Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para System Sensor OSI-RE-SS
Resumen de contenidos para System Sensor OSI-RE-SS
- Página 1 OSI-RE-SS I56-6654-001 I56-6654-001 01/16/2023 01/16/2023...
- Página 2 I56-6654-001 01/16/2023...
- Página 3 Alignment Aid: LED directional arrows Alarm Indicator: Local red LED and remote output This guide provides information on how to install the OSI-RE-SS Smoke Detection FIGURE 2. MOUNTING LOCATIONS System. 1/2 S Extensive product and critical product security information can be found in the OSI-RE-SS Installation Guide (Document No.
- Página 4 MOUNT THE REFLECTOR USING THE DRILL TEMPLATE FIGURE 5. WIRING THE TERMINATION CARD Refer to Appendix II. in Installation guide for drill template instructions. MOUNTING THE DETECTOR Remove detachable front rim cover. To detach the Imager part from the backbox, loosen the 3 holding screws.
- Página 5 FIGURE 7. OSI-RE-SS TERMINALS FIGURE 10. ARROW ARRAY RTS151/Key Terminals OSI-RE-SS Terminals Remote Alarm Output T2-1 Remote Trouble Output T2-2 T2-3 Remote Test/Reset Input External AUX - Jumper T2-4 C2061-00 FIGURE 11. LOCKING AND SECURING EYE BALL 10k ohm External Resistor Wiring: Single 2 pair cable , 0.8mm...
- Página 6 OPERATION MODES AND TROUBLESHOOTING GUIDE OSI-RE-SS (SEE FIGURES 10. AND 11.): Modes Red and Re- Yellow and Remote Green Initiating means Comments & Troubleshooting Tips mote Alarm Trouble Output (LED 3) output (LED 2) (LED 1) Power on Blink Apply Power from dis- •...
- Página 7 (Document n°: E56-6654FF) disponible sur https://www.systemsensoreurope.com/ products/conventional-beam-detectors-osi-re-ss/. 0,3m minimum Le système OSI-RE-SS comprend un détecteur et un réflecteur. (Voir Figure 1.) Il doit être alimenté par une alimentation conforme à l'EN 54-4 afin d'être conforme à la certification CE. FIGURE 1. DÉTECTEUR ET RÉFLECTEUR...
- Página 8 MONTEZ LE RÉFLECTEUR À L’AIDE DU SCHÉMA DE PERÇAGE FIGURE 5. CÂBLAGE DE LA CARTE DE TERMINAISON Disponible en annexe dans le guide produit. (Voir Figure 4.) MONTAGE DU DÉTECTEUR Déposez le cache bordure avant détachable. Pour détacher la partie détecteur du boîtier arrière, desserrez les 3 vis de fixation. Fault NO Fault COM Fault COM...
- Página 9 FIGURE 7. OSI-RE-SS TERMINAUX FIGURE 10. AFFICHAGE DES FLÈCHES RTS151/Key Bornier OSI-RE-SS Terminaux Sortie d'alarme déporté T2-1 Sortie de défaut déporté T2-2 Entrée de test déporté T2-3 /réinitialisation Cavalier Auxiliaire - externe T2-4 C2061-00 FIGURE 11. VERROUILLAGE DU GLOBE Résistance...
- Página 10 GUIDE DES MODES DE FONCTIONNEMENT ET DE DÉPANNAGE OSI-RE-SS (VOIR FIGURES 10. ET 11.): Modes Rouge et sor- Jaune et sortie Vert Signification Commentaires et conseils de dépannage tie d'alarme d'alarme à distance (LED 3) à distance (LED 2) (LED 1) ous tension Éteint...
- Página 11 Guida all'installazione OSI-RE-SS (documento 1/2 S n. E56-6654IT) disponibile su https://www.systemsensoreurope.com/products/con- ventional-beam-detectors-osi-re-ss/. Il sistema OSI-RE-SS consiste di un ricevitore/trasmettitore e di un riflettore. Minimo 0.3 m Il rivelatore sarà alimentato da un convertitore di corrente AC/DC certificato secondo EN54-4 in accordo con il regolamento CE.
- Página 12 MONTARE IL RIFLETTORE UTILIZZANDO LA DIMA DI FORATURA FIGURA 5. COLLEGAMENTO DELLA SCHEDA DI TERMINAZIONE Per le istruzioni sulla dima di foratura, fare riferimento all'Appendice II. nella Guida all'installazione. INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE Rimuovere il coperchio del bordo staccabile sul frontalino. Per staccare la Anomalia NO Anomalia COM sezione del ricevitore/trasmettitore dalla scatola posteriore, svitare le 3 viti...
- Página 13 FIGURA 7. OSI-RE-SS TERMINALI FIGURA 10. SET FRECCE Terminali RTS151/Key OSI-RE-SS Terminale Uscita allarme remota T2-1 Uscita anomalia remota T2-2 Ingresso test/reset T2-3 da remoto Ponte AUX - esterno T2-4 C2061-00 FIGURA 11. BLOCCARE E ASSICURARE IL BULBO OCULARE Resistenza...
- Página 14 MODALITÀ OPERATIVE E GUIDA DI RICERCA GUASTI OSI-RE-SS (VEDI FIGURE 10. E 11.): Modalità Rosso e uscita Giallo e uscita di Verde Mezzi di inizializzazione Commenti e consigli di ricerca guasti di allarme anomalia remota (LED 3) remota (LED 2)
- Página 15 OSI-RE-SS. códigos y las normas locales. Encontrará amplia información sobre el producto y la seguridad del producto en la FIGURA 2. UBICACIONES DE MONTAJE Guía de instalación de OSI-RE-SS (n.º de documento: E56-6654ES) , disponible en 1/2 S https://www.systemsensoreurope.com/products/conventional-beam-detectors-osi-re- ss/.
- Página 16 MONTE EL REFLECTOR CON LA PLANTILLA DE PERFORACIÓN FIGURA 5. CABLEADO DE LOS TERMIANLES DEL EQUIPO Disponible en un apéndice de la Guía del producto. MONTAJE DEL DETECTOR Retire la cubierta del borde frontal desmontable. Fallo de normalmente Para separar la parte del analizador de imágenes de la caja posterior, afloje los 3 abierto (NO) Fallo de COM tornillos de sujeción.
- Página 17 FIGURA 7. TERMINALES DEL OSI-RE-SS FIGURA 10. FLECHAS INDICADORAS RTS151/Terminales con llave Terminales del OSI-RE-SS Salida de alarma remota T2-1 Salida de avería remota T2-2 Prueba remota/ T2-3 entrada de restablecimiento Puente AUX - externo T2-4 C2061-00 FIGURA 11. BLOQUEO DE LA LENTE...
- Página 18 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Y GUÍA DE SOLUCIÓN DE AVERIAS DE LOS SISTEMAS OSI-RE-SS (VEA LA FIGURAS 10 Y 11): Modos Rojo y salida Amarillo y salida Verde Su activación significa Comentarios y consejos para solucionar las averias de alarma de avería remota...
- Página 19 OSI-RE-SS-Installationshandbuch (Dokument-Nr. E56-6654DE) verfügbar unter ABBILDUNG 2. MONTAGEPOSITIONEN https://www.systemsensoreurope.com/products/conventional-beam-detectors-osi-re- 1/2 S ss/. Das OSI-RE-SS-System bestehen aus einem Empfänger und einem Reflektor. (Siehe Abbildung 1.) Mindestens Die Produkte müssen von einem EN54-4-zertifizierten AC / DC-Stromrichter ges- 0,3 m peist werden, um die CE-Zertifizierung zu erfüllen.
- Página 20 MONTAGE DES REFLEKTORS MIT DER BOHRSCHABLONE ABBILDUNG 5. VERKABELUNG DER ABSCHLUSSKARTE Diese befindet sich in einem Anhang des Produkthandbuchs. MONTAGE DES MELDERS Entfernen Sie die abnehmbare vordere Aufsetzkranzabdeckung. Lösen Sie die drei Halteschrauben, um das Empfänger-Teil von der Rückbox zu Störung NO lösen.
- Página 21 ABBILDUNG 7. OSI-RE-SS-ANSCHLÜSSE ABBILDUNG 10. PFEILFELD RTS151/ Tastenanschlüsse OSI-RE-SS-Anschlüsse Remote-Alarmausgang T2-1 Remote-Fehlerausgang T2-2 Remote-Test/ T2-3 Rücksetzungseingang Externe Aux - Steckbrücke T2-4 C2061-00 ABBILDUNG 11. VERRIEGELN UND SICHERN DES AUGAPFELS 10 KOhm- Widerstand (extern) Verkabelung: Ein zweipaariges Kabel, 0,8 mm², ungeschirmt.
- Página 22 BETRIEBSARTEN UND FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG OSI-RE-SS (SIEHE ABBILDUNGEN 10. UND 11.): Modi Rot und Gelb und Remote- Grün Initiierungsmittel Hinweise & Tipps zur Fehlerbehebung Extern-Alar- Fehlerausgabe (LED 3) mausgabe (LED 2) (LED 1) Strom ein Blinken Stromversorgung aus ent- • Alle Verkabelungen korrekt durchgeführt.
- Página 23 Uitlijningshulpmiddel: LED-richtingspijltjes Alarmindicator: lokaal rood LED en remote uitgang Deze handleiding geeft informatie over het installeren van het OSI-RE-SS AFBEELDING 2. MONTAGEPLEKKEN rookdetectiesysteem. 1/2 S Uitgebreide product- en belangrijke productveiligheidsinformatie vindt u in de OSI-RE-SS Installatiehandleiding (Document No.
- Página 24 MONTEER DE REFLECTOR MET BEHULP VAN HET BOORSJABLOON AFBEELDING 5. DE RELAISKAART BEKABELEN Bekijk Bijlage II in Installatiegids voor boorsjablooninstructies. DE DETECTOR MONTEREN Fault NO Haal de voorkant van de behuizing los. Om het imager-gedeelte los te halen van de Fault COM Fault COM opbouwsokkel, moet u 3 schroeven losdraaien.
- Página 25 AFBEELDING 7. OSI-RE-SS TERMINALS AFBEELDING 10. PIJLTJESOPSTELLING RTS151/Key Terminals OSI-RE-SS Terminals Remote alarmuitgang T2-1 Remote storinguitgang T2-2 Remote test/resetingang T2-3 Externe AUX - jumper T2-4 C2061-00 AFBEELDING 11. OOGBOL VERGRENDELEN EN BEVEILIGEN 10k ohm externe weerstand Bedrading: 2 aderige kabel, 0,8mm , niet-afgeschermd.
- Página 26 HANDLEIDING VOOR WERKINGSMODI EN STORINGSDIAGNOSE OSI-RE-SS (ZIE AFBEELDINGEN 10. EN 11.): Modus Rood en Geel en remote Groen Initialiseren betekent Opmerkingen en tips voor storingsdiagnose remote storinguitgang (LED 3) alarmuitgang (LED 2) (LED 1) Apparaat aan Knippert Stroom aansluiten van •...
- Página 27 I56-6654-001 01/16/2023...
- Página 28 I56-6654-001 01/16/2023...