Publicidad
stool
obstructions
on staircases.
bag
bag
bag
ag
ex. shoes
EN Your robot may encounter some difficulties on carpets: with fringes, too thick, with long piles, too light (ex: bathroom carpet) / FR Votre robot peut rencontrer des difficultés sur les tapis :
à franges, trop épais, à poils longs, trop légers (ex. : tapis de salle de bain) / ES El robot puede encontrar algunas dificultades en las alfombras con flecos demasiado gruesos, de pelo largo o
demasiado ligeras (por ejemplo, alfombras de baño) / IT Il robot potrebbe incontrare alcune difficoltà sui tappeti con frange, troppo spessi, a pelo lungo, troppo leggeri (ad es. i tappetini
da bagno) / DE Ihr Roboter kann Schwierigkeiten mit Teppichen haben: Fransen, zu dick, langer Flor, zu hell (z. B. Badezimmerteppiche) / NL Uw robot kan op vloerbekleding (met franjes,
te dik, hoogpolig, te licht, zoals een badkamermat) problemen ondervinden / PT O robot pode encontrar algumas dificuldades em carpetes: com franjas, demasiado espessos, com muito
pelo, demasiado leves (ex.: carpete de casa de banho) / RO Este posibil ca robotul dumneavoastră să întâmpine dificultăți pe covoarele: cu ciucuri, prea groase, cu fire prea lungi, prea uşoare
(de ex., covoraşele de baie) / BG Работата на робота Ви може да бъде затруднена върху килими: с дълги ресни, прекалено дебели влакна, с дълъг косъм, прекалено леки влакна
(пример: постелка за баня) / CS Váš robotický vysavač může mít potíže: s koberci, které jsou příliš silné, které mají dlouhý vlas, které jsou příliš lehké (např. koupelnová předložka), se střapci. /
SK Robot môže na kobercoch naraziť na určité ťažkosti: so strapcami, s kobercami, ktoré sú príliš hrubé, majú dlhý vlas, sú príliš ľahké (napr. kúpeľňová predložka) / UK Під час прибирання
килимів робот може зіткнутися з перешкодами: бахромою, надто товстим або тонким покриттям (наприклад, килим у ванній кімнаті) / EL Η ρομποτική σκούπα μπορεί να κινείται με
δυσκολία πάνω σε χαλιά: χαλιά με κρόσσια, πολύ παχιά χαλιά, χαλιά με μακρύ πέλος, πολύ ελαφριά (π.χ. χαλάκια μπάνιου) / HR Vaš robot može imati poteškoće s radom na određenim vrstama
tepiha: na tepisima s resicama, predebelim tepisima, čupavim tepisima, prelaganim tepisima (npr. kupaonski tepih) / HU Előfordulhat, hogy a robot rojtokkal rendelkező, túl vastag, hosszú
szálú vagy túl könnyű szőnyegen (például fürdőszobaszőnyegen) haladva nehézségekbe ütközik / SL Sesalnik bo morda imel nekaj težav pri sesanju preprog, na primer preprog z resicami,
predebelih preprog, z daljšimi trakci ali preveč lahkih preprog (npr. kopalniške preproge) / SR Robot može da naiđe na poteškoće na tepisima: koji imaju rese, koji su previše debeli, koji imaju
duga vlakna, koji su suviše laki (npr. prostirka za kupatilo) / BS Robot može naići na poteškoće na tepisima koji: imaju rese, predebeli su, imaju duga vlakna, prelagani su (npr. tepih za kupatilo)
cable
books
bowl
liquid
6
1.
8
11
14
13
EN :
8. Cache de la brosse
1. Infrared sensor
centrale
2. LiDAR
9. Brosse centrale
3. Bumper
10. Roue
4. Power / Start / Pause
11. Batterie
5. Recharge
12. Brosse latérale
6. Anti-collision strip
13. Capteur anti-chute
7. Mop cloth assembly
14. Roulette
8. Central brush cover
15. Plots de charge
9. Central brush
16. Bouton d'ouverture du
10. Wheel
bac à poussière et du
11. Battery
réservoir d'eau
12. Side brush
17. Bouton « on/off »
13. Anti-drop sensor
*selon le modèle
14. Front wheel
18. Station de vidage
15. Charging plots
automatique*
16. Dust bin and water tank
19. Couvercle supérieur
release button
20. Compartiment du sac à
17. On/off button
poussière
*depending on model
21. Indicateur
18. Auto Empty Station*
22. Plots de charge
19. Upper cover
23. Entrée d'aspiration
20. Dust bag chamber
24. Sac à poussière
21. Indicator
Hygiène+
22. Charging plots
25. Poignée du sac à
23. Suction inlet
poussière Hygiène+
24. Hygiene + dust bag
ES :
25. Hygiene + dust bag handle
1. Sensor infrarrojo
FR :
2. LiDAR
1. Capteur infrarouge
3. Parachoques
2. LiDAR
4. Encendido / Inicio /
3. Pare-chocs
Pausa
4. Marche/Arrêt /
5. Recarga
Démarrage / Pause
6. Tira anticolisiones
5. Recharge
7. Montaje de paño de mopa
6. Bande anti-collision
8. Cubierta del cepillo
7. Assemblage pour toile
central
de nettoyage
9. Cepillo central
10. Rueda
19
7
15
9
20
10
12
21
22
17
16
15
*depending on model
11. Batería
12. Cepillo lateral
13. Sensor anticaídas
14. Rueda pivotante
15. Superficies de carga
16. Botón de desbloqueo
del depósito de agua y
de polvo
17. Botón de encendido/
apagado
*Según el modelo
18. Base de vaciado
automático*
19. Cubierta superior
20. Cámara de la bolsa de
polvo
21. Indicador
22. Superficies de carga
23. Entrada de succión
24. Limpieza + bolsa de
polvo
25. Limpieza + asa de la
bolsa de polvo
IT :
1. Sensore a infrarossi
2. LiDAR
3. Paraurti
4. Accensione/avvio/pausa
5. Ricarica
6. Striscia anticollisione
7. Assemblaggio panno
mop
8. Coperchio spazzola
centrale
9. Spazzola centrale
10. Ruota
11. Batteria
12. Spazzola laterale
13. Sensore anti-caduta
7
*
18
23
24
25
Publicidad
