Black and Decker BES700 Traducido De Las Instrucciones Originales página 51

smussare i bordi dei due pannelli a 45º ciascuno in modo da
formare un angolo di 90º. Per questo giunto il braccio taglio
inclinato è stato bloccato in posizione zero e la regolazione del
taglio obliquo è stata bloccata a 45º. Il legno è posizionato con
il lato ampio e piatto contro la tavola e con il margine stretto
contro il guidapezzo. Il taglio si potrebbe anche eseguire
mediante taglio inclinato a destra o a sinistra con la superficie
ampia contro il guidapezzo.
Modanature di finitura e altre intelaiature (Fig. Q2)
Il disegno B alla Figura Q2 illustra una giunzione realizzata
impostando il braccio del taglio inclinato a 45º per inclinare
i due pannelli in modo da formare un angolo di 90º. Per
realizzare questo tipo di giunzione, impostare la regolazione
del taglio obliquo a zero e il braccio del taglio inclinato a 45º.
Ancora una volta, posizionare il legno con il lato ampio e piatto
contro la tavola e con il margine stretto contro il guidapezzo.
Le Figure Q1 e Q2 sono solo per oggetti a quattro lati.
Al variare del numero dei lati, variano anche l'angolo di taglio
obliquo e l'angolo di taglio inclinato.
La tabella di seguito fornisce gli angoli corretti per una serie
di forme.
Numero di lati
4
5
6
7
8
9
10
La tabella presuppone che tutti i lati abbiano la stessa
lunghezza. In caso di forme non indicate in tabella, utilizzare
la seguente formula:
180º diviso per il numero di lati è pari all'angolo di taglio
obliquo (se il materiale viene tagliato verticalmente) o
all'angolo di taglio inclinato (se il materiale viene tagliato
orizzontalmente).
Tagli obliqui composti (Fig. Q3)
Il taglio obliquo composto è il taglio eseguito
contemporaneamente con un angolo di taglio obliquo
e inclinato. Si tratta del tipo di taglio utilizzato per la
fabbricazione di cornici o strutture con lati inclinati come
quella illustrata nella Figura Q3.
Nota: se l'angolo varia da taglio a taglio, controllare che la
manopola di bloccaggio taglio inclinato e quella di bloccaggio
taglio obliquo siano saldamente serrate. Serrare nuovamente
Angolo di taglio obliquo o
inclinato
45º
36º
30º
25,7º
22,5º
20º
18º
(Traduzione del testo originale)
le manopole ogniqualvolta si modifica l'angolo di taglio
inclinato o obliquo.
Esecuzione di tagli su battiscopa (Fig. R)
Tagli rettilinei a 90º:
Posizionare il legno contro il guidapezzo e tenerlo in posizione
come mostrato nella Figura R. Accendere la troncatrice,
consentire alla lama di raggiungere la massima velocità e
abbassare il braccio fluidamente attraverso il taglio.
Esecuzione di tagli su battiscopa fino a 70 mm/90
mm di altezza in verticale contro il guidapezzo
BES700 - 70 mm per 216 mm
BES710 - 90 mm per 254 mm
Posizionare il materiale come mostrato in Figura R. Tutti i tagli
vengono eseguiti con la parte posteriore della sagoma contro
il guidapezzo e con il fondo della sagoma contro il banco.
Angolo interno
Lato sinistro Taglio obliquo a
sinistra 45°
Tenere il lato
sinistro del taglio
Lato destro Taglio obliquo a
destra 45°
Tenere il lato destro
del taglio
I materiali fino a 70 mm/90 mm possono essere tagliati
secondo la procedura descritta di sopra.
BES700 - 70 mm per 216 mm
BES710 - 90 mm per 254 mm
Taglio di sagome a corona
Per ottenere un'elevata precisione, il taglio di sagome a corona
viene eseguito in un taglio obliquo composto. Le due superfici
piane su un dato pezzo con sagoma a corona sono ad angoli
tali che, ove sommati, sono esattamente pari a 90°. La maggior
parte, ma non tutte le sagome a corona hanno un angolo
posteriore superiore (la sezione che si appoggia al soffitto) di
52° e un angolo posteriore inferiore (la parte che si appoggia al
muro) di 38°. La troncatrice ha speciali punti di arresto per taglio
obliquo preimpostati a 31,6° a sinistra e a destra per il taglio delle
sagome a corona all'angolazione corretta. È inoltre presente
una marcatura sulla scala di regolazione inclinazione a 33,9º.
La tabella Impostazione taglio inclinato/Tipo di taglio fornisce le
impostazioni corrette per il taglio di sagome a corona. (I numeri
per le impostazioni di taglio obliquo e inclinato sono molto precisi
e non facili da impostare con precisione sulla sega.) Dal momento
che la maggior parte delle camere non ha angoli esattamente
pari a 90°, sarà comunque necessario regolare le impostazioni
in ogni caso.
ITALIANO
Angolo esterno
Taglio obliquo a
destra 45°
Tenere il lato
sinistro del taglio
Taglio obliquo a
sinistra 45°
Tenere il lato destro
del taglio
51