Robot Coupe R 401 Guia De Inicio Rapido página 2

R 401 / R 402 / R 402 V.V.
Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização
Istruzioni di sicurezza e d'utilizzo / Техника безопасности и руководство по эксплуатации
Panel de mandos / Painel de controlo / Quadro comandi / Панель управления
Botón Parada Botón Marcha
Botão Desligar Botão Ligar
Pulsante arresto Pulsante accensione
Кнопка « Стоп » Кнопка « Пуск »
Puesta en marcha y utilización / Ligação e utilização
Accensione e utilizzo / Включение и использование
R 402 / R 402 V.V.
Botón Pulse
R 402 solamente – Selector de velocidad
Botão Pulse
R 402 only –Seletor de velocidade
Pulsante impulsi
R402 - Selettore di velocità
Кнопка « Пульс »
R 402 (только) – Переключатель скорости
R 402 V.V. solamente – Variador de
3
5
velocidades
7
30
9
R 402 V.V. only – Variador de velocidade
R402 unicamente – Variatore di velocità
12
25
15 R 402 V.V. (только) – Регулятор скорости
20
R 402 / R 402 V.V.
Fijación mural.
Para afixar na parede.
Da fissare a parete.
Повесить на стену.
Limpieza y mantenimiento
Limpeza & manutenção
Pulizia e manutenzione
Чистка & уход
+3°C 37.4°F
DCLEAN KIT
Rejilla de macedonia / relha de macedónia / Griglia cubetti /
Решетка для нарезки кубиками 8 mm / 10 mm / 12 mm
Mantenimiento / Manutenção
Manutenzione / Содержание в исправности
Anillo de hermeticidad / Anel de vedação
Anello di tenuta / Уплотнительное кольцо
R 401 • R 402 • R 402 V.V.
www.robot-coupe.com
R 401 • R 402 • R 402 V.V.
11/06/2018
Advertencias y seguridad
Advertências e segurança
Avvertenze e sicurezza
Предостережения и
техника безопасности
6
MESES / MESES
MESI / МЕСЯЦЕВ
Nunca tratar de suprimir los sistemas de bloqueo y
de seguridad.
Nunca tentar suprimir os sistemas de bloqueio e de
segurança.
Non cercare in alcun caso di eliminare i sistemi di
blocco e di sicurezza.
Никогда не отключать системы блокировки и
11/06/2018 защиты.