Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX
グリースの補給 / Applying grease / 添加润滑脂 / Lubrique
1. グリース組の取り出し
2. チューブの使い方
「B. 揺動ギヤ軸 F へのグリースの補給」で使用します。
KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX
1. 締ねじ(1)[4 本]をはずし、リアカ
バー(2)を取り外します。
2. リアカバー(2)の内側から、 グリー
ス組(3)を取り出します。
3176B
2313B
1
Publicidad
Manuales relacionados para Brother KE-430FX
Resumen de contenidos para Brother KE-430FX
- Página 1 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX グリースの補給 / Applying grease / 添加润滑脂 / Lubrique 1. グリース組の取り出し 1. 締ねじ(1)[4 本]をはずし、リアカ バー(2)を取り外します。 2. リアカバー(2)の内側から、 グリー ス組(3)を取り出します。 3176B 2. チューブの使い方 2313B 「B. 揺動ギヤ軸 F へのグリースの補給」で使用します。 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX...
- Página 2 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 3. グリースの補給方法 <A. 偏心輪へのグリースの補給> 3177B 1. 電源スイッチを切ります。 2. 締ねじ(1)［4 本］を外して、上蓋(2)を外します。 3. 偏心輪(3)の締ねじ(4)を外します。 ※ 締ねじ(4)が落下しないように注意して外してく ださい。 4. 偏心輪(3)の穴にグリースノズルを奥まで挿し込み、 上軸(5)を矢印方向へ回しながらグリースを注入し ます。 ※ グリースがまんべんなく行き渡るように、 グリー スを充分に注入します。 5. グリースが端面から少しあふれる程度まで入ったこ とを確認します。 6. 締ねじ(4)を取り付けます。 7. 偏心輪(3)のボルト(6)を外します。 ※ ボルト(6)が落下しないように注意して外してく ださい。 8. ボルト(7)［2 本］をゆるめ、グリスカバー(8)を矢印 3178B 方向へスライドさせます。...
- Página 3 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX <B. 揺動ギヤ軸 F へのグリースの補給> 1. ミシン頭部を倒します。 2. 締ねじ(1)［2 本］をゆるめ、グリス受け F(2)を外し ます。 （締ねじ(1)以外の締ねじは絶対にゆるめない でください。ゆるめるとグリースが漏れ、焼き付き 等ミシン故障の原因となります。 ） 3. プーリを回して、揺動ギヤ軸 F(3)を一番手前の位置 まで動かします。 4. ボルト(4)と座金(5)を外します。 5. 図のように、揺動ギヤ軸 F(3)の穴にグリースノズル (6)を奥まで挿し込み、 端面から少しあふれる程度ま でグリースを注入します。 6. グリースを注入しながら、 グリースノズル(6)を引き 抜きます。 7. ボルト(4)と座金(5)を取り付けます。 8. 締ねじ(1)［2 本］でグリス受け F(2)を取付けます。...
- Página 4 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 1. Removing the grease assembly 1. Remove the four screws (1), and then remove the rear cover (2). 2. Remove the grease assembly (3) from inside the rear cover (2). 3176B 2. Using the tube 2313B Use in “B. Applying grease to the rock gear shaft F”.
- Página 5 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 3. Applying grease < A. Applying grease to the eccentric wheel > 3177B 1. Turn off the power switch. 2. Remove the four screws (1), and then remove the top cover (2). 3. Remove the screw (4) of the eccentric wheel (3).
- Página 6 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX <B. Applying grease to rock gear shaft F> 1. Tilt back the machine head. 2. Loosen the two screws (1), and then remove grease holder F (2). (Never loosen any screws other than the screw (1). If any other screws are loosened, the grease will leak out and this may cause problems with the sewing machine such as seizure.)
- Página 7 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 1. 卸下润滑组件 1. 卸下四个螺钉 (1)，然后卸下后盖 (2)。 2. 从后盖 (2) 内取出润滑组件 (3)。 3176B 2. 使用导管 2313B 用于「B. 向摆动齿轮轴 F 添加润滑脂」。 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX...
- Página 8 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 3. 添加润滑脂的方法 < A. 向偏心轮添加润滑脂> 3177B 1. 关闭电源开关。 2. 卸下四个螺钉 (1)，然后卸下上盖 (2)。 3. 卸下偏心轮(3)的螺钉(4)。 ※ 请注意，卸下螺钉(4)时切勿使其掉落。 4. 将润滑脂喷管尽可能深地插入偏心轮(3)的孔内， 然后 在按箭头方向转动上轴(5)的同时注入润滑脂。 ※ 注入足够的润滑脂以确保其不会漏掉任何部件。 5. 检查是否注入了足够的润滑脂，方法是查看注入边缘 是否有少量的润滑脂溢出。 6. 安装螺钉(4)。 7. 从偏心轮 (3) 上卸下螺栓 (6)。 ※ 请注意，卸下螺栓 (6) 时切勿使螺栓掉落。 8. 松开两个螺栓 (7)，然后沿箭头方向滑开润滑脂盖板...
- Página 9 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX < B. 向摆动齿轮轴 F 添加润滑脂> 1. 使机头向后倾斜。 2. 拧松三个螺钉 (1)，然后卸下润滑脂阻挡件 F (2)。 (切勿松开螺钉(1)以外的任何螺钉。 如果任何其它螺 钉松动，则可能会泄漏润滑脂，从而导致缝纫机工作 出现问题，例如可能会出现卡住的情况。) 3. 转动缝纫机皮带轮，将摆动齿轮轴 F (3) 移动到最前 位置。 4. 卸下螺栓 (4) 和垫圈 (5)。 5. 如图所示，将润滑脂喷管 (6) 尽可能深地插入摆动齿 轮轴 F (3) 的孔内，然后注入润滑脂直到有少量润滑 脂从边缘溢出。 6. 在注入润滑脂的同时拉出润滑脂喷管 (6)。...
- Página 10 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 1. Quitando el conjunto de grasa 1. Retire los cuatro tornillos (1) y a continuación abra la tapa trasera (2). 2. Quite el conjunto de grasa (3) desde el interior de la cubierta trasera (2). 3176B 1. Usando el tubo 2313B Use en "B.
- Página 11 KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX 3. Lubrique < A. Aplicando grasa a la rueda excéntrica > 3177B 1. Desconectar el interruptor de alimentación. 2. Retire los cuatro tornillos (1) y luego quite la cubierta superior (2). 3. Quite el tornillo (4) de la rueda excéntrica (3).
- Página 12 * 请注意:由于产品改进，本手册内容可能会与实际购买的产品略有出入。 * Tenga en cuenta que como resultado de mejoras en el product el contenido de este manual puede variar ligermente del producto que ha comprador. © 2013 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. KE-430FX, KE-430FS, BE-438FX SB4822-001 This is the original instructions.