Publicidad
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Demonteer de bumper en maak de achterste demper van de uitlaatop-
hanging los. Verwijder de vloerbedekking.
2. Plaats de trekhaak en bevestig deze t.p.v. de punten A d.m.v. twee bou-
ten M10x1.25x50 inclusief afstandsbus C, contraplaatje B en veerring.
Teken het midden van de sleufgaten D af. Verwijder de trekhaak. Boor
gaten D ø11mm in de onderste flens van het chassis. Gaten D beslist
niet verder boren omdat anders het draadgat "hetgeen zich 25mm
boven het geboorde gat bevindt" beschadigd wordt. Boor de gaten E
ø11mm door tot in de bodemvloer.
3. Vergroot de gaten D "alleen in de onderste flens van het chassis" tot
ø20mm. Vergroot de gaten E alleen in de bodemvloer tot ø20mm. Steek
links en rechts t.p.v. gat E één M10x105 bout door het gat in de contra's
G. Let op de juiste contra's. Schuif vulplaatjes F en afstandsbussen
ø18x3.5 L=62mm over de draadeinden. Breng vervolgens het geheel op
de bodemvloer aan.
4. Monteer het kogelhuis. Plaats de trekhaak inclusief contraplaat I en vier
bouten M12x70/26.2. Bevestig de trekhaak t.p.v. de punten A en D
overeenkomstig het in de schets aangegeven bevestigingsmateriaal.
Bevestig t.p.v. de punten E twee moeren M10 inclusief veer,- en sluit-
ringen. Boor t.p.v. de gaten H ø11mm door de bodemvloer. Bevestig
t.p.v. de gaten H twee bouten M10x105 inclusief afstandsbussen
ø18x3.5 L=72mm contraplaatjes B veerringen en moeren.
5. Zaag overeenkomstig fig.1 een deel aan de onderzijde uit de bumper.
Zaag eveneens ter plaatse een deel van het lipje afgebeeld in fig.2.
Herplaats de bumper. Plaats het kogelstuk op de in fig.3 aangeven pun-
ten. Bevestig het kogelstuk d.m.v. vier moeren M10 inclusief veerrin-
gen. Bevestig het kogelstuk t.p.v. de punten K aan het sleepoog d.m.v.
één bout M12x90 inclusief afstandsbussen (ø25x15 L=15) vulplaatjes L,
stekkerplaat, sluitringen en zelfborgende moeren. Draai alle bouten en
moeren overeenkomstig de tabel vast. Herplaats het onder punt één
verwijderde
Voor de montage- demontage van de afneembare kogel dient men
de bijgesloten handleiding te raadplegen.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Remove the bumper and take the rearmost exhaust silencer out of its
fitting. Remove the floor covering.
2. Position the towbar and fix at points A with two M10x1.25x50 bolts,
together with distance piece C, backplate B and spring washer. Mark
the centre of the slot holes D. Remove the towbar. Drill ø11 mm holes
at D in the lowest flange of the chassis. Do not drill holes D any further,
otherwise the threaded hole located 25 mm. above the drilled hole will
be damaged. Drill ø11 mm holes at E into the floor.
3/ Enlarge holes D - only in the lowest chassis flange - to ø20 mm.Increase
holes E - only in the floor - to ø20 mm. At holes E, push one M10x105
bolt through the hole in backplates G. Check that you have the right
backplates. Slide filler plates F and distance pieces (ø18 mmx3.5, L= 62
© 441670/18-06-2009/3
Publicidad
