針板補助板の取り付け; 针板辅助板的安装; Installing The Auxiliary Plate; Instalación De La Placa Auxiliar - Brother KE-430HX Manual De Instrucciones

２-４. 針板補助板の取り付け
２-４. Installing the auxiliary plate
２-４. 针板辅助板的安装
２-４. Instalación de la placa auxiliar
1. 補助板支え(1)[4 個]を締ねじ(2)[4 本]、平座金(3)[4 個]、カラー(4)[4 個]で取り付けます。
1. Install the four auxiliary plate supports (1) with the four screws (2), the four washers (3) and the four collars (4).
1. 用 4 根螺钉(2)、4 个平垫圈(3)、4 个套环(4)安装辅助板支架(1)。
1. Instalar los cuatro soportes de placa auxiliares (1) con los cuatro tornillos (2), las cuatro arandelas (3) y los cuatro collares (4).
2. 針板補助板(5)を手前から水平方向に差し込みます。
3. 締ねじ(6)[4 本]で針板補助板(5)を取り付けます。
4. 針板補助板(5)と針板(7)が同じ高さになるように締ねじ(2)[4 本]をゆるめて調整します。
※針板補助板(5)は水平に取り付けてください。
2. Insert the auxiliary plate (5) horizontally from the front.
3. Install the auxiliary plate (5) with the four screws (6).
4. Loosen the four screws (2), and then adjust the auxiliary plate (5) so that it is at the same height as the needle plate (7).
* Install the auxiliary plate (5) so that it is horizontal.
2. 将针板辅助板(5)从面前往水平方向插。
3. 用 4 根螺钉(6)安装针板辅助板(5)。
4. 松开 4 根螺钉(2)进行调整，使得针板辅助板(5)与针板(7)的高度相同。
※针板辅助板(5)请水平安装。
2. Insertar la placa auxiliar (5) horizontalmente desde adelante.
3. Instalar la placa auxiliar (5) con los cuatro tornillos (6).
4. Aflojar los cuatro tornillos (2), y luego ajustar la placa auxiliar (5) de manera que quede a la misma altura de la placa de agujas
(7).
* Instale la placa auxiliar (5) de manera que quede horizontal.
KE-430HX/HS
3939B
3940B
8