Publicidad
KNOPEN
/
NOUER
1
Grotere mensen starten met
de buikband iets hoger dan
nl
afgebeeld. Houd het midden
van de Tricot-Slen voor je buik...
Les personnes plus corpulentes
placent cette bande un peu plus
fr
haut. Tenez le milieu du Tricot-
Slen devant vous.
Größere Menschen beginnen
mit dem Strang etwas höher als
de
hier abgebildet. Halten Sie die
Mitte des Tricot-Slens vor
Ihrem Bauch.
Taller people start with this
band a little higher. Hold the
en
middle of the Tricot-Slen in front
of you...
Las Personas altas empiezan un
poco más alto que en la foto.
es
Coge el Tricot-Slen por el medio
enfrente de la tripa.
Le persone alte devono iniziare
con la fascia più in alto rispetto
it
all'illustrazione. Tenete la parte
centrale del Tricot-Slen davanti
alla vostra pancia....
Längre personer börjar med
det här bandet lite högre. Håll
sv
mitten av Tricot-Slen framför
dig...
Οι
ψηλότεροι
ξεκινούν με αυτό το ύφασμα
el
λίγο ψηλότερα. Κρατήστε τη
μέση του Tricot-Slen μπροστά
σας...
/
BINDEN
/
WRAPPING
... en plooi de bovenkant van de
stof een beetje op.
... et pliez un peu le haut du
tissu.
...die obere Stoffbahn leicht
zusammenziehen.
... slightly gather the top rail of
the fabric.
... junte un poco el riel superior
de la tela.
....raccogliendo leggermente il
bordo superiore della fascia.
... samla ihop den övre delen av
tyget.
άνθρωποι
...συγκεντρώστε ελαφρά την
επάνω σχισμή του υφάσματος.
/
ANUDAR
/
INDOSSARE
2
Breng beide stofbanen naar
achteren...
Tirez les 2 bandes derrière
vous...
Führen Sie die beiden Stränge
nach hinten...
Pull the 2 ends of the fabric be-
hind you...
Tira de los extremos hacia
atrás...
Portate le due estremità della
fascia dietro di voi...
Dra båda ändarna av tyget ba-
kom dig ...
Τραβήξτε τα 2 άκρα του
υφάσματος πίσω σας ...
8
/
KNYTA
/
ΔΕΣΤΕ
3
... en neem ze in 1 hand vast.
... et tenez les dans une main.
... und halten Sie sie mit einer
Hand fest.
... and hold them in 1 hand.
... y cógelos con una mano.
... e tenetele con una mano.
...och håll dem i ena handen.
... Και κρατήστε τα με το ένα
χέρι.
4
Publicidad
