Pioneer DJM-3000 Manual De Instrucciones página 20

USING THE EFFECT FUNCTIONS
Example: Applying the delay effect to music on CH-2.
Affichage BPM
Effect parameter/BPM display
Affichage du paramètre effet/BPM
H.P CUE switch
Interrupteur H.P CUE
1 Set the Effect selector switch to DELAY.
2 Set the Effect CH. SELECT switch to 2.
÷ The Effect parameter/BPM display LED "2" will light.
÷ The BPM of the music input to CH-2 will be displayed
on the AUTO BPM COUNTER.
* The BPM band that matches the music on CH-2 can be
selected with the BPM counter range selector switch.
* The counter will flash if BPM cannot be counted for
more than 2 seconds. In this case, use manual mode to
make settings (see pages 26-27).
3 Set the parameter value.
When the H.P CUE switch (in the BEAT EFFECTS
controls) is pressed, the effect can be confirmed by
listening to the headphones output.
Setting the Delay Time
÷ Setting the delay time to match one beat of the BPM
displayed on the AUTO BPM COUNTER makes effect
application more effective.
÷ By pressing the Effect beat selector switch (@ or #),
delay time of 1/4 to 8/1 can be set for one beat of the
counted BPM.
÷ More precise delay times can be set with the Effect
PARAMETER 1 control (TIME).
÷ As "1/2" will light on the beat display if delay time is set
to 1/2 of one beat of the BPM, the parameter value can
be set using the beat display as a guide.
Setting to Balance Original and Delayed Sound Levels
÷ The balance between original and delayed sound levels
is set using the Effect PARAMETER 2 control (LEVEL/
DEPTH). Turning this control to the left will decrease
delayed sound and turning it to the right will increase it.
20
<DRB1315>
En/Fr
BPM display
UTILISER LES FONCTIONS EFFET
Exemple: Application de l'effet de retard au morceau de
musique sur CH-2.
Effect selector switch
Sélecteur d'effet
Effect CH. SELECT switch
Sélecteur d'effet CH. SELECT
Effect PARAMETER 1 control (TIME)
Commande d'effet PARAMETER 1 (TIME)
Effect PARAMETER 2 control
(LEVEL/DEPTH)
Commande d'effet PARAMETER 2
(LEVEL/DEPTH)
Effect ON/OFF switch
Interrupteur d'effet ON/OFF
1 Réglez le sélecteur d'effet sur DELAY.
2 Réglez le sélecteur d'effet CH. SELECT sur 2.
÷ Le voyant LED "2" de l'affichage du paramètre effet/BPM
s'allume.
÷ La valeur BPM du morceau de musique entré sur le canal
CH-2 apparaît sur le compteur AUTO BPM COUNTER.
* La bande BPM correspondant au morceau de musique sur
CH-2 peut être sélectionnée à l'aide du sélecteur de
fourchette du compteur BPM.
* Le compteur clignote si la valeur BPM ne peut être
compté pendant plus de 2 secondes. Dans ce cas, utilisez
le mode manuel pour vos réglages (voir pages 26-27).
3 Réglez la valeur du paramètre.
Lorsque l'interrupteur H.P CUE (parmi les commandes
BEAT EFFECTS) est actionné, il est possible de confirmer
l'effet en écoutant la sortie du casque.
Réglage du retard
÷ Si vous réglez le retard de façon à correspondre à une
mesure du BPM figurant sur le compteur AUTO BPM
COUNTER, vous pouvez appliquer l'effet sonore de façon
plus efficace.
÷ En appuyant sur le sélecteur de mesure avec effet (@ ou
#), vous pouvez choisir un retard de 1/4 à 8/1 pour une
mesure de la valeur BPM compteé.
÷ Vous pouvez choisir des retards plus précis à l'aide de la
commande d'effet PARAMETER 1 (TIME).
÷ Comme "1/2" s'allume sur l'affichage de mesure si le
retard est réglé sur 1/2 d'une mesure du BPM, vous
pouvez régler la valeur du paramètre en vous basant sur
l'affichage de mesure.
www.audiovias.com