiento (consulte la página 56). es la lista de los grupos de Temperatura de deslizamiento. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha.
  • Página 204 3. Visualice la pantalla Registro y registre los miembros del grupo. es la lista de puntos de gestión registrados con el grupo mientras que es la lista de puntos de gestión que pueden ser registrados. Para añadir un punto de gestión, seleccione uno desde y toque el botón Añadir.
  • Página 205 4. Visualice la pantalla Atributo y configure los atributos del grupo. (11) (12) Tocar el botón Modificar visualiza el diálogo Entrada de texto en el cual podrá modificar el nombre del grupo. Tocar el botón Modificar visualiza la pantalla Entrada analóg. en donde podrá registrar el punto de gestión Ai en el cual se medirá...
  • Página 206 Utilizando en diálogo Entrada numérica, introduzca el límite superior e inferior de las temperaturas exteriores en (11). Utilizando el diálogo Entrada numérica, introduzca el límite superior e inferior de los ptos. consigna en (12). Para el límite superior de la temperatura exterior, puede configurar una temperatura dentro del rango 18°C a 34°C, en incrementos de 1°C, mientras que para el límite inferior de la temperatura exterior, puede establecer el rango de la temperatura entre 16°C y 32°C, en incrementos de 1°C.
  • Página 207 Precauciones al usar simultáneamente con otras funciones de control 1. Si se modifica un pto. consigna desde otra función mientras esta función está en control, el pto. consigna se cambia una vez mediante la otra función pero vuelve a cambiarse de nuevo mediante esta función.

  • Página 208: Configuración De La Función Optimización Del Modo Calefacción

    8-6 Configuración de la función Optimización del modo calefacción La función Optimización del modo calefacción detiene la unidad interior mientras su indicación de estado de funcionamiento no cambie para prevenir un aumento innecesario de la temperatura durante la calefacción y corrientes no deseadas. Esta función realiza cada 5 minutos lo siguiente para cada unidad interior que tenga esta función activada.

  • Página 209: Precauciones Al Usar Simultáneamente Con Otras Funciones De Control

    A continuación se describe cómo realizar la configuración. 1. Toque el botón Optimización Calefacción de la pestaña Control Automático de la pantalla Lista menú y visualice la pantalla Optimización de calefacción (consulte la página 56). 2. Seleccione una unidad interior desde la lista visualizando los nombres de las unidades interiores y si esta función está...

  • Página 210: Configurar Sistema

    9. Configurar Sistema 9-1 Ajustes de red Con el iTM, puede operarlo de forma remota mediante Internet, o recibir notificaciones por correo electrónico en caso de producirse un error. Para utilizar estas funciones, debe configurar la red en la unidad del iTM. A continuación se describe cómo realizar la configuración.
  • Página 211 2. Se visualizarán los ajustes actuales. Toque el botón Modificar y cambie los ajustes en el diálogo Entrada visualizado. Para más información acerca de los ajustes, consulte a su administrador de red. Nombre del centralizado Nombre de host Dirección IP Máscara de subred Dirección Puerta enlace Dirección DNS principal...
  • Página 212 (10) Seleccione para utilizar el puerto predeterminado 80. (10) Seleccionar visualiza el número de puerto 8080. Tocar el botón Modificar le permite cambiar los ajustes en el diálogo Entrada numérica visualizado. Toque el botón Aceptar para guardar y cerrar la pantalla. 4.

  • Página 213: Ajustes De Acceso A La Red Y Gestión Remota

    9-2 Ajustes de acceso a la red y gestión remota Puede acceder a un iTM con ajuste de red mediante Internet para su manejo remoto desde un PC. Puede registrar múltiples usuarios de red con distintos rangos operacionales permitidos en conformidad con sus privilegios.

  • Página 214: Registro De Usuarios Web

    A continuación se describe cómo crear usuarios y la operación. Registro de usuarios web Los usuarios web registrados que pueden acceder a la Web. Existen dos tipos de usuarios web: gestores y usuarios, y las operaciones permitidas a los usuarios puede limitarse mediante los ajustes.
  • Página 215 Para introducir el nombre del usuario, toque el botón Modificar y visualice el diálogo Entrada de texto. Especifique un nombre utilizando de 1 a 15 caracteres, sin importar si son de un byte o dobles. Para establecer la contraseña de inicio de sesión, toque el botón Modificar y visualice el diálogo Entrada contraseña.
  • Página 216 (10) 4. Toque el botón Modificar (10) y visualice la pantalla Gestión pantallas. (11) (12) (11) es la lista de Pantallas registradas mientras que (12) es la lista de Pantallas que pueden ser registradas. Seleccionar una pantalla desde (12) y tocar el botón Añadir registra la pantalla. Únicamente puede registrar una Planos.

  • Página 217: Inicio De Sesión/Cierre De Sesión/Desde Un Pc

    Inicio de sesión/Cierre de sesión/desde un PC 1. La pantalla Acceso aparece al acceder al iTM mediante la ejecución del navegador web en un PC y mediante la introducción de la dirección IP de una unidad iTM con ajustes de red (http:// Dirección IP del iTM ). (13) (14) (15)

  • Página 218: Pantalla Gestión Remota Web

    3. Para cerrar sesión, haga clic en el botón Salir de la pantalla Gestión remota web. Haga clic en el botón Sí de la pantalla de confirmación visualizada y cierre la sesión. Pantalla Gestión remota web Botón Salir El funcionamiento tras el inicio de sesión es básicamente el mismo que para la unidad iTM. Para más información acerca del procedimiento de funcionamiento, consulte la página relevante.
  • Página 219 El usuario de red A tiene la pantalla Control interbloqueo abierta El diálogo Información se visualiza cuando el usuario de red B pulsa el botón Interbloqueo. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 220 AVISO • Las operaciones que utilizan la memoria USB en la unidad iTM (emisión de ajustes y datos) utilizan el disco duro del PC. • Esta función no puede utilizarse para introducir datos desde un archivo. Únicamente puede utilizarse para enviar los siguientes datos de función: ·...

  • Página 221: Configuración De Reporte Errores E-Mail

    9-3 Configuración de Reporte errores e-mail Un iTM con ajuste de red puede enviar correos electrónicos con la fecha de suceso, el código de error y demás información a direcciones de correo electrónico establecidas por adelantado cuando se produzca un error del tipo error de equipo o error de límite superior/inferior analógico en un punto de gestión.
  • Página 222 • Pestaña Envío Establezca el nombre de la ubicación en (2). Toque el botón Modificar e introduzca un nombre de hasta un máximo de 20 caracteres en el diálogo Configuración del nombre de la ubicación visualizado. El nombre de la ubicación será utilizado como el tema de los correos electrónicos. Seleccione el intervalo de reenvío del correo electrónico en la casilla combo (3).
  • Página 223 • Pestaña Configurar servidor (10) (11) Visualiza información del servidor que enviará los correos electrónicos. Ajuste cada elemento utilizando el botón Modificar o la casilla combo. Para más información acerca de los ajustes, consulte a su administrador de red. URL o Dirección IP del Servidor SMTP Número de puerto del Servidor SMTP Método de autenticación de los correos electrónicos salientes: Seleccione entre Sin autenticar, POP antes de SMTP y SMTP-AUTH...

  • Página 224: Configuración De La Dirección De Correo Electrónica Del Receptor Y Envío De Un Correo Electrónico

    Configuración de la dirección de correo electrónica del receptor y envío de un correo electrónico (13) (12) (14) (15) (12) es la lista de direcciones de correo electrónico registradas de receptores. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha. (13) Botón Crear Crea una nueva dirección de correo electrónico.
  • Página 225 • Pestaña Selección de puntos de gestión (16) (17) (16) es la lista de puntos de gestión registrados como meta de supervisión de errores mientras (17) es la lista de puntos de gestión que pueden registrarse. Para registrar, seleccione un (17) punto de gestión que será...
  • Página 226 (20) (20) visualiza los ajustes actuales cuyos detalles se indican en la siguiente Tabla 1. Elemento Información visualizada Comentarios Dirección de correo electrónico Dirección de correo electrónico Para (Para):[dirección] Dirección de correo electrónico Dirección de correo electrónico Desde (Desde):[dirección] Nombre de la ubicación Nombre de la ubicación:[nombre] Título Servidor SMTP...
  • Página 227 Tocar el botón Aceptar envía el correo electrónico de prueba y regresa la pantalla a la pestaña Modificar. Al finalizar, toque el botón Aceptar para guardar y cerrar la pantalla. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...

  • Página 228: Funciones De Creador Opcional De Funcionamiento

    Funciones de creador opcional de funcionamiento PPD: Distribución Proporcional de Consumos 10-1 Función PPD: Distribución Proporcional de Consumos La función PPD: Distribución Proporcional de Consumos distribuye proporcionalmente el consumo total utilizado por los acondicionadores de aire en un edificio alquilado y similares, medido utilizando un contador de electricidad entre los inquilinos.

  • Página 229: Recolección De Datos Y Envío De Los Resultados De Ppd: Distribución Proporcional De Consumos

    Seleccione el botón de opción Mes para establecer la Fecha de la cuenta. El período de recolección de datos se determina como el mes desde la Fecha de la cuenta del mes anterior. Por ejemplo, si la fecha de la unidad iTM es el 20 de octubre, y la Fecha de la cuenta está establecida en el día 20, entonces la distribución proporcional se calcula para el período del 20 de septiembre al 19 de octubre.
  • Página 230 <Formato de salida CSV> 512 columnas Fijo Nombre del controlador iTM1 Fecha y hora 2010/09/10 12:00 (Fecha de salida) Número de versión 1.0000 Título del grupo Título Datos por hora PPD (Wh) Nota: Fecha y Hora significan el tiempo de cálculo de PPD. Nota El valor de 3:00 es el resultado entre la hora de cálculo justo antes de 3:00 y 3:00.

  • Página 231: Gestor Energía

    Gestor energía 11-1 Función Gestor energía Recientemente, las leyes y regulaciones relacionadas con la reducción de energía y la reducción de CO de muchos países se han vuelto más estrictas. Por ese motivo, para las propiedades, es necesario saber la cantidad de energía consumida o su progreso en relación a un plan de consumo de energía para cumplir con las leyes y realizar mejoras para reducir el consumo de energía si fuese necesario.
  • Página 232 Posición de inicio para un usuario que desee comprobar el consumo actual y el estado de operación del equipo en el año de implementación del iTM, e iniciar la gestión de la operación del equipo el año siguiente. Posición de inicio de un usuario que desea gestionar la operación del equipo inmediatamente después de la implementación iTM.
  • Página 233 Posición de inicio para un usuario que desee comprobar el consumo actual y el estado operativo del equipo en el año de implementación del iTM, e iniciar la gestión del consumo de energía del año siguiente. Posición de inicio de un usuario que desea gestionar el consumo de energía inmediatamente después de la implementación iTM.

  • Página 234: Gestión Energía Objetivo/Actual

    Gestión energía objetivo/actual Estas funciones pueden calcular el nivel de logro de un plan de consumo de energía a partir del consumo de energía actual y el consumo estimado al cumplir completamente el plan, así como diseñar el presupuesto y el consumo de energía actuales en gráficos anuales/mensuales para una gestión sencilla.
  • Página 235 Los pasos de la gestión de la gestión de energía objetivo/actual son los siguientes: Configuración de la meta del tipo de energía de la gestión de energía objetivo/actual ↓ Configuración de la meta del grupo de punto de gestión (grupo de energía) de la gestión energía objetivo/actual ↓...
  • Página 236 Toque el botón Modo visualización y visualice la pantalla Modo visualización. El botón Modo visualización está disponible en todas las pestañas. Toque el botón Modificar y visualice la pantalla Tipo energía. Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 237 Configure el tipo de energía para el cual se diseñará el gráfico de gestión energía objetivo/actual. es la lista de tipos de energía registrados. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha. Botón Crear Crea un nuevo tipo de energía. Puede registrar hasta un máximo de 30 tipos de energía incluyendo la electricidad, gas y agua registrados predeterminadamente.
  • Página 238 (10) (11) (12) (13) Configura los detalles del tipo de energía seleccionado. En la casilla combo (10), seleccione el tipo de energía entre Eléctrica, Gas y Agua. (11) (10) Seleccione la unidad desde el candidato correspondiente al Tipo energía seleccionado en la casilla combo.
  • Página 239 (14) Toque el botón Modificar (14) y visualice la pantalla Grupo energía. (16) (17) (18) (19) (20) (15) Configure la meta Grupo energía de la gestión de energía objetivo/actual. (15) es la lista de Grupos energía. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha. (16) Botón Crear Crea un nuevo Grupo energía.
  • Página 240 (17) Botón Copiar Crea un nuevo Grupo energía copiando el grupo seleccionado. Introduzca un nombre en el diálogo Entrada de nombre visualizado. Toque el botón Aceptar para registrar el nombre en (15). Puede nombrar el Grupo energía usando hasta un máximo de 16 caracteres. (18) Botón Borrar Borra el Grupo energía seleccionado.
  • Página 241 Toque el botón Aceptar para guardar los ajustes y regresar a la pantalla Grupo energía. Al finalizar, toque el botón Aceptar para guardar los ajustes y regresar a la pantalla Modo visualización. Toque el botón Cerrar en la pantalla Modo visualización para cerrar la pantalla y regresar a la pantalla Gestión energía objetivo/actual.
  • Página 242 • Configuración de un Plan de consumo de energía y registro del Consumo actual Configure el plan de consumo de energía (valor planeado) y la energía consumida actualmente (valor actual). (24) (25) Puede seleccionar un Grupo energía registrado utilizando la casilla combo Visualizar elemento (24) disponible en cada pestaña de la pantalla Gestión energía objetivo/actual.
  • Página 243 (27) (28) (29) (33) (30) (32) (31) Configure el plan de consumo de energía para el Grupo energía seleccionado en la pantalla Gestión energía objetivo/actual. En la casilla combo Tipo energía (27), seleccione el tipo de energía al cual ajustará el plan de consumo de energía entre Eléctrica, Gas y Agua.
  • Página 244 (34) Toque el botón Modificar (34) y visualice la pantalla Ajuste consumo energético actual. (35) (36) (39) (40) (37) (38) Registre el consumo de energía actual para el Grupo energía seleccionado en la pantalla Gestión energía objetivo/actual. En la casilla combo Tipo energía (35), seleccione el tipo de energía en el cual introducirá el consumo de energía actual entre Eléctrica, Gas y Agua.
  • Página 245 para el consumo de energía es visualizado en (39). La unidad El factor de conversión de CO visualizada depende del tipo de energía seleccionado. Toque el botón Modificar e introduzca el factor de conversión en el diálogo Entrada numérica visualizado. Puede introducir un valor dentro del rango 0 a 9999,999, en incrementos de 0,001.

  • Página 246: Pestaña Presupuesto Anual/Gestión Actual (Pantalla Gestión Energía Objetivo/Actual)

    • Comprobación del presupuesto del consumo de energía actual Valore el nivel de logro comparando el valor establecido en el plan de consumo de energía con el consumo de energía actual, y visualícelo en un gráfico. Igualmente, visualice el consumo estimado al cumplir completamente el plan y el objetivo para lograr el plan calculando a partir del valor actual de corriente.
  • Página 247 (47) visualiza iconos junto con mensajes en conformidad con el nivel de logro del plan de consumo de energía. Igualmente, tocar un mes en el gráfico visualiza el consumo de energía actual, el valor objetivo y el valor meta para dicho mes en una sugerencia de herramienta. Cuando la pantalla visualiza el último año Información visualizada Seleccionar tipo...
  • Página 248 Cuando la pantalla visualiza este año Información visualizada Seleccionar tipo Icono Mensaje Energía consumida estimada - Exceso consumo energético sobre previsión: .% (...kWh) Consumo de – Energía consumida estimada: ......kWh energía – Consumo energía anual planeado: ....kWh acumulado Cuando tanto la energía planeado >0 consumida estimada como el consumo de...

  • Página 249: Gestión Mensual Objetivo/Actual Pestaña (Pantalla Gestión Energía Objetivo/Actual)

    Gestión mensual objetivo/actual Pestaña (Pantalla Gestión energía objetivo/actual) (48) (52) (54) (51) (53) (49) (50) Esta pantalla visualiza el presupuesto mensual del estado de consumo de energía actual para el Grupo energía seleccionado en la casilla combo Visualizar elemento (48). Seleccione el tipo de energía a diseñar en la casilla combo Tipo energía (49).
  • Página 250 (54) visualiza iconos junto con mensajes en conformidad con el nivel de logro del plan de consumo de energía. Igualmente, tocar un día en el gráfico visualiza el consumo de energía actual para dicho día en una sugerencia de herramienta. Cuando la pantalla visualiza el mes actual Nivel de Icono...
  • Página 251 AVISO Los resultados podrían no ser visualizados cuando haya valores actuales y/o planeados desparecidos. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 252 Pestaña Comparación con el Año (F)anterior (Pantalla Gestión energía objetivo/actual) (55) (60) (58) (59) (56) (57) Esta pantalla visualiza el consumo de energía del año actual en comparación mensual con el año anterior para el Grupo energía seleccionado en la casilla combo Visualizar elemento (55). Seleccione el tipo de energía a diseñar en la casilla combo Tipo energía (56).
  • Página 253 (60) visualiza mensajes en conformidad con el nivel de logro del plan de consumo de energía. Igualmente, tocar un mes en el gráfico visualiza el consumo de energía actual de dicho mes y el valor actual del año anterior en una sugerencia de herramienta. Mensaje Consumo de energía actual acumulado –...

  • Página 254: Gestión Func. Equipo (Desviación Del Plan Operacional)

    Gestión func. equipo (Desviación del plan operacional) Puede definir reglas de funcionamiento con la finalidad de ahorrar energía y, a continuación, comprobar puntos de gestión que se desvíen de dichas reglas. Esta es una función para extraer y diseñar/listar el funcionamiento del equipo en períodos de tiempo en los que supuestamente deberían de estar detenidos, acondicionadores de aire que operan en un pto.

  • Página 255: Configuración De Las Reglas De Funcionamiento Del Equipo

    De forma predeterminada se suministran dos reglas de funcionamiento. Personalícelas según sea necesario para su uso ya que sus contenidos pueden ser modificados y/o borrados. • Fallo al apagar Día de semana: Lunes a Domingo, Sin ajustes de día especial/Horas de funcionamiento: 9:00 a 21:00 (AM 9:00 a PM 9:00 al usar el reloj en formato de 12 horas)/Pto.
  • Página 256 (62) Toque el botón Reglas de funcionamiento (62) y visualice la pantalla Reglas de funcionamiento. El botón Reglas de funcionamiento está disponible en ambas pestañas. (64) (65) (66) (67) (63) (68) (63) es la lista de reglas de funcionamiento registradas. Realice la operación deseada tocando el botón relevante de la derecha.
  • Página 257 (65) Botón Copiar Crea una nueva regla de funcionamiento copiando la regla seleccionada. Introduzca un nombre en el diálogo Entrada de nombre visualizado. Toque el botón Aceptar para registrar el nombre en (63). Puede nombrar la regla de funcionamiento usando hasta un máximo de 16 caracteres. (66) Botón Borrar Borra la regla de funcionamiento seleccionada.
  • Página 258 Pestaña Programación semanal (pantalla Configuración de reglas de funcionamiento) (69) (70) (72) (73) (74) (71) Configura las reglas de funcionamiento semanales del equipo. Introduzca todos los días de la semana a los cuales desee configurar una regla. Seleccione el día de la semana a modificar desde (69). (70) (71) es el contenido de las reglas de funcionamiento.
  • Página 259 Tocar el botón Borrar (73) borra la regla de funcionamiento del día de la semana seleccionado. Tocar el botón Modificar (74) visualiza la pantalla Reglas de funcionamiento que le permite modificar la regla de funcionamiento del día de la semana seleccionado. (77) (75) (76)

  • Página 260: Pestaña Programación Especial (Pantalla Configuración De Reglas De Funcionamiento)

    Pestaña Programación especial (pantalla Configuración de reglas de funcionamiento) (78) (79) Configure las reglas de funcionamiento para días especiales, a parte de las reglas de funcionamiento semanales. Puede configurar hasta 5 tipos programaciones de día especial. Seleccione el día especial a modificar en (78). Los siguientes pasos y la interpretación de la pantalla son los mismos que para Programación semanal.
  • Página 261 Registra la programación de día especial creada en la pestaña Programación especial en el calendario. Puede configurar hasta 40 programaciones de día especial. (80) es la lista de las programaciones de día especial ya registradas. Seleccione la programación de día especial a registrar en la casilla combo Patrón (81) establezca el día que desee registrar en (82).
  • Página 262 Copiar el calendario de día especial Puede copiar el calendario con ajustes de día especial entre las reglas de funcionamiento. Visualice la pantalla Reglas de funcionamiento. (86) Seleccione la regla de funcionamiento en donde el calendario a copiar está registrado y toque el botón Copia calend.
  • Página 263 Precauciones al usar simultáneamente con otras funciones de control 1. Las funciones de control automático que operan cuando no hay nadie en la habitación (como por ejemplo, Reajuste, Límite temperatura, Pre-refrigeración/Pre-calefacción) están exentas de las reglas de funcionamiento durante sus horas de funcionamiento. 2.
  • Página 264 AVISO El número de veces de Fallo al apagar y Dif. pto. consigna son muestreados por período. * 1 período ... 15 minutos obtenidos mediante la división de 1 hora entre 4. 1 período 1 período 1 período 1 período Ejemplo: 3:00 3:15...
  • Página 265 Visualizará el gráfico correspondiente al resultado del muestreo en (94). <Interpretación del gráfico> • El eje horizontal representa el número de días en los cuales se ha producido un fallo al apagar. Al visualizarse por grupo, los días totales en los cuales los puntos de gestión incluidos en el grupo no se apagaron son visualizados.
  • Página 266 Funcio namiento Tab (pantalla Vista detallada) (98) (99) (100) Establezca la fecha cuyos detalles desee visualizar en (98). La fecha Desde del período Fecha se visualiza de forma predeterminada. Puede cambiar la fecha tocando los botones Sig. y Ant. (99) es el gráfico del estado operacional.
  • Página 267 Fecha de suceso. Pestaña (pantalla Vista detallada) (101) (101) es la lista de fechas en las cuales se encontraron desviaciones de las reglas de funcionamiento en los puntos de gestión seleccionados. La lista visualiza las fechas actuales, la hora actual y la cantidad de energía consumida. Al finalizar la comprobación, toque el botón Cerrar para cerrar la pantalla y regresar a la pantalla Gestión func.
  • Página 268 • Envío de datos de muestreo a un archivo CSV Las condiciones y los resultados de muestrear el fallo para apagar y la diferencia del punto consigna se pueden emitir como un archivo CSV. (102) Conectar una memoria USB a la unidad iTM y tocar el botón Guardar (102) guarda el muestreo de datos utilizando las condiciones visualizadas en la pantalla actual a un archivo CSV.
  • Página 269 Los contenidos de los datos de salida y el formato del archivo son los siguientes. <Formato de archivo DatosPto.Gestión-ApagarXXX.csv> Blanco Nombre del centralizado Nombre del centralizado (Ejemplo: Edificio A) Fecha de salida (Ejemplo: 2012/09/02 12:00) Fecha expo. (El formato de fecha y hora está en conformidad con los ajustes en Configurar Sistema) Versión iTM Versión iTM (Ejemplo: 1,0) Datos periodo...

  • Página 270: Función Salida Datos

    Función Salida datos El iTM puede enviar datos de medición en formato CSV que no sean los correspondientes a la función Gestor energía para aquellos usuarios que desee realizar análisis sofisticados. Los datos relacionados con los puntos de gestión y grupos en los cuales se haya producido un fallo al apagar o diferencia en el pto.
  • Página 271 • Pestaña Datos energía (pantalla Salida datos) Envía información sobre la gestión de energía objetivo/actual. (104) En la casilla combo Periodo (104), seleccione los datos a enviar entre Este año y Año pasado. Conecte una memoria USB a la unidad iTM y toque el botón Guardar. Tocar el botón Aceptar en el diálogo de confirmación que aparece inicia el envío.
  • Página 272 Los contenidos de los datos de salida y el formato son los siguientes. • Los Grupos energía se envían en el orden en el que fueron registrados. ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ • Los Tipos de energía se envían en el orden: Eléctrica Agua Nombre del nuevo factor de conversión.
  • Página 273 ···· Blanco Nombre grupo Nombre del grupo de energía Mes (Ejemplo: 2012/04) Tipo de energía Eléctrica Unidad de energía Energía 150000 Energía consumida (Valor actual visualizado cuando estimada o Consumo actual [kWh/m los datos son antiguos) 140000 Consumo energía objetivo (“--”...
  • Página 274 • Pestaña Datos ptos. de gestión (pantalla Salida datos) Envía datos de un punto de gestión arbitrario. (105) Conecte una memoria USB a la unidad iTM y toque el botón Guardar (105). Tocar el botón Aceptar en el diálogo de confirmación que aparece inicia la exportación. Los archivos se envían a la carpeta DatosPto.Gestión creados en el primer nivel de la memoria USB.
  • Página 275 Los contenidos de los datos de salida y el formato son los siguientes. • Los datos son enviados en el orden de nombre de punto de gestión. • La fecha, la hora y los datos de cada punto de gestión son enviados como datos por hora. •...
  • Página 276 [Unidad interior (DIII)] Envío de los elementos de los datos de Unidad interior (DIII) Elemento Método de recolección Unidad Rango de salida válido Valor medio por 1 minuto en 1 hora ˚C * 0≤Valor≤50,0 * Pto. consigna (Media) (tiempo de recolección de datos) ˚F * 32≤Valor≤122 * Pto.
  • Página 277 [Chiller (Enfriadora) Dlll] Elementos a enviar por la chiller (Enfriadora) DIII Los datos son redondeados para que se adecúen al rango de salida efectivo si se encuentran fuera del rango. Elemento Método de recolección Unidad Rango de salida válido Tiempo de Tiempo de funcionamiento acumulado funcionamiento de (en minutos) de la chiller (Enfriadora) DIII...

  • Página 278: Explicación Del Integrador Itm

    Explicación del integrador iTM Integrador iTM 12-1 Integrador iTM Un integrador iTM puede controlar un máximo de cinco Intelligent Touch Managers. De este modo, puede supervisar, operar y configurar un sistema hasta con 2560 puntos de gestión desde una sola pantalla. También puede establecer una contraseña de administrador en el integrador iTM como en el iTM para restringir operaciones no deseadas por personas no autorizadas.

  • Página 279: Descripción De La Pantalla Detallada Y Del Botón

    Descripción de la pantalla detallada y del botón • Pantalla de vista estándar (Unidad de integrador iTM) Vista Icono Muestra los iTMs conectados mediante el uso de iconos. Botón de Abrir Tiene acceso al iTM seleccionado en la vista de Icono y muestra su pantalla de Vista estándar (Icono).

  • Página 280: Etiqueta De Nombre Del Controlador

    • Pantalla de Vista estándar (iTM con acceso) Esta pantalla se visualiza cuando toca el botón de Abrir en la pantalla de vista Estándar del integrador iTM y tiene acceso a un iTM. El botón Desbloquear/Bloquear que se visualiza usualmente en la unidad iTM no se visualiza. El integrador iTM puede tener acceso a una unidad iTM si está...
  • Página 281 • Pestaña de Leyenda (Pantalla de información) Esta pantalla se visualiza cuando toca el botón de Información en la pantalla de vista Estándar del integrador iTM. Muestra la leyenda de los iconos usados en la pantalla de vista Estándar. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 282 • Vista de Icono en cada estado Standby Mantenimiento Paro Standby Activado Marcha (*1) Desactivado • Cuando todos los puntos de gestión Cuando existe al Cuando todos los conectados al iTM Cuando existe al Cuando existe al menos un punto de Icono puntos de gestión están en Paro/Sin...
  • Página 283 • Pestaña de contacto (Pantalla de información) Esta pantalla se visualiza al tocar la pestaña de Contacto en la pantalla de información. Visualiza la información de contacto configurada por el personal de servicio. AVISO La información de contacto visualizada aquí son contactos en relación con el integrador iTM. Tenga presente que no son contactos relacionados con la unidad iTM.

  • Página 284: Botón Historial

    • Pestaña Gestión (Pantalla Lista menú) Esta pantalla se visualiza cuando toca el botón de alternación de Lista menú en la vista Estándar del integrador iTM. El método de configuración es el mismo que el de la unidad iTM. Consulte “4-5 Pantalla Lista menú”.
  • Página 285 • Pestaña Configuración de sistema (Pantalla Lista menú) Esta pantalla se visualiza cuando toca la pestaña Conf sistema en la pantalla de Lista de menú del integrador iTM. El método de configuración es el mismo que el de la unidad iTM. Consulte “4-5 Pantalla Lista menú”.

  • Página 286: Botón Localización

    Botón Localización Configura el idioma de uso, la fecha y el formato de la hora, punto decimal y delimitador, y el color del icono que se va a usar en el integrador iTM. AVISO La unidad de temperatura sigue la configuración regional de la unidad iTM al que se ha tenido acceso.

  • Página 287: Precauciones Durante El Uso Del Integrador Itm

    Precauciones durante el uso del integrador iTM El funcionamiento y la configuración de la unidad del integrador iTM, y el funcionamiento remoto así como la configuración mediante el acceso a un iTM desde el integrador iTM son básicamente equivalentes al funcionamiento y la configuración que se realicen en la unidad iTM. Para más información, consulte las páginas relevantes.

  • Página 288: Entrada/Salida De Datos

    Paro de emergencia e información de error Cuando ha ocurrido un paro de emergencia/error de sistema/error de equipo/error de supervisión en cualquier iTM conectado en el integrador iTM, sonará un indicador acústico si éste está ajustado en ACTIVADO en la Configuración del sistema del integrador iTM. Los pasos de liberación y la comprobación de un paro de emergencia o Información de error son los mismos que para la unidad iTM.

  • Página 289: Cambio De Ajustes De Unidad Itm

    Cambio de ajustes de unidad iTM El cambio de pantalla de la unidad iTM, o el reinicio, etc., pueden presentarse como resultado del cambio de los ajustes del iTM desde el integrador iTM. Consulte la siguiente tabla. Contenido de configuración Sincronización Resultado Reinicio de iTM que ocasiona cambios en...

  • Página 290: Desconexión De Comunicación Con Itm

    Desconexión de comunicación con iTM El integrador iTM tiene acceso al iTM por medio de una red. Por lo tanto, la comunicación con el iTM podría desconectarse. Adicionalmente, la comunicación podría desconectarse debido a la interrupción de alimentación en la unidad iTM, o a la inicialización debido a los cambios en los ajustes.

  • Página 291: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento 13-1 Reajuste de la Señal filtro Reajuste la señal de filtro tras limpiar el acondicionador de aire con la señal ACT. con la señal de filtro ACT. en la pantalla Vista Estándar. y toque el botón Ajuste 1. Seleccione para visualizar la pantalla Configuración detallada.

  • Página 292: Mantenimiento De La Pantalla Lcd

    2. Toque la pestaña Común de la pantalla Configuración detallada y visualice la pantalla Común. Seleccione la casilla de verificación Resetear señal filtro para activar el reajuste. Toque el botón Aceptar y cierre la pantalla. AVISO No seleccionable cuando no existen señales de filtro. 13-2 Mantenimiento de la pantalla LCD Cuando la superficie del LCD del iTM o la unidad del iTM estén sucias, limpie la suciedad con un...

  • Página 293: Información Útil

    Información útil Resolución de problemas 14-1 Antes de llevar el producto a revisar ■ La pantalla del iTM se ha apagado. • Compruebe el LED del botón MONITOR de la unidad. Si está iluminado en naranja, el monitor está apagado. Pulse el botón MONITOR y encienda el monitor.
  • Página 294 PRECAUCIÓN • No pulse el interruptor con demasiada fuerza. Hacerlo podría dañar los componentes y causar un funcionamiento erróneo. • Si los componentes electrónicos del iTM están cargados con electricidad estática, podría causar un funcionamiento incorrecto. Asegúrese de descargar la electricidad estática acumulada en su cuerpo antes de intentar cualquier operación.
  • Página 295 ■ Un acondicionador de aire no funciona. • El acondicionador de aire podría haber sido detenido por el Control interbloqueo. Compruebe los ajustes de Control interbloqueo. Bajo las siguientes condiciones, el acondicionador de aire 1-01 no funcionará. (1-00 y 1-01 se inician sin embargo después de ello, 1-01 es detenido mediante Control interbloqueo.) La programación 1-00 1-01 inicia las unidades interiores 1-00 y 1-01.
  • Página 296 ■ Una unidad interior no puede iniciarse utilizando el controlador remoto. • El controlador remoto podría estar desactivado. Una unidad interior podría no ponerse en marcha/detenerse, o su modo de funcionamiento, temperatura de ajuste cambiar dependiendo de los ajustes de funcionamiento del controlador remoto.
  • Página 297 ■ El inicio/parada de los acondicionadores de aire no es posible desde la pantalla Vista Estándar. • Compruebe la pantalla de supervisión para la señal “Central controlada”, tal como se indica en la figura de abajo. En “Central controlada”, el iTM se deja bajo supervisión sólo si se le da prioridad a un dispositivo central de nivel superior (Interfaz para usarse en BAC net, etc.).
  • Página 298 ■ Restricción Mando Local no se visualiza. La Limitación consigna no se visualiza en la lista de Grupos/Puntos de gestión de la pantalla Configurar Sistema. • Cuando un dispositivo central de nivel superior (interfaz para uso en BACnet, etc.) está conectado, Restricción Mando Local y Limitación consigna no están disponibles.
  • Página 299 ■ La pantalla de la función de acceso Web no es visualizada correctamente. • Los ajustes de red podrían ser incorrectos. Corrija los ajustes de red según sea necesario para el uso de la función de acceso Web. Para más información acerca de los ajustes de la red, consulte la página 209. •...
  • Página 300 2. En la pestaña [General], haga clic en el botón [Eliminar] en [Historial de navegación]. 3. Seleccione [Archivos temporales de internet], [Cookies] e [Historial], y a continuación haga clic en el botón [Eliminar] . Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 301 <La pantalla no se visualiza correctamente incluso tras haber eliminado el cache de Internet Explorer> 1. Seleccione [Herramientas] – [Opciones de Internet] desde la barra del menú. 2. En la pestaña [General], haga clic en el botón [Aceptar] en [Historial de navegación]. Español Manual del usuario EM11A015 DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 302 3. Seleccione el botón de opción [Cada vez que visito la página web] en Comprobar nuevas versiones de las páginas almacenadas, y haga clic en el botón [Aceptar]. Manual del usuario EM11A015 Español DCM601A51 intelligent Touch Manager...
  • Página 303 <Con Firefox> 1. Seleccione [Herramientas] – [Eliminar historial reciente] desde la barra del menú. 2. Seleccione [Todo] desde Intervalo de borrado y [Cookies], [Cache], [Sesiones activas] y [Preferencias del sitio] desde Detalles, a continuación haga clic en el botón [Limpiar ahora] .

  • Página 304: Activar/Desactivar La Batería Interna

    14-2 Activar/Desactivar la batería interna El iTM está equipado con una batería interna para alimentar el reloj durante fallos de corriente y desconexiones. La batería interna de activa/desactiva utilizando el interruptor COPIA DE SEGURIDAD (1). El interruptor COPIA DE SEGURIDAD se encuentra bajo la cubierta atornillada que aparece al mover la cubierta deslizante delantera de la unidad.

  • Página 305: Función Error Información

    14-3 Función Error información Cuando se produce un error, el punto de gestión en el que se ha producido el error puede comprobarse desde el icono de supervisión de grupo que indica el error visualizado en la pantalla Vista Estándar. 1.
  • Página 306 2. El diálogo Error información visualiza una lista de errores. La información suministrada en la lista es la siguiente: Hora: Hora en la que se ha producido el error Nombre: El nombre del punto de gestión/sistema en el que se ha producido el error Contenido: El contenido del error Cód.Error: El código de error Póngase en contacto con un distribuidor autorizado registrado en la siguiente pantalla Contacto.

  • Página 307: Especificaciones Del Hardware

    15. Especificaciones del hardware 15-1 Especificaciones del hardware del iTM 256,6mm 290mm Potencia CA 100 - 240 V 50/60 Hz Consumo de potencia 23 W Siempre un contacto “a” Entrada de la parada de Corriente de contacto emergencia aproximada 10 mA Tamaño 290 ×...

  • Página 308: Especificaciones Del Equipo Periférico

    15-2 Especificaciones del equipo periférico Función Especificaciones necesarias PC para Gestión de red SO: Windows XP Professional SP3 (32 bits) remota Windows Vista Business SP2 (32 bits) Windows 7 Professional SP1 (32 bits, 64 bits) CPU: Equivalente a Intel Core 2 Duo 1,2 GHz o superior Memoria: 2 GB o más Espacio libre en el disco duro: 10 GB o más Red: 100Base-TX o superior...

  • Página 309: Apéndice

    Apéndice ■ Funciones de control de supervisión del iTM Ajuste de la ubicación Número de ajustes Supervisión Grupo Número de grupos que pueden crearse Hasta un máximo de 650 (Todo incluido) central Número total de puntos de gestión Hasta un máximo de 1300 que pueden registrase en los grupos Número de puntos de gestión que Hasta un máximo de 650...
  • Página 310 Ajuste de la ubicación Número de ajustes Función Control Función Standby Consigna de configuracion relativa Seleccionable entre 1 a 7 para automático Standby alto y Standby bajo Consigna setback relativa Pto. consigna de recuperación Seleccionable en el rango Temperatura de recuperación frío: 1 a 6 Temperatura de recuperación calor: 1 a Función gestión Función PPD: Distribución...
  • Página 311 Ajuste de la ubicación Número de ajustes Función de Función Gestión remota web Número de usuarios web que Hasta un máximo de 4 gestores acceso pueden registrarse Hasta un máximo de 60 usuarios remoto Función Reporte errores e-mail Ajustes de Servidor SMTP Dirección de servidor SMTP: 0 a 128 caracteres No.
  • Página 312 Ajuste de la ubicación Número de ajustes Funciones del Función Idioma Idiomas disponibles Existen disponibles diez idiomas: sistema Local Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés, Portugués, Chino, Japonés, Coreano Configurar zona Zonas horarias disponibles horaria Formato fecha Formatos de fecha disponibles Tres patrones disponibles: “DD/MM/ AAAA”, “MM/DD/AAAA”, “AAAA/MM/DD”...
  • Página 313 EM11A015 (1208) HT...

Este manual también es adecuado para:

Intelligent touch manager dcm601a51Intelligent touch manager dcm601a52Intelligent touch manager dcm601a53Intelligent touch manager dcm002a51Intelligent touch manager dcm008a51

Tabla de contenido