Publicidad
9
Herhaal aan de andere kant.
nl
Répétez à l'autre côté.
fr
Wiederholen Sie dies auf der
anderen Seite.
de
Repeat on the other side.
en
Repita en el otro lado.
es
Fate lo stesso con l'altro lembo
sull'altro braccio.
it
Upprepa på andra sidan.
sv
Επαναλάβετε και με την άλλη
μεριά.
el
10
Plooi de buikband samen en trek
de stofbanen strak aan.
Rassemblez la bande ventrale et
tendez les bandes verticales.
Raffen Sie den Bauchstrang und
ziehen Sie die Stränge stramm
an.
Bunch together the front band
and pull the vertical bands tight.
Recoge la tela en la tripa y tira
bien los extremos abre bien la
tela y fíjate que la tela sólo se
apoye en los hombros y no en
la nuca.
Raccogliete il tessuto della fas-
cia centrale e stringete i lembi
sulle spalle.
Dra ihop magbandet och dra
ihop banden som kommer från
axlarna .
Τραβήξτε μαζί την μπροστινή
άκρη
του
υφάματος
τραβήξτε τις κάθετες ταινίες
σφιχτά.
11
Spreid de stof mooi uit over je
schouders en let erop dat de
stof enkel op je schouders rust
en niet in je nek.
Déployez le tissu tout en veillant
à ce qu'il repose sur vos épaules
et non pas contre votre nuque.
Breiten Sie den Stoff gut aus
und achten Sie darauf, dass der
Stoff nur auf Ihren Schultern und
nicht in Ihrem Nacken liegt.
Spread
open
the
making sure it remains on your
shoulders and not against your
neck.
estira bien la tela sobre tus
hombros y procura que solo
apoya en tus hombros y no en
tu nuca
Stendete
bene
il
in
modo
che
comodamente
sulle
spalle, non sul collo, e che siano
ben stesi sulla schiena.
Sprid ut tyget över axlarna, se till
att det förblir på dina axlar och
inte ligger mot halsen.
Ανοίξτε
το
και
βεβαιωθείτε ότι παραμένει
στους ώμους σας και όχι στο
λαιμό σας.
10
12
Steek beide stofbanen onder de
buikband door en...
Passez les 2 bandes sous la
bande ventrale...
Stecken Sie nun beide Stoffbahnen
unter den Bauchstrang...
fabric,
Pass the 2 bands through the
front band...
Mete los extremos en la parte
de la tripa..
tessuto,
Infilate ora entrambi i lembi
appoggi
nella parte centrale della fascia,
vostre
quella che poggia sulla pancia...
Dra de två banden från axlarna
innanför magbandet...
ύφασμα,
Περάστε τις 2 άκρες μέσω της
μπροστινού υφάσματος ...
Publicidad
