YATO YT-82604 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. jednostka napędowa
2. wałek giętki
3. buława wibrująca
4. włącznik elektryczny
5. blokada włącznika
6. gniazdo akumulatora
UA
1. блок приводу
2. гнучкий валик
3. вібраційна головка
4. електричний вимикач
5. блокування вимикача
6. гніздо акумулятора
SK
1. pohonná jednotka
2. ohybný hriadeľ
3. ponorný vibrátor
4. elektrický zapínač
5. blokáda zapínača
6. priehradka akumulátora
FR
1. Moteur
2. Arbre fl exible
3. Aiguille vibrante
4. Interrupteur marche-arrêt
5. Verrou de l'interrupteur
6. Logement de la batterie
BG
1. задвижващ блок
2. гъвкав вал
3. вибрираща игла
4. бутон за включване
5. блокировка на бутона за включване
6. гнездо за акумулатора
I N S T R U K C J A
EN
1. drive unit
2. fl exible shaft
3. vibrating poker
4. electric power switch
5. On/Off switch lock
6. battery socket
LT
1. pavaros blokas
2. lankstus velenas
3. vibruojanti buožė
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio užraktas
6. akumuliatoriaus lizdas
HU
1. motoros egység
2. rugalmas tengely
3. rázófej
4. elektromos kapcsológomb
5. bekapcsolás reteszelő
6. akkumulátor csatlakozóaljzat
IT
1. unità di azionamento
2. albero fl essibile
3. ago vibrante
4. pulsante di accensione
5. blocco del pulsante di accensione
6. vano di alloggiamento della batteria
PT
1. unidade de acionamento
2. rolo fl exível
3. agulha vibratória
4. interruptor elétrico
5. bloqueio de interruptor
6. tomada de bateria
DE
1. Antriebseinheit
2. fl exibler Schlauch
3. Rüttelfl asche
4. Elektroschalter
5. Schaltersperre
6. Akkusockel
LV
1. Piedziņas vienība
2. Elastīgā vārpsta
3. Vibrējošais šķēps
4. Elektriskais slēdzis
5. Slēdža bloķētājs
6. Akumulatora ligzda
RO
1. unitate de antrenare
2. ax fl exibil
3. cap vibrator
4. comutator de alimentare
5. blocaj comutator pornit/oprit
6. compartiment acumulator
NL
1. aandrijfeenheid
2. fl exibele as
3. trilnaald
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarslot
6. accucontactdoos
HR
1. pogonska jedinica
2. elastični valjak
3. vibrirajuća glava
4. električni prekidač
5. zaključavanje prekidača
6. utikač akumulatora
O R Y G I N A L N A
RU
1.блок привода
2. гибкий вал
3. вибрирующая головка
4. электрический выключатель
5. блокировка выключателя
6. гнездо аккумулятора
CZ
1. pohonná jednotka
2. elastická hřídel
3. vibrační hlavice
4. elektrický spínač
5. blokáda spínače
6. zásuvka baterie
ES
1. unidad de accionamiento
2. rodillo fl exible
3. varilla vibratoria
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. toma de batería
GR
1. μονάδα μετάδοσης κίνησης
2. εύκαμπτος άξονας
3. δονητική σφύρα
4. ηλεκτρικός διακόπτης
5. ασφάλιση διακόπτη
6. υποδοχή μπαταρίας
AR
‫۱. وﺣدة اﻟﻘﯾﺎدة‬
‫۲. ﻋﻣود ﻣرن‬
‫۳. اﻟﺻوﻟﺟﺎن اﻟﻣﮭﺗز‬
‫٤. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫٥. ﻗﻔل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫٦. ﻣﻘﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
3