Pioneer DJM-3000 Manual De Instrucciones página 13

PART NAMES AND FUNCTIONS
™ Cross fader lever
Use to adjust the mix of sounds from the sources
assigned to A and B by the ASSIGN switches (_) and (¢).
£ Fader display B
During the effect mix mode, displays the output of
sounds from the channel selected with the CROSS
FADER ASSIGN B switch.
¢ CROSS FADER ASSIGN B switch
When using the cross fader with two sources (A, B), this
switch selects the source assigned to B.
THRU: When cross fader is not used, sets to THRU.
1-4: Use to select the channel (CH-1 to CH-4) assigned
to B.
Channels other than those assigned to A and B
can be output without passing through the cross
fader.
\ FADER START Switches
CH-1, CH-2, CH-3, CH-4
When a CD player (CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000,
CDJ-100S, CDJ-500S or CDJ-500II) is connected to one of
the above channels of this unit via a control cord, the CD
player's CUE START/STOP operation will start when the
channel fader is moved from "0" upwards, and will stop
(back cue) when the channel fader is returned to "0". The
indicator of the selected channel will light orange during
this operation. Also, if a channel is assigned to the cross
fader, the cross fader is given priority; when the Cross
fader lever begins moving from the A side toward B side,
the CD player assigned to the B side will start, and when
the lever reaches the B side, the A side source will stop
(back cue).
« BEAT EFFECTS Controls
∞ 1-4 (Channel displays)
Displays the channel selected for BPM count.
§ AUTO BPM COUNTER
When AUTO BPM is selected with the Effect selector
switch (⁄), displays the BPM of the channel (CH-1 to CH-
4) selected with the H.P CUE switch (=). The indicator
flashes during counting, or if it is unable to count BPM.
¶ BPM counter range selector switch
¶ BPM can be selected in one of the ranges 70-139, 91-
180, 70-180 or manual mode. Set the range best
matching the track you are measuring.
• BPM counter range displays
¶ Displays the BPM count range selected. When BPM
count range 70-180 is selected, both indicators 70-139
BPM and 91-180 BPM light.
¶ If both indicators are out, it indicates manual mode.
For more information about manual mode, see the item
"BPM COUNTING" "on pages 25-27.
If the Effect selector switch (⁄) is set to DELAY, ECHO,
PAN, TRANS, FILTER or FLANGER, the indicator will
display the BPM of the source selected with the Effect
CH. SELECT switch (¤).
ª 1-4, MIC, MASTER (Source displays)
Displays the source selected with the Effect CH. SELECT
switch (¤).
¶ If the Effect CH. SELECT switch is used to select
"CF.A" or "CF.B", the channel that lights will be the
one (1-4) selected with the respective ASSIGN switch
(_), (¢).
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
™ Levier de fondu enchaîné
Il permet d'ajuster le mixage des sons, provenant des
sources attribuées à A et B par les commutateurs ASSIGN
(_) et (¢).
£ Affichage de fondu B
En mode Mixage d'effet, il affiche la sortie des sons,
provenant du canal sélectionné par le commutateur CROSS
FADER ASSIGN B.
¢ Commutateur CROSS FADER ASSIGN B
Lorsque vous effectuez un fondu enchaîné de deux sources
(A, B), ce commutateur sélectionne la source attribuée à B.
THRU: Si un fondu enchaîné n'est pas effectué, réglez sur
THRU.
1-4: Utilisez pour sélectionner le canal (CH-1 à CH-4)
attribué à B.
Les canaux autres que ceux qui sont attribués à A et
B sont obtenus sans passer par le variateur de fondu
enchaîné.
\ Commutateurs FADER START (démarrage par
variateur) CH-1, CH-2, CH-3, CH-4
Si un lecteur CD (CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-
100S, CDJ-500S ou CDJ-500II) est raccordé à un des canaux
ci-dessus de l'appareil au moyen d'un cordon de contrôle, la
fonction CUE START/STOP du lecteur CD démarrera lorsque
le variateur de canal est déplacé au-delà de "0" et elle
s'arrêtera (repère arrière) si le variateur de canal est ramené
à "0". Le voyant du canal sélectionné s'allume en orange
pendant cette opération. De même, si un canal est attribué
au variateur, ce dernier obtient la priorité; lorsque le levier de
fondu enchaîné commence à se déplacer du côté A vers le
côté B, le lecteur CD attribué au côté B se met en marche, et
quand le levier atteint le côté B, la source du côté A s'arrête
(repère arrière).
« Commandes BEAT EFFECTS (effets de mesure)
∞ 1-4 (Afficheurs de canal)
Ils indiquent le canal sélectionné pour le comptage BPM.
§ Compteur AUTO BPM COUNTER
Lorsque AUTO BPM est choisi par le sélecteur d'effet (⁄),
ce compteur affiche les BPM du canal (CH-1 à CH-4)
sélectionné par l'interrupteur H.P CUE (=). L'indicateur
clignote pendant le comptage ou s'il est inutilisable pour
compter les BPM.
¶ Sélecteur de fourchette du compteur BPM
¶ La valeur BPM peut être sélectionnée parmi les plages
suivantes: 70-139, 91-180, 70-180 et le mode manuel.
Choisissez la fourchette qui correspond le mieux au
morceau de musique en cours de mesure.
• Affichage de fourchette du compteur BPM
¶ Il indique la plage de comptage BPM choisie. Si la
fourchette 70-180 est choisie, les deux indicateurs 70-139
BPM et 91-180 BPM s'allument.
¶ Le fait que les deux indicateurs soient éteints signifie le
mode manuel.
Pour plus de renseignements sur le mode manuel,
reportez-vous à l'article "COMPTAGE DE BPM" aux
pages 25-27.
Si le sélecteur d'effet (⁄) est réglé sur DELAY, ECHO, PAN,
TRANS, FILTER ou FLANGER, l'indicateur affiche les BPM
de la source sélectionnée par le sélecteur d'effet CH.
SELECT (¤).
ª 1-4, MIC, MASTER (Indicateurs de source)
Ils indiquent la source sélectionnée par le sélecteur d'effet
www.audiovias.com
CH. SELECT (¤). 13
<DRB1315>
En/Fr