KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie Manual De Usuario
Fuente de energía ininterrumpida trifásico torre
Ocultar thumbs
Ver también para POWERSAN PS33-TL Serie:
- Manual del usuario (64 páginas) ,
- Manual de usuario (93 páginas)
Manuales relacionados para KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie
Resumen de contenidos para KENJITSU POWERSAN PS33-TL Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO FUENTE DE ENERGÍA ININTERRUMPIDA TRIFÁSICO TORRE, SERIE PS33-TL 10, 15 KVA/KW 220/127V LATAM-V2401REV.1.01...
- Página 2 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO UPS POWERSAN ON-LINE UPS KENJITSU agradece su preferencia por adquirir nuestros productos. Favor de acatar todas las instrucciones en este manual y poner atención a todas las advertencias e información de manejo. No se aconseja la instalación y manejo de este...
- Página 3 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Contenido 1. ¡IMPORTANTE! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............3 1.1 Transporte y Almacenamiento....................3 1.2 Antes de Instalar........................3 1.3 Instalación Segura......................3 1.4 Advertencias de Conexión....................4 1.5 ¡Advertencia! Reemplazo Seguro de Baterías..............4 1.6 Descripción de símbolos.....................5 2. Descripción del Sistema UPS..................6 2.1.
- Página 4 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 4. PANEL DE CONTROL LCD..............27 4.1. Introducción........................27 4.2. Descripción de Panel de Control..................27 4.2.1. LED Indicador de estado.............................28 4.3. Interfaz y Descripción de Pantalla LCD................28 4.3.1. Configuración Rápida................................29 4.3.2. Menú “Home” (Inicio)..............................30 4.3.3. Menú “Systems” (Sistema)............................32 4.3.4.
- Página 5 (L1, L2, L3 y N). • Bajo ninguna circunstancia se desmontará o cambiará la estructura y/o componentes del equipo UPS sin autorización de KENJITSU, de lo contrario los daños causados al UPS no es- tarán cubiertos por la garantía. •...
- Página 6 • La instalación y el mantenimiento de la batería solo debe ser realizado por personal técnico certificado por KENJITSU. • Use equipo de protección dieléctrico. • No use anillos, relojes y/u objetos metálicos...
- Página 7 •Las baterías deben reemplazarse periódicamente para garantizar el funcionamiento normal del UPS y tiempo de respaldo. •No utilice una batería que no esté aprobada por KENJITSU, ya que puede afectar negativamente el funcionamiento del sistema. El uso de baterías no aprobadas anulará la garantía.
- Página 8 2. Descripción del sistema UPS. 2.1. Introducción. Los UPS KENJITSU suministran energía regulada, estable e ininterrumpida a las cargas importan- tes de misión críticas. Eliminan sobretensiones de la fuente de alimentación principal, voltaje alto/ bajo instantáneos, contaminación armónica y variaciones de frecuencia, para proporcionar energía eléctrica de alta calidad.
- Página 9 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 2.2. DIAGRAMA LINE MODE (MODO NORMAL) 2.3.2. Modo batería (BAT mode). En caso de un corte o falla de energía en la alimentación principal de CA, la tarjeta de potencia “In- versor”, obtendrá y suministrara energía de las baterías hacia la carga critica conectada a la salida del UPS.
- Página 10 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL NOTA: La Función de “Arranque en frio” el UPS es capaz de suministrar energía de las baterías a las cargas criticas conectadas en su salida sin necesidad de alimentación de entrada CA. Para más detalles diríjase a la sección 5.1.4 de este manual de usuario.
- Página 11 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 2.5. DIAGRAMA BYPASS DE MANTENIMIENTO PELIGRO Durante el modo de mantenimiento, existe riesgo por voltaje en la terminal de entrada, salida y neutros, inclu- so aun cuando la pantalla LCD del UPS esta apagada. 2.3.5.
- Página 12 Inversor por medio del Bypass a manera que el UPS auto simule un consumo de carga conectada en su salida, sin realmente tenerla. Este modo de operación es útil para pruebas técnicas de rutina realizadas por el personal técnico de KENJITSU. FIGURA 2.7. DIAGRAMA MODO AUTO PRUEBA DE CARGA...
- Página 13 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 2.4. Estructura del UPS PS33-TL. 2.4.1. Descripción general del UPS de 10 & 15 kVA. La estructura de los UPS de 10 y 15 kVA/kW (Fig. 2.8 y 2.9) cuentan con la capacidad de integrar internamente en el mismo gabinete del UPS, de 1 a 3 cadenas (strings) de baterías de 9Ah/12V x 20 en cada cadena.
- Página 14 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL INTELLIGENT SLOT COLD START RS232 RS485 DRY CONTACT 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 PARALLEL PORT INTELLIGENT SLOT COLD START RS232 RS485 DRY CONTACT 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 PARALLEL PORT BATTERY...
- Página 15 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 3. Instalación de UPS. 3.1 Locación 3.1.1. Entorno de instalación. • El UPS serie PS33-TL está diseñado para su uso en interiores, debe ubicarse en un ambiente limpio con ventilación adecuada para mantener los parámetros ambientales dentro de las especi- ficaciones.
- Página 16 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL • Mantenga el UPS alejado de cualquier líquido, fuentes de calor y materiales inflamables, ex- plosivos y/o corrosivos. • Evite instalar o exponer el UPS en un ambiente con luz solar directa, polvo, gases volátiles, corrosión y alta salinidad.
- Página 17 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA 3.0. HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTA IMAGEN HERRAMIENTA IMAGEN Desarmador de Desarmador de punta de cruz punta plana Llave dinamométrica Ampérimetro de gancho Multímetro Taladro de impacto, con broca Matillo de uña Cinta aislante Trapo de algodón Tubo termo retráctil Pela cables...
- Página 18 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 3.2. Especificación del cableado. La tabla 3.1 muestra las especificaciones recomendadas del cableado para cada capacidad de UPS: TABLA 3.1. ESPECIFICACIONES DEL CABLEADO DEL UPS CAPACIDAD DE UPS 10kVA / 10kW 15kVA / 15kW Max.
- Página 19 PRECAUCIÓN • El equipo debe ser instalado y operado únicamente por personal técnico auto- rizado por KENJITSU, evite invalidar su garantía. • Maneje el equipo UPS con cuidado. Cualquier impacto o caída puede causar daños al equipo e invalidez de garantía.
- Página 20 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Los pasos para la instalación del gabinete UPS son los siguientes: 1. Asegúrese de que la estructura de soporte esté en buenas condiciones y que el piso de montaje sea liso y fuerte, sin inclinación. 2.
- Página 21 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 5. Los componentes de anclaje se instalan para resistencia a la vibración, pueden instalarse de forma opcional de acuerdo con el entorno de instalación (Fig. 3.4). FIGURA 3.4. BASES LATERALES DE ANCLAJE(OPCIONALES) PRECAUCIÓN Se requiere equipo auxiliar cuando el piso de montaje no es lo suficientemente sólido o resistente para soportar el gabinete UPS, para ayudar a distribuir el peso en un área más grande.
- Página 22 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 2. Conexión de cableado de energía. La posición y ruta del cableado de energía es por la parte posterior del gabinete, como se muestran en la Fig. 3.6. BATTERY OUTPUT INPUT BAT+ BAT- FIGURA 3.6.
- Página 23 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL La conexión del cableado Neutro se realiza en la parte media de la cadena de baterías total (20 baterías en serie), es decir entre la batería número 10 y 11(Ver Fig. 3.7). 10 baterías 10 baterías Batería Batería...
- Página 24 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 3.3.5. Conexión de Entrada CA (Single Input). Si únicamente se utiliza una sola fuente de alimentación de CA (Single Input) a la entrada del UPS PS33-TL siga los pasos descritos a continuación: 1. Instale los cables de conexión o puentes metálicos (ya incluidos en el UPS) para UPS 10 & 15 kVA/kW, entre las terminales de entrada CA (Input) y terminales de bypass (Bypass);...
- Página 25 (PS33-10TL & PS33-15TL) 3.3.8. Módulo de interfaz de Comunicación. Los UPS KENJITSU serie PS33-TL integran un módulo de interfaz de comunicación, distintos puer- tos de protocolos de comunicación, interfaz de conexión de UPS en paralelo, interfaz USB, acceso de contactos secos y ranura inteligente. Figura 3.12.
- Página 26 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Interfaz de “Paralelo” Cuando se requiere la función de UPS en paralelo, se debe usar el cable de comunicación en parale- lo para conectar la interfaz de control de cada UPS individual de forma circular. Interfaz de contactos secos A través de la interfaz de Contactos Secos del UPS, es posible lograr funciones como monitorear el estado del UPS externamente, administrar el sistema de baterías, proporcionar una señal de ad-...
- Página 27 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Interfaz de comunicaciones A través de la interfaz de comunicación, se puede realizar la conexión y comunicación con dispo- sitivos externos, de modo que se pueda monitorear y administrar el UPS, así como completar otras interacciones funcionales.
- Página 28 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 3.13. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DE CABLEADO DE FUERZA DEL SISTEMA UPS EN PARALELO NOTA: • Si el sistema de UPS en paralelo comparte un banco de baterías ex- terno, es necesario establecer esta configuración a través del menú de ajustes “SETTINGS”...
- Página 29 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL INTELLIGENT SLOT COLD START INTELLIGENT SLOT COLD START INTELLIGENT SLOT COLD START RS232 RS485 RS232 RS485 RS232 RS485 DRY CONTACT DRY CONTACT DRY CONTACT 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6...
- Página 30 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 4.1. PANEL DE CONTROL LCD DEL UPS PS33-TL 4.2.1. LED indicador de estado. Existen dos principales estados del indicador LED en el panel de control del UPS, el primero indica el estado de operación del UPS y el segundo indica la condición de falla (véase la Fig. 4.1.). La des- cripción del estado del indicador LED se describe en la Tabla 4.1 TABLA 4.1.
- Página 31 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Main Menu (Menú Principal) Active alarm (Alarmas activas) History record Bypass (Registro de eventos) FIGURA 4.2. ESTRUCTURA DE MENÚ DE CONTROL UPS (INTERFAZ LCD). 4.3.1. Configuración Rápida Al encender el equipo UPS por primera vez se iniciará el menú de “Configuración rápida” o también al seleccionar la opción de “Configuración de fabrica”...
- Página 32 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 4.3. MENÚ DE “CONFIGURACIÓN RÁPIDA” La página de inicio “Home” se mostrará después de completar la “configuración rápida”. Se solicita- rá establecer una contraseña para “Sistema 1” y “Sistema 2”, durante la configuración rápida. 4.3.2.
- Página 33 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 4.4. MENÚ DE INICIO (HOME) TABLA 4.3. DESCRIPCIÓN DE CADA ÁREA DEL INTERFAZ HOME. Área Descripción de Función Página que muestra los menús inicio, sistema, alarma, control, configuración (requiere contraseña). Las op- Menú...
- Página 34 Desbloquea todos los menús de configuraciones. Solo personal técnico califi- Sólo personal técnico autorizado (ADVANCED) cado por KENJITSU tiene acceso a esta contraseña. 4.3.3. Menú “System” (Sistema). En el menú “System” (sistema) se puede consultar información de “Mains (Entrada)”, “Bypass (de- rivación)”, “Battery (batería)”, “Output (salida)”, “Other (otros)”, “Statistics (estadísticas)”...
- Página 35 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA. 4.7. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ BYPASS Parámetro Descripción Voltage (V) Voltaje de Bypass (fase A/B/C) Current (A) Corriente de Bypass (fase A/B/C) Frequency (Hz) Frecuencia de Bypass (fase A/B/C) Factor de potencia en entrada de bypass Battery (información de batería) Esta opción brinda información en tiempo real de las condiciones eléctricas de Baterías del UPS (figu- ra 4.7).
- Página 36 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA. 4.9. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ DE OUTPUT Parámetro Descripción Voltage (V) Voltaje de salida (fase A/B/C) Current (A) Corriente de salida (fase A/B/C) Frequency (Hz) Frecuencia de salida (fase A/B/C) Load ratio (%) Capacidad de carga conectada (fase A/B/C) Active power (kW)
- Página 37 Muestra el número de Serie del UPS Muestra el número telefónico de soporte técnico Manufacturer Muestra información de fabricación Website Muestra la dirección del sitio web de KENJITSU INV1 version Muestra la versión del firmware de inversor HMI version Muestra la versión del firmware de pantalla PFC1 version Muestra la versión del firmware de rectificador...
- Página 38 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA. 4.14. MENÚ ACTIVE ALARMS DEL UP TABLA. 4.13. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ ACTIVE ALARMS Parámetro Descripción Muestra el número de alarma registrada Location Muestra el número de UPS y módulo donde ocurre la alama Muestra el código de alarma para el programa de análisis Information Muestra el nombre de la alarma...
- Página 39 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA. 4.15. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ ON-OFF Parámetro Descripción • La opción “Inv.On” activa el Inversor. • La opción “Bypass” activa el modo bypass. System On-Off • La opción “Shutdown” apaga completamente el sistema UPS (Bypass e Inversor). •...
- Página 40 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA. 4.17. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ “COMMON” Parámetro Predeterminado Opciones Descripción • Ingles • Español Language Ingles Ajusta el lenguaje del UPS. • Chino Ajusta el lenguaje del UPS. Date 2016-01-01 (2000-01-01) ~ (2099-12-31) Ajusta la hora del sistema UPS.
- Página 41 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL TABLA. 4.19. DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE LA INTERFAZ DRY CONTACTS Parámetro Predeterminado Descripción D.G. mode Estado de conexión del generador, seleccione IN_DRY1_NC EPO, Seleccionar IN_DRY1_NC BCB online Entrada en línea BCB (normalmente abierta), Seleccione IN_DRY2/3_NO Contactos Secos Estado de contacto BCB, conecte con señal normalmente abierta de BCB.
- Página 42 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA. 4.21. INTERFAZ DE AJUSTES “ADVANCED” DEL UPS TABLA. 4.21. DESCRIPCIÓN DE INTERFAZ ADVANCED Parámetro Predeterminado Opciones Descripción • Normal Selecciona el modo de operación del UPS de acuerdo al • requerimiento del usuario Working mode Normal •...
- Página 43 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Battery (ajuste de parámetros de batería) En “Battery” puede ajustar los parámetros de carga de las baterías del UPS (figura 4.22). La descrip- ción de la interfaz se muestra en la Tabla 4.22. FIGURA.
- Página 44 3. Interruptor de baterías (BATTERY) 4. Interruptor de Salida (Output) El sistema UPS comenzará la inicialización mostrando el logotipo de KENJITSU (Fig. 5.1) en su pan- talla. En este momento, el sistema estará en modo de espera (Standby). FIGURA 5.1. PANTALLA DE INICIO DE BIENVENIDA DE UPS...
- Página 45 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Si el equipo UPS se enciende por primera vez, se mostrará el menú de configuración rápida para realizar los ajustes relevantes. La pantalla mostrará el menú de inicio (Home) donde se exhibe el diagrama de flujo del UPS, en este caso, el sistema está...
- Página 46 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL FIGURA 5.3. VENTANA DE DESBLOQUEO POR CONTRASEÑA. Paso 2: Una vez desbloqueado el icono del candado, seleccione la opción ya habilitada de “Control” en el menú de inicio, posterior a ellos seleccione la opción “to Bypass”, para completar la operación seleccione “OK”...
- Página 47 UPS (se mostrará cerrado). Se solicitará la contraseña de SERVICIO/AVANZADA (solo personal autorizado por KENJITSU). Paso 3: Después de completar la configuración de salida requerida del UPS, y si no hay presencia de alarmas en la interfaz de pantalla, deberá...
- Página 48 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 1: Confirme que las baterías estén correctamente conectadas y mida con el multímetro si el valor absoluto del voltaje positivo y negativo de la batería 270Vcd. Aproximadamente (voltaje de flotación). Paso 2: En el sistema UPS abra el interruptor de entrada de alimentación y el interruptor de Bypass, y cierre el interruptor de baterías.
- Página 49 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 5.1.6. Modo Bypass (Manual to bypass). Si el equipo UPS está operando en modo Normal (LINE), utilice el menú: “Control” “On-Off” (menú de lado izquierdo), seleccione la opción “On” en la sección “Manual to bypass”. El UPS transferirá de modo Normal a modo Bypass (Fig.
- Página 50 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 3: Cierre o active el interruptor de Bypass de mantenimiento. Paso 4: Con el BYPASS de mantenimiento cerrado, proceda a abrir el resto de los interruptores del UPS en el siguiente orden: A.
- Página 51 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 5: Posteriormente de haber abierto los tres interruptores, el diagrama de flujo en la pantalla principal del UPS indicara que no hay flujo de corriente. También se escuchará un aumento en las revoluciones de los ventiladores durante 10 segundos aproximadamente, para después regresar a su estado normal.
- Página 52 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 5.1.8. Restablecer desde Bypass de Mantenimiento. Para retornar el equipo a su estado convencional (ON-LINE) mientras está en función de Bypass de mantenimiento siga atentamente los pasos descritos a continuación PRECAUCIÓN • Antes de recuperar el suministro de energía principal cuando el UPS opera en “bypass de mantenimiento”, confirme que la entrada y salida del bypass en el sistema, sean normales.
- Página 53 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 3: El diagrama de UPS en la pantalla táctil mostrara flujo de energía en el BYPASS, en este punto se procede a abrir el interruptor de bypass de mantenimiento en la parte posterior del UPS. Vuela a colocar la guarda de seguridad fijándola nuevamente con sus tornillos Paso 4: Finalmente regresamos a modo normal (Inversor) el equipo UPS desde el menú...
- Página 54 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 5.1.9. Modo de apagado de emergencia (EPO). PRECAUCIÓN • De manera predeterminada, al activar el apagado de emergencia EPO, no hará que la energía de salida del UPS sea interrumpida, hará que el UPS cambie a modo Bypass para evitar cortes de energía accidentales a la salida.
- Página 55 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 5.1.10. Recuperación de modo EPO. Conecte nuevamente el contacto seco en la interfaz EPO en el panel posterior del UPS y borre las alarmas generadas por la operación del apagado de emergencia en el menú; “Control” “maintain” - “Clear fault”...
- Página 56 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 4: Verifique el voltaje de salida de cada unidad individual. Después de depurar cada unidad individual y confirmar sus parámetros, reinícielos y compare el voltaje de salida de cada UPS, confirme que la diferencia de valor efectivo del voltaje de fase co- rrespondiente a las tres fases de cualquiera de los dos UPS es inferior a 2.0V, para ser conectados en paralelo.
- Página 57 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Si la secuencia de fases es correcta, la diferencia de tensión medida de cada fase es inferior a 5V; Si la secuencia de fase es incorrecta, se medirá una diferencia de tensión de fase es superior a 5V. Utilice el mismo método para probar si la secuencia de fase de bypass de cada UPS del sistema en paralelo es correcta (al probar la secuencia de fase de otros UPS, no es necesario volver a operar los interruptores.
- Página 58 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 12: Pruebas de transferencia Abra el interruptor de CA de la alimentación principal y confirme que todas las unidades UPS trans- fieran al modo batería, confirme la operación por medio de la pantalla de cada UPS. Cierre el interruptor de alimentación de CA principal, y apague manualmente la unidad UPS para transferir a modo bypass y verifique si todas las unidades UPS transfirieron a modo bypass, nueva mente confirme esta operación por medio de la pantalla de cada equipo.
- Página 59 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Paso 5: De esta manera el UPS averiado estará aislado del sistema y será posible realizar operacio- nes de mantenimiento/reparación. 5.2.5. Adición de un UPS del sistema paralelo. Paso 1: Después de haber realizado un mantenimiento o reparación de UPS fuera del sistema en paralelo, desconecte los cables paralelos antes de encenderlo para probar su correcta operación.
- Página 60 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Bypass radiator overtemperature Sobre temperatura en disipador de bypass Battery maintenance reminder Recordatorio de mantenimiento de baterías Battery discharging time ended Descarga de batería hasta el termino de tiempo Battery discharge voltage ended Fin de descarga de la batería Battery over temperature Sobre temperatura en batería...
- Página 61 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Bus-bar abnormal Barra Bus anormal Bus-bar overvoltage Sobrevoltaje de barra Bus Bus-bar under voltage Bajo voltaje de barra Bus Bus-bar voltage imbalance Voltaje desbalanceado en barra Bus Inverter overvoltage Sobrevoltaje en Inversor Inverter under voltage Bajo voltaje de Inversor Inverter voltage imbalance Voltaje desbalanceado en Inversor...
- Página 62 7.1. Inspección Trimestral. Esta inspección no es de carácter obligatorio, sin embargo, es recomendable para que su equipo UPS KENJITSU Powersan se mantenga en óptimas condiciones y alargue su vida útil. • Verifique las condiciones de funcionamiento del equipo, incluida la temperatura ambiente, la humedad, el voltaje de entrada/salida, la frecuencia, el tipo de carga conectada, la tasa de carga, información de alarmas, etc.
- Página 63 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL • Condensador electrolítico (Baterías): verificar si hay fugas, hundimiento del techo y expansión. • Transformadores e inductores: comprobación de sobrecalentamiento, decoloración y deslami- nación. • Disposición de cables: comprobación del revestimiento del cableado de conexión, agrietamien- to o raspado, refuerzo de todas las terminales de conexión del cable de alimentación.
- Página 64 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL ADVERTENCIA • El reemplazo y el mantenimiento de la batería solo debe ser realizado por personal técnico autorizado por KENJITSU. • Durante el mantenimiento de la batería, se requiere utilizar herramientas aisladas. • Desconecte o abra interruptores de toda fuente de alimentación antes de conectar o desconectar los terminales.
- Página 65 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Regulación de voltaje < ±1% (carga lineal); < ±1.5% (carga no lineal) Frecuencia (45 ~ 55) Hz @ 50Hz (sincronizada con la entrada) (55 ~ 65) Hz @ 60Hz Frecuencia (modo batería) 50/60 Hz ±0.1% Factor de potencia Forma de onda Senoidal pura...
- Página 66 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 8.2 Normas aplicables El UPS ha sido diseñado para cumplir con los siguientes estándares internacionales: TABLA 8.2 CUMPLIMIENTO DE NORMAS INTERNACIONALES Estándar Descripción • EN50091-1-1 • IEC62040-1-1 Requisitos de seguridad para UPS • AS 62040-1-1 •...
- Página 67 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Bus de carga síncrono Pantalla de cristal liquido Diodo emisor de luz Tarjeta de circuito impreso Gabinete de distribución de energía Protección de tierra física RS232 Estándar recomendado 232 RS485 Estándar recomendado 485 SNMP Protocolo de gestión de redes de internet simple Interruptor de transferencia estático...
- Página 68 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL BAT + BAT- 3. CONECTE LOS LINKS BATERÍA DE 4.VUELVA A COLOCAR LA ACUERDO CON LA SERIE NUMÉRICA CUBIERTA Y TORNILLOS El UPS PS33-15TL (15kVA/kW) soporta baterías internas, dependiendo del tiempo de respaldo re- querido se puede instalar 2 o 3 cadenas de 9Ah/12V (20 piezas por cadena).
- Página 69 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 2. CONECTE LOS LINKS BATERÍA DE ACUERDO CON LA SERIE NUMÉRICA, EN AMBOS LADOS DEL UPS Manual de Usuario PS33-TL 10-15kVA_ESP...
- Página 70 www.kenjitsulatam.com www.kenjitsulatam.com MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 3. BATERÍAS INTERNAS EN EL 4. BATERÍAS INTERNAS EN EL LADO LADO IZQUIERDO DEL UPS DERECHO DEL UPS 5. VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA Y TORNILLOS Manual de Usuario PS33-TL 10-15kVA_ESP...
- Página 71 (2) años en equipo UPS y dos (2) años en baterías OSONIX® a partir de la fecha de compra. En el periodo de garantía KENJITSU LATAM SAPI DE CV se compromete en reparar o suministrar productos nuevos o remanufacturados de fábrica para el reemplazo de dichos productos...
- Página 72 KENJITSU se reserva el derecho de cancelar la Garantía, sujeto a la restitución discreción exclusiva de KENJITSU, por pago tardío o falta de pago del producto y cualquier otro monto adeudado OTRAS LIMITACIONES ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE Y EXCLUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O...
- Página 73 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL ESTA GARANTÍA REPRESENTA EL ACUERDO COMPLETO ENTRE KENJITSU LATAM SAPI DE CV Y EL USUARIO, SUPONE TODAS LAS COMUNICACIONES, REPRESENTACIONES, ENTENDIMIENTOS O ACUERDOS ANTERIORES O CONTEMPORÁNEOS ORALES O ESCRITOS. INFORMACIÓN DEL EQUIPO Modelo: No.