Manuales relacionados para Stiebel Eltron WPF 5 E
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron WPF 5 E
- Página 1 OPERACIÓN E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR AGUA GLICOL | AGUA » WPF 5 E » WPF 7 E » WPF 10 E » WPF 13 E » WPF 16 E » WPF 5 cool » WPF 7 cool » WPF 10 cool »...
- Página 2 Datos técnicos sistema de regulación WPMiw ____________________ 45 Control remoto FEK _____________________________________________________ 16 16.5 Diagramas de potencia WPF 5 E | WPF 5 cool _____________________ 46 16.6 Diagramas de potencia WPF 7 E | WPF 7 cool _____________________ 48 Mantenimiento y conservación ____________________________________17 16.7...
- Página 3 OPERACIÓN INDICACIONES GENERALES Indicaciones generales Seguridad El capítulo operación está dirigido al usuario y al técnico instalador. Utilización según lo previsto El capítulo instalación está dirigido al instalador. El aparato ha sido diseñado para: En función de la instalación correspondiente, se deben tener presentes —...
- Página 4 OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Descripción del equipo Operación Estos equipos son bombas de calor para sistemas de calefacción diseñados Gestor de bombas de calor WPMiw para su uso como bombas de calor agua glicol/agua. La bomba de calor sustrae el calor del medio de la fuente de calor a baja temperatura y este calor es enviado junto con la energía captada por el compresor a alta temperatura.
- Página 5 OPERACIÓN OPERACIÓN Descripción general de funciones botón y la lámpara de control está iluminada, el gestor volverá a la — Interfaz RS 232 para el ajuste y la supervisión mediante PC posición inicial. Los valores modificador no se guardarán. — Ampliación del sistema mediante los controles remotos FEK y FE 7 Lea esta información —...
- Página 6 OPERACIÓN OPERACIÓN Configuración Menú de componentes (2° nivel de operación) Seleccione la opción de menú deseada ajustando el botón giratorio. 4.3.1 Modos de funcionamiento (1er nivel de operación) Los modos de funcionamiento se modifican pulsando el botón con la Ejemplo temperatura de la habitación 1 tapa de operación cerrada.
- Página 7 OPERACIÓN OPERACIÓN 4.5 Ajuste en el 2° nivel de usuario En el punto de menú PROG CALENT puede ajustar los programas de calefacción para los circuitos de calefacción 1 y 2. Para realizar ajustes en el 2° nivel de usuario debe abrir la tapa de operación.
- Página 8 OPERACIÓN OPERACIÓN 4.5.2 Temperatura de la habitación circuito calefacción 2 4.5.3 Temperatura del agua caliente Mediante la opción de menú T HAB CC2 puede ajustar la temperatura Mediante la opción de menú TEMP ACS podrá asignar un valor de de referencia de la habitación para el circuito de calefacción 2 para el referencia diurno y nocturno a la temperatura del depósito de ACS.
- Página 9 OPERACIÓN OPERACIÓN 4.5.4 Fecha y hora 4.5.5 Programa de vacaciones y fiestas Mediante la opción de menú HORA/FECHA podrá ajustar la hora y el En la opción de menú Programa de Vacaciones a instalación de horario de verano. bombas de calor funcionará en modo reducido y la función de protección antiescarcha para el depósito de preparación de ACS El horario de verano viene ajustado de fábrica desde el 25 de marzo está...
- Página 10 OPERACIÓN OPERACIÓN 4.5.6 Temperaturas En la opción de menú TEMPERATURAS puede leer los valores de la bomba de calor o del sistema con bomba de calor. TEMPERATURAS EXTERIOR VACACIONES RETORNO RETORNO FIESTA VAC TEMPERATURAS No se mostrará la indicación del valor real y el valor de referencia si no están conectados los sensores correspondientes.
- Página 11 OPERACIÓN OPERACIÓN Temperaturas EXTERIOR Temperatura exterior T REAL HAB Temperatura real de la habitación para el circuito de calefacción 1 ó 2 (sólo se muestra cuando el control remoto FE 7 está conectado) T REF HAB Temperatura de referencia de la habitación para el circuito de calefacción 1 ó 2 (sólo se muestra cuando el control remoto FE 7 está...
- Página 12 OPERACIÓN OPERACIÓN CURVA CALENT 4.5.7 Curvas de calefacción En la opción de menú CURVA CALENT puede ajustar una curva de caldeo para el circuito de calefacción 1 y 2 respectivamente. Indicación: Su instalador ha ajustado una curva de calefacción óptima para cada circuito de calefacción en función del edificio y la instalación.
- Página 13 OPERACIÓN OPERACIÓN Diagrama de curvas de calefacción Adaptación de una curva de calefacción Es posible ajustar una curva de calefacción para los circuitos de calefacción 1 y 2 respectivamente. Ejemplo: De fábrica viene ajustada una curva de calefacción de 0,6 para el circuito En un sistema de calefacción, una temperatura de 5 °C a 15 °C del circuito de calefacción 1 y una curva de calefacción de 0,2 para el circuito de de impulsión o retorno durante la estación de transición es demasiado...
- Página 14 OPERACIÓN OPERACIÓN 4.5.8 Programas de calefacción COMIENZO CAL En el punto de menú PROG CALENT puede ajustar los programas de calefacción para los circuitos de calefacción 1 y 2. Puede ajustar su calefacción para: — Días de la semana determinados (lunes, ..., domingo) —...
- Página 15 OPERACIÓN OPERACIÓN COMIENZO ACS RETORNO FIN ACS PROG CALENT 4.5.9 Programas de agua caliente sanitaria COMIENZO ACS En la opción de menú PROGRAM ACS puede ajustar los intervalos de temperatura diurna y nocturna de preparación de agua caliente sanitaria. Puede ajustar la preparación de agua caliente sanitaria para: —...
- Página 16 OPERACIÓN OPERACIÓN Control remoto FE 7 Control remoto FEK Consejo: En el WPF..E cool es necesario el FEK para el enfriado de superficies, p. ej. calefacción por suelo/techo radiante, etc. Además de la temperatura de la habitación, éste también registra la temperatura del punto de rocío para evitar que se forme condensación.
- Página 17 OPERACIÓN MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN Mantenimiento y conservación Peligro de daños Los trabajos de mantenimiento, como la verificación de la seguridad eléctrica deben ser realizados por un técnico autorizado. Durante la fase de montaje debe proteger el aparato del polvo y la suciedad. Para conservar los componentes de plástico y chapa basta con utilizar un paño húmedo.
- Página 18 INSTALACIÓN SEGURIDAD Seguridad 7.2.3 Instalación de calefacción En relación al equipamiento de seguridad de la instalación de calefacción Instrucciones generales de seguridad deben observarse las normas DIN EN 12828 y TRD 721 sobre dispositivos Tenga presentes los requisitos técnicos sobre habitaciones caldeadas de seguridad.
- Página 19 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instalación asegurarse de no obstaculizar el funcionamiento del resto de los dispositivos de calefacción. Generalidades Instalación eléctrica Consejo: Según VDE 0298-4 deben instalarse las siguientes secciones rectas de Esta bomba de calor está prevista para su colocación en cable: habitaciones que no estén sometidas a elevados porcentajes Protección...
- Página 20 10.4 Instalación del sistema de fuentes de calor La instalación de fuentes de calor para la bomba de agua glicol/agua debe realizarse conforme a la documentación y planos de Stiebel Eltron. Agua glicol permitida: — Líquido caloportador en forma de concentrado con base de glicol etileno, n°...
- Página 21 Los datos de rendimiento indicados se refieren al glicol Glicol de etileno Agua de etileno. Si se utiliza líquido caloportador Stiebel Eltron en forma de mezcla preparada (n° de pedido: 185472) los Sonda de energía geotérmica datos de rendimiento indicados varían mínimamente (véase Colector de energía geotérmica...
- Página 22 INSTALACIÓN MONTAJE 10.5 Conexión para el agua de calefacción — la cantidad total de tierras alcalinas en el agua debe mantenerse a un La instalación de calefacción con bomba de calor debe ser instalada por nivel de < 3,0 mol/m³, un técnico instalador autorizado conforme a los planos de la instalación —...
- Página 23 INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA 10.11 Montaje de los conectores Debe contarse con la autorización de la compañía eléctrica competente Los conectores vienen equipados con un elemento de retención dotado para la conexión del equipo. de dientes de acero inoxidable y una junta tórica para el sellado. Además 11.2 Conexión eléctrica disponen de una función de "giro y bloqueo".
- Página 24 INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA 11.2.1 Conexión X3: equipo y calefacción de apoyo 11.2.2 Conexiones X4: mando de control Control Conexión a la red Conexión a la red eléctrica: L, N, PE Bomba de calor (compresor) Salidas: L1, L2, L3, N, PE Señal del compresor DHC Calefacción de apoyo Señal de las bombas de agua-glicol...
- Página 25 INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA 11.2.3 Conexiones X2: baja tensión El sensor de temperatura exterior debe conectarse al terminal X2 (T (A)) y al bloque de terminales de conexión a tierra X26 del equipo Montaje: » Extraiga la tapa. » Fije la parte inferior utilizando el tornillo incluido. »...
- Página 26 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA 12. Puesta en marcha 11.3 Control remoto FE 7 Todos los ajustes de la lista de aceptación de puesta en marcha del gestor Campo de conexión FE 7 de bombas de calor, la puesta en marcha del equipo y la instrucción del usuario deben ser realizados por un técnico instalador.
- Página 27 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA Parámetros Calefacción por Calefacción de radiador 12.3 Entrega del equipo a terceras personas suelo radiante Explique al usuario el funcionamiento del equipo e instrúyalo acerca del Curva de calefacción uso del mismo. Dinámica de regulador 5 Indicaciones importantes: Temperatura de la habitación...
- Página 28 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA 12.6 Descripcion general de la puesta en marcha del gestor de bombas de calor (3er nivel de usuario) N° Parámetros (se muestran en la pantalla) ENCENDIDO INTROD CODIGO IDIOMA ALEMAN RETORNO CONTRASTE DISPLAY TEMP RET TEMP EXTERIOR TEMP ACS T REAL MEZCL OP EMERG...
- Página 29 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA DINAMIC MEZCL PROT ANTIESC °C SEL CTRL REM CIRCUITO CAL 1 CIRCUITO CAL 2 CORRECCION FE °C INFLUENC HAB °C LIMITE CALEF. OFF / °C CAL MODO DUAL °C LIMITE ACS °C MOD DUAL ACS °C ECO ACS ON/OFF RETORNO...
- Página 30 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA 12.7 Puesta en marcha gestor de bombas de calor Ajuste del modo de emergencia en OFF: Durante la puesta en marcha será necesario determinar además de los En cuanto se produce una avería y la bomba de calor deja de ajustes en el 2°...
- Página 31 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA parámetro PROG CALEFACCIÓN y con el ajuste ON. A continuación Ajuste "3": Aislamiento elevado (determinación del promedio 72 horas) se calienta hasta la temperatura de la base ajustada (Parámetro de la temperatura exterior. Casa con transferencia térmica retardada. T BASE).
- Página 32 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA T R BOMBA-B glicol de 10 °C siempre tiene lugar un intervalo de funcionamiento mínimo de un minuto. Este parámetro debe ajustarse en OFF cuando se utiliza un tanque de compensación. Intervalo de funcionamiento en inercia de las bombas de agua-glicol con módulo de evacuación de aire VALOR FIJO REF Temperatura de referencia de valor fijo...
- Página 33 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA inmediato. Esta función de seguridad evita que salte el presostato de Ejemplo de desviación típica alta. Cuando se alcanza este valor no se activa ningún mensaje de error. En modo de funcionamiento de ACS no puede accederse a la temperatura del circuito de retorno.
- Página 34 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA INFLUENC HAB impulsión dependiente de las condiciones climatológicas lleva a cabo el preajuste de la temperatura de retorno/impulsión, el cual es corregido Influencia en la habitación para el control remoto FE 7 mediante la regulación de la temperatura de la habitación superpuesta: Ajuste estándar 5 regulable desde ---- de 0 A 20 Δϕ...
- Página 35 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA LIMITE CALEF. CORRECION ACS Límite de utilización de la bomba de calor La temperatura del agua caliente se mide en el tercio inferior del depósito. La temperatura de salida de agua caliente se encuentra a 3 K aprox. más Cuando la temperatura exterior es inferior al límite de utilización mínimo elevada que la temperatura medida.
- Página 36 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA PRUEBA LCD TIEMP EJEC En el parámetro INTERVALOS DE FUNCIONAMIENTO puede leer los Pulsando una vez el botón PRG se iniciará un Test LCD. En la pantalla se valores de la bomba de calor. Los valores sólo pueden borrarse muestran todos los elementos de indicación de la fila.
- Página 37 INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA 12.8 Lista de puesta en marcha WPMiw N° Parámetros Rango de ajuste Estándar Valor de la instalación Introducir el código numérico de 0000 A 9999 1000 Idioma Espagnol Contraste de – 10 A + 10 Mensaje en pantalla valor real del circuito de retorno Funcionamiento en modo de emergencia...
- Página 38 Sólo para el primer intervalo de conmutación; el 2° y el 3er intervalo de conmutación no están programados. Los ajustes estándar son los que recomienda Stiebel Eltron, sin reducción nocturna. Lu. - Vi. Debido a la tarifa reducida de la bomba de calor durante el caldeo nocturno desde las 22:00 h a las 6:00 h.
- Página 39 INSTALACIÓN REPARACIÓN DE AVERÍAS 14. Reparación de averías Sensor Código de error Temperatura exterior E 75 14.1 Indicación de averías en pantalla Control remoto E 80 Cualquier avería de la instalación o la bomba de calor se muestra en la Temperatura real del agua caliente sanitaria E 76 pantalla.
- Página 40 INSTALACIÓN REPARACIÓN DE AVERÍAS RESETEAR BDC Reset de las bombas de calor para volver a borrar todos los fallos guardados en la memoria. Opciones de reset del gestor de bombas de calor Reposición (reset) ajustando el botón giratorio de Auto a Reset y viceversa.
- Página 41 INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Fallo Descripción del fallo: Solución Sensor de alta presión máx. Después de desconectarse el aparato 5 veces Sólo en el caso de errores pertenecientes al listado de Desconexión estándar. dentro del intervalo de tiempo de funcionamiento errores: revisar la supervisión de la temperatura de (5 minutos) se escribirá...
- Página 42 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16. Datos técnicos 16.1 Diagrama eléctrico WPF 5 E WPF 5 cool | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Página 43 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.2 Diagrama eléctrico WPF 7 - 16 E WPF 7 - 16 cool www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 44 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.3 Datos técnicos Bomba de calor Tipo WPF 5 E WPF 7 E WPF 10 E WPF 13 E WPF 16 E N° de pedido 229307 229308 229309 229310 229311 Bomba de calor Tipo WPF 5 cool...
- Página 45 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS LRA / corriente de arranque 28 / 23 38 / 25 43 / 28 52 / 30 75 / 30 Consumo eléctrico Compresor + bomba de fuentes de calor mín/máx kW 2,0 / 2,9 2,3 / 3,7 2,9 / 4,5 3,5 / 5,9 3,8 / 6,5...
- Página 46 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.5 Diagramas de potencia WPF 5 E | WPF 5 cool 16.5.1 Potencia de calefacción WPF 5 E | WPF 5 cool Potencia de calefacción [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C...
- Página 47 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.5.3 Factor de prestación WPF 5 E | WPF 5 cool Factor de prestación e [-] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C Temperatura de impulsión 55 °C Temperatura de impulsión 60 °C...
- Página 48 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.6 Diagramas de potencia WPF 7 E | WPF 7 cool 16.6.1 Potencia de calefacción WPF 7 E | WPF 7 cool Potencia de calefacción [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 50 °C Temperatura de impulsión 60 °C 16.6.2 Consumo eléctrico WPF 7 E | WPF 7 cool...
- Página 49 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.6.3 Factor de prestación WPF 7 E | WPF 7 cool Factor de prestación e [-] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 50 °C Temperatura de impulsión 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 50 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.7 Diagramas de potencia WPF 10 E | WPF 10 cool 16.7.1 Potencia de calefacción WPF 10 E | WPF 10 cool Potencia de calefacción [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C Temperatura de impulsión 55 °C Temperatura de impulsión 60 °C...
- Página 51 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.7.3 Factor de prestación WPF 10 E | WPF 10 cool Factor de prestación e [-] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C Temperatura de impulsión 55 °C Temperatura de impulsión 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 52 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.8 Diagramas de potencia WPF 13 E | WPF 13 cool 16.8.1 Potencia de calefacción WPF 13 E | WPF 13 cool Potencia de calefacción [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 50 °C Temperatura de impulsión 60 °C 16.8.2 Consumo eléctrico WPF 13 E | WPF 13 cool...
- Página 53 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.8.3 Factor de prestación WPF 13 E | WPF 13 cool Factor de prestación e [-] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 50 °C Temperatura de impulsión 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 54 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.9 Diagramas de potencia WPF 16 E | WPF 16 cool 16.9.1 Potencia de calefacción WPF 16 E | WPF 16 cool Potencia de calefacción [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C Temperatura de impulsión 55 °C Temperatura de impulsión 60 °C...
- Página 55 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.9.2 Consumo eléctrico WPF 16 E | WPF 16 cool Consumo eléctrico [KW] Temperatura de entrada del medio WQA [°C] Temperatura de impulsión 35 °C Temperatura de impulsión 45 °C Temperatura de impulsión 55 °C Temperatura de impulsión 60 °C 16.9.3 Factor de prestación WPF 16 E | WPF 16 cool Factor de prestación e [-] Temperatura de entrada del medio WQA [°C]...
- Página 56 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.10 Conexiones Retorno del agua de calefacción Impulsión del agua de calefacción Impulsión del agua caliente Retorno del agua caliente Pasamuros para cableado eléctrico Salida fuentes de calor Entrada fuentes de calor | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Página 57 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 16.11 Dimensiones www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 58 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Página 59 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 60 INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Página 61 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y GARANTÍA www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Página 62 NOTAS | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Página 63 NOTAS www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...